Netzwerken

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Netzwerken	(in ca. 73% aller Fälle)	мрежи Das Parlament ist aufgefordert , mit der Einführung der Eurobonds als Instrument eine Kluft zu überbrücken , immer wieder gefordert von Herrn Mauro , mir selbst und fast 200 weiteren Abgeordneten - ein Instrument , vielleicht das einzige , mit dem sich die Mittel aufbringen lassen , die unser lebloser Haushalt nicht hergibt : zur Finanzierung von Krisenmaßnahmen , transeuropäischen Netzwerken , sauberen Energien , Forschung und Breitband , dem Kampf gegen Armut und dem Erasmus-Programm für junge Menschen . Парламентът е призован обаче да запълни празнотите , като използва инструмента на еврооблигациите - идея , нееднократно защитавана от г-н Mauro , от мен и от почти 200 колеги , като този инструмент е може би единственият , който може да осигури финансовите средства , липсващи в нашия обезкървен бюджет , за финансиране на мерките за справяне с кризата , трансевропейските мрежи , екологично чистите видове енергия , научноизследователската дейност и широколентовия достъп , борбата срещу бедността и програмата Еразъм за млади предприемачи .
sozialen Netzwerken	(in ca. 100% aller Fälle)	социални мрежи

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Netzwerken	(in ca. 59% aller Fälle)	netværk Die Gesellschaft als Ganzes muss ebenso wie jeder Einzelne lernen , mit den Gefahren umzugehen , die im Zusammenhang mit Netzwerken und Informationssystemen bestehen . Samfundet som helhed og individer skal lære at håndtere de risici , der er involveret i forbindelse med netværk og informationssystemer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Netzwerken	(in ca. 65% aller Fälle)	networks Dies sind gute Beispiele dafür , wie durch die Finanzierung der Aufbau von Netzwerken zwischen lokalen Organisation unterstützt wird , die auf demselben Gebiet tätig sind . These are good examples of how funding is being used to help establish networks between local organisations working in the same area .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Netzwerken	(in ca. 81% aller Fälle)	võrgustike Das Siegel wird zur Förderung der Mehrsprachigkeit und des Dialogs zwischen Kulturen beitragen und den Aufbau von Netzwerken zur Förderung des europäischen Erbes unterstützen . Märgise abil saab soodustada mitmekeelsust ja kultuuridevahelist dialoogi ning sellega toetatakse Euroopa pärandit edendavate võrgustike loomist .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Netzwerken	(in ca. 55% aller Fälle)	verkostojen Aus diesem Grund haben wir regionale und lokale Technologieberater vorgeschlagen , die in Verbindung mit den regionalen Projekten und Netzwerken fraglos zu einer größeren Dynamik dieser KMU beitragen werden . Siksi mietinnössä ehdotetaan alueellisten ja paikallisten teknologiakoordinaattorien virkojen perustamista . On ilmeistä , että yhdessä alueellisten hankkeiden ja verkostojen kanssa koordinaattorit auttavat pk-yrityksiä kehittymään entistä dynaamisemmiksi .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Netzwerken	(in ca. 62% aller Fälle)	réseaux Fehlt diese , so können die Opfer selbst schließlich wegen Einwanderungsvergehen oder wegen Beteiligung an illegalen Aktivitäten angeklagt werden , und sie können aus dem Land ausgewiesen werden , bevor sie die Chance hatten , bei der Enttarnung gut organisierter krimineller Netze zu helfen , wobei sie mit hoher Wahrscheinlichkeit denselben Netzwerken erneut zum Opfer fallen . En l'absence d'identification précoce , les victimes elles-mêmes peuvent très bien finir par être accusées de délit ou de participation à des activités illégales et être extradées avant d'avoir eu la possibilité de démasquer les réseaux criminels bien organisés , avec une probabilité élevée d'être à nouveau victime des mêmes réseaux .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Netzwerken	(in ca. 52% aller Fälle)	δικτύων All dies kann mittels eines größeren Engagements der Länder in der Region und mittels der Beteiligung aller Mitgliedstaaten der Europäischen Union sowie anderer Organisationen und in der Region vorhandener Netzwerke erreicht werden , einschließlich Netzwerken zivilgesellschaftlicher Organisationen . Genau diese benötigen unsere besondere Aufmerksamkeit und Anerkennung . Όλα αυτά μπορούν να επιτευχθούν με μια βαθύτερη δέσμευση των χωρών στην περιοχή και με τη συμμετοχή όλων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την παρουσία άλλων οργανισμών και δικτύων στην περιοχή , συμπεριλαμβανομένων δικτύων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών · ακριβώς αυτοί είναι που απαιτούν την ιδιαίτερη προσοχή και αναγνώρισή μας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Netzwerken	(in ca. 45% aller Fälle)	reti Schließlich zum Politischen . Es gibt heute eine Reihe von Netzwerken und Nichtregierungsorganisationen , die wirklich für den Welthandel sind und gern eine verantwortliche Rolle bei diesen Verhandlungen übernehmen würden . Infine , quanto agli aspetti politici , vi sono diverse reti ed organizzazioni non governative favorevoli agli scambi mondiali , che vorrebbero prendere parte in modo responsabile ai negoziati .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Netzwerken	(in ca. 29% aller Fälle)	tīklos Fortbildung , Marketing und Vertrieb in weltweiten Netzwerken wurden durch die Pilotprojekte gefördert und insbesondere die aufstrebenden audiovisuellen Märkte der Welt - Indien , Brasilien , Südkorea , Kanada - haben hervorragende Projekte eingereicht . Apmācību , tirdzniecību un izplatīšanu globālajos tīklos atbalstīja izmēģinājuma projekti , un jo īpaši no jauna veidojamie audiovizuālie pasaules tirgi Indijā , Brazīlijā un Dienvidkorejā ir snieguši izcilus projektus .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Netzwerken	(in ca. 48% aller Fälle)	netwerken Zu diesem Zweck stellt die Kommission Mittel für die Einrichtung von Netzwerken bereit , die standardisierte Methoden für die Erfassung und Verarbeitung von Informationen über Krankheiten wie AIDS , TB und Krebs auf Gemeinschaftsebene vorsehen . Met dit doel biedt de Commissie financiering voor het opzetten van netwerken op communautair niveau welke voorzien in gestandaardiseerde methoden voor de verzameling en verwerking van informatie over ziekten als aids , tuberculose en kanker .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
sozialen Netzwerken	(in ca. 50% aller Fälle)	społecznościowych
sozialen Netzwerken	(in ca. 50% aller Fälle)	sieciach społecznościowych

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Netzwerken	(in ca. 52% aller Fälle)	redes Mit dem weitverbreiteten Zugang zu Computereinrichtungen und der Rationalisierung und Flexibilität von Netzwerken kamen die ersten Angriffe der sogenannten Hacker , die die Netz - und Informationssicherheit gefährdeten . Com a generalização do acesso aos meios informáticos e a agilização e flexibilização das redes , surgiram os primeiros ataques por parte dos denominados hackers , pondo em causa a segurança das redes e da informação .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Netzwerken	(in ca. 40% aller Fälle)	nätverk Diese Finanzierung ist auch im neu geschaffenen Querschnittsbereich des Programms für lebenslanges Lernen möglich , und zwar insbesondere im Rahmen der Schwerpunktaktivität Sprachen , bei der die Finanzierung von Projekten und Netzwerken vorgeschlagen wird , deren ausdrückliches Ziel darin besteht , das Erlernen von Fremdsprachen sowie die sprachliche Vielfalt zu fördern . Finansiering är också möjlig i det nyligen skapade transversala avsnittet i programmet för livslångt lärande , särskilt genom nyckelåtgärden - främmande språk - där finansiering föreslås av projekt och nätverk som inrättas i syfte att främja undervisning i främmande språk och språklig mångfald .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Netzwerken	(in ca. 36% aller Fälle)	mrež Wir unterstützen die Schaffung von Netzwerken von Beamten in Sekretariaten , Ausschüssen und Delegationen , die in dieser Frage besonders ausgebildet sind , um regelmäßig geprüfte und getestete Verfahren auszutauschen . Podpiramo oblikovanje mrež uradnikov v sekretariatih , odborih in delegacijah , ki so za to posebej usposobljeni , s ciljem redne izmenjave preskušenih postopkov .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Netzwerken	(in ca. 59% aller Fälle)	redes Vor Ort müssen Rahmenbedingungen geschaffen und unterstützt werden , vor allem durch die Einrichtung oder Stärkung von Netzwerken für den Wissensaustausch und die Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung auf dem Lande . Hay que mejorar y apoyar las condiciones locales , en particular mediante el refuerzo de las redes existentes de intercambio de conocimientos y la creación de nuevas redes y con la mejora de las condiciones de vida de las comunidades rurales .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Netzwerken	(in ca. 44% aller Fälle)	sítěmi Wirtschaftsmigration ist genauso eine Form des Menschenhandels wie die von kriminellen Netzwerken organisierte illegale Migration . Ekonomická migrace je stejně tak formou obchodování s lidmi jako nezákonná migrace organizovaná zločineckými sítěmi .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen