Peugeot

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Peugeot	(in ca. 100% aller Fälle)	Peugeot Im Jahre 2002 beantragte Peugeot bei der Europäischen Kommission ein Beihilfepaket für den Bau des neuen Modells 207 in Ryton in den englischen West Midlands . I 2002 anmodede Peugeot Kommissionen om at godkende en pakke med statslig bistand til at bygge den nye 207-model i Ryton i West Midlands i England .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Peugeot	(in ca. 100% aller Fälle)	Peugeot Sie umfaßt Unternehmen wie Peugeot , Rover und Jaguar , um nur einige zu nennen . This covers companies like Peugeot , Rover and Jaguar , to name just some .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Peugeot	(in ca. 71% aller Fälle)	Peugeot schriftlich . - ( PT ) Im März 2007 beantragte Frankreich die Mobilisierung des EGF aufgrund der Entlassung von 1 345 Beschäftigten von Renault SA und 1 057 Beschäftigten von Peugeot SA und deren Zulieferern . Maaliskuussa 2007 Ranska pyysi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönottoa tapauksissa , jotka koskivat 1 345 : n Renault SA : n työntekijän ja 1 057 : n Peugeot SA : n työntekijän sekä kyseisten yhtiöiden alihankkijoiden irtisanomisia .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Peugeot	(in ca. 100% aller Fälle)	Peugeot Im Jahre 2002 beantragte Peugeot bei der Europäischen Kommission ein Beihilfepaket für den Bau des neuen Modells 207 in Ryton in den englischen West Midlands . En 2002 , Peugeot a demandé à la Commission européenne d’approuver un ensemble d’aides d’État pour construire la nouvelle 207 à Ryton , dans les West Midlands anglais .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Peugeot	(in ca. 90% aller Fälle)	Peugeot Durch meine Kontakte zum Unternehmen Peugeot in Großbritannien kann ich Informationen aus der Automobilindustrie zu dieser Aussprache beisteuern und möchte betonen , daß es natürlich im Interesse Europas ist , über eine moderne Automobilindustrie zu Verfügung , die Arbeitsplätze schafft , die gleichzeitig aber auch die immer strengeren Emissionsgrenzwerte erfüllt . Λόγω του συνδέσμου μου με την εταιρεία Peugeot στο Ηνωμένο Βασίλειο συμμετέχω στην παρούσα συζήτηση φέρνοντας κάποιες γνώσεις για την βιομηχανία των αυτοκινήτων και θα πρέπει να υπογραμμίσω ότι είναι προς το συμφέρον της Ευρώπης να έχει μια σύγχρονη αυτοκινητοβιομηχανία αφενός δημιουργώντας θέσεις εργασίας αλλά και αφετέρου αντιμετωπίζοντας τις ολοένα και πιο αυστηρές προδιαγραφές εκπομπών .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Peugeot	(in ca. 87% aller Fälle)	Peugeot Ich möchte hier in diesem Haus gegen die Äußerungen des französischen Präsidenten , Nicolas Sarkozy , protestieren , der die französische Marke Peugeot dazu aufgerufen hat , ihr Werk in der tschechischen Stadt Kolín zurück nach Frankreich zu verlegen . Vorrei dunque levare una protesta qui , in quest ' Aula , contro le dichiarazioni rilasciate dal presidente francese Sarkozy , che ha esortato la francese Peugeot a ritrasferire in Francia uno stabilimento che attualmente ha sede nella città ceca di Kolín .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Peugeot	(in ca. 100% aller Fälle)	Peugeot Ich möchte hier in diesem Haus gegen die Äußerungen des französischen Präsidenten , Nicolas Sarkozy , protestieren , der die französische Marke Peugeot dazu aufgerufen hat , ihr Werk in der tschechischen Stadt Kolín zurück nach Frankreich zu verlegen . Es vēlētos šeit , šajā Parlamentā , paust protestu pret Francijas prezidenta Nicolas Sarkozy paziņojumiem , kuros viņš aicina Francijas uzņēmumu Peugeot pārcelt ražotni Čehijas pilsētā Kolinā atpakaļ uz Franciju .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Peugeot	(in ca. 100% aller Fälle)	Peugeot ( FR ) Frau Präsidentin ! Mit den Selbstmorden von Beschäftigten bei Renault und Peugeot in Frankreich , mit den Tausenden von Lungenkrebserkrankungen bei den Arbeitern , die mit Asbest in Berührung kommen , haben wir zweifellos ein Problem im Bereich der Gesundheit am Arbeitsplatz . . - ( FR ) Mevrouw de Voorzitter , na de zelfmoord van de werknemers van Renault en Peugeot in Frankrijk en de duizenden gevallen van longkanker bij werknemers die in aanraking gekomen zijn met asbest , is het duidelijk dat er een probleem is met de gezondheid op het werk .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Peugeot	(in ca. 100% aller Fälle)	Peugeot ( FR ) Frau Präsidentin ! Mit den Selbstmorden von Beschäftigten bei Renault und Peugeot in Frankreich , mit den Tausenden von Lungenkrebserkrankungen bei den Arbeitern , die mit Asbest in Berührung kommen , haben wir zweifellos ein Problem im Bereich der Gesundheit am Arbeitsplatz . ( FR ) Pani przewodnicząca ! Samobójstwa pracowników Renault i Peugeot we Francji oraz tysiące przypadków nowotworów płuc wśród osób , które w pracy mają kontakt z azbestem są wyraźnym dowodem na to , że zdrowie w pracy stanowi problem .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Peugeot	(in ca. 93% aller Fälle)	Peugeot Ein eklatantes Beispiel hierfür war die von Frankreichs Staatspräsident Nicolas Sarkozy angebotene Unterstützung für Peugeot unter der Bedingung , dass die Arbeitsplätze in Frankreich erhalten bleiben , während in dem effizienteren slowenischen Werk des Unternehmens Arbeitnehmer entlassen werden mussten . Um exemplo gritante disto foi o apoio oferecido pelo Presidente da França , Nicolas Sarkozy , à empresa Peugeot , estipulando a condição de manter os empregos em França , enquanto tiveram de ser feitos despedimentos na Eslovénia , na fábrica mais eficiente da empresa .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Peugeot	(in ca. 100% aller Fälle)	Peugeot Ein eklatantes Beispiel hierfür war die von Frankreichs Staatspräsident Nicolas Sarkozy angebotene Unterstützung für Peugeot unter der Bedingung , dass die Arbeitsplätze in Frankreich erhalten bleiben , während in dem effizienteren slowenischen Werk des Unternehmens Arbeitnehmer entlassen werden mussten . Ett flagrant exempel på detta var det stöd som Frankrikes president Nicolas Sarkozy erbjöd Peugeot , där man ställde som villkor att arbetstillfällen skulle bevaras i Frankrike medan uppsägningar fick göras i företagets effektivare fabrik i Slovenien .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Peugeot	(in ca. 97% aller Fälle)	Peugeot Ich möchte hier in diesem Haus gegen die Äußerungen des französischen Präsidenten , Nicolas Sarkozy , protestieren , der die französische Marke Peugeot dazu aufgerufen hat , ihr Werk in der tschechischen Stadt Kolín zurück nach Frankreich zu verlegen . Rád by som sa tu , na tejto pôde , ohradil voči výrokom francúzskeho prezidenta Nicolasa Sarkozyho , v ktorých vyzval na presťahovanie francúzskej značky Peugeot z továrne v Kolíne , v Českej republike , naspäť do Francúzska .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Peugeot	(in ca. 100% aller Fälle)	Peugeot Ich möchte hier in diesem Haus gegen die Äußerungen des französischen Präsidenten , Nicolas Sarkozy , protestieren , der die französische Marke Peugeot dazu aufgerufen hat , ihr Werk in der tschechischen Stadt Kolín zurück nach Frankreich zu verlegen . V Parlamentu želim vložiti protest proti izjavam francoskega predsednika , Nicolasa Sarkozyja , v katerih je pozval k preselitvi proizvodnega obrata francoske skupine Peugeot iz češkega mesta Kolín nazaj v Francijo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Peugeot	(in ca. 99% aller Fälle)	Peugeot Es kann nicht verwundern , dass wir es als Erstes mit einem Antrag Frankreichs in Höhe von 3,8 Millionen Euro im Zusammenhang mit den Schwierigkeiten bei Zulieferern von Peugeot und Renault zu tun haben . No es extraño que , para empezar , Francia haya solicitado 3 800 000 euros en relación con las dificultades que han experimentado los proveedores de Peugeot y Renault .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Peugeot	(in ca. 100% aller Fälle)	Peugeot Ich möchte hier in diesem Haus gegen die Äußerungen des französischen Präsidenten , Nicolas Sarkozy , protestieren , der die französische Marke Peugeot dazu aufgerufen hat , ihr Werk in der tschechischen Stadt Kolín zurück nach Frankreich zu verlegen . Rád bych se zde , na této půdě ohradil proti výrokům francouzského prezidenta Nikolase Sarkozyho , ve kterých vyzval k přestěhování francouzské značky Peugeot z továrny v Kolíně , v Čechách , zpět do Francie .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Peugeot	(in ca. 100% aller Fälle)	Peugeot Ein eklatantes Beispiel hierfür war die von Frankreichs Staatspräsident Nicolas Sarkozy angebotene Unterstützung für Peugeot unter der Bedingung , dass die Arbeitsplätze in Frankreich erhalten bleiben , während in dem effizienteren slowenischen Werk des Unternehmens Arbeitnehmer entlassen werden mussten . Kirívó példája volt ennek a Nicolas Sarkozy francia elnök által a Peugeot konszernnek ajánlott támogatás , amelynek feltétele a franciaországi munkahelyek megőrzése volt , miközben a cég hatékonyabban termelő szlovéniai üzemében leépítéseket kellett végrehajtani .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen