repariert

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
repariert	(in ca. 48% aller Fälle)	repareres In der Praxis bedeutet dies , daß der Käufer , wenn ein mangelhaftes Produkt nicht repariert werden kann und ein Ersatzprodukt nicht lieferbar ist , zwar eine Preisreduzierung erhält , aber auf dem fehlerhaften Produkt sitzenbleibt . I praksis betyder det , at køberen , hvis en mangelfuld vare ikke kan repareres og et erstatningsprodukt ikke kan leveres , ganske vist får en reduktion i prisen , men brænder inde med den mangelfulde vare .
repariert	(in ca. 20% aller Fälle)	repareret Da sehen Sie zum Beispiel , wenn die Flugzeuge repariert werden – die Bänder laufen sozusagen parallel – , einmal Airbus , einmal Boeing . Her kan man f.eks . se , når flyene bliver repareret - båndene kører så at sige parallelt - så en Airbus , så en Boeing .
repariert	(in ca. 18% aller Fälle)	759 Ich habe gestern schon gebeten , dass man es repariert . 759 , ikke virker .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
repariert	(in ca. 90% aller Fälle)	repaired Eine vom Krieg erschütterte Region wurde wirtschaftlich stabilisiert , die wichtigsten Infrastrukturen wurden repariert , der Euro wurde eingeführt , und der Rechtsrahmen für eine Marktwirtschaft wurde geschaffen . A war-torn region has been economically stabilised , basic infrastructure has been repaired , the euro has been introduced and the legal framework for a market economy is being laid .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
repariert	(in ca. 72% aller Fälle)	salabot Ich habe gestern schon gebeten , dass man es repariert . Es jau vakar lūdzu to salabot .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
repariert	(in ca. 52% aller Fälle)	gerepareerd In der Praxis bedeutet dies , daß der Käufer , wenn ein mangelhaftes Produkt nicht repariert werden kann und ein Ersatzprodukt nicht lieferbar ist , zwar eine Preisreduzierung erhält , aber auf dem fehlerhaften Produkt sitzenbleibt . In de praktijk betekent dit dat de koper , wanneer een gebrekkig product niet kan worden gerepareerd en vervanging niet mogelijk is , wel minder moet betalen , maar met een gebrekkig product blijft zitten .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
repariert	(in ca. 57% aller Fälle)	reparat Wir haben einige Grenzen , die repariert werden müssen , und wir müssen auch versuchen , das Vertrauen in unser Projekt , das wir in der Arktis aufbauen möchten , wieder aufzubauen . Avem câteva bariere de reparat şi trebuie să încercăm să restabilim încrederea în ceea ce ne dorim să stabilim în Arctica .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
repariert	(in ca. 59% aller Fälle)	repareras Aus diesem Grund ist die Europäische Richtlinie über Verbraucherrechte von wesentlicher Bedeutung im Hinblick auf die Verpflichtungen bei den Produktinformationen und den Vorschriften im Falle von fehlerhaften Produkten , die ersetzt , repariert oder im Preis gemindert werden müssen . Die Richtlinie verfolgt den Zweck , den Schutz bei Online-Einkäufen europaweit auf die gleiche Stufe zu stellen wie den Schutz für Einkäufe vor Ort . EU-direktivet om konsumenträttigheter är därför grundläggande på grund av de skyldigheter det medför när det gäller produktinformation och på grund av de regler det medför när det gäller felaktiga produkter , som måste ersättas , repareras eller prissänkas för att säkerställa att skyddet för försäljning på nätet inte är mindre starkt än försäljning på plats i hela Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
repariert	(in ca. 38% aller Fälle)	opraviť Bestandteile medizinischer Geräte dürfen nicht importiert werden , das Wasserversorgungssystem kann nicht repariert werden . Doviesť nemožno súčasti medicínskych zariadení , systém dodávky vody nemožno opraviť .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen