spezifisch

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
spezifisch	(in ca. 19% aller Fälle)	specifikt Ich begrüße auch , dass eine Ausdehnung auf Länder stattfindet , die den Euro einführen wollen , also auf Partnerländer , in denen Fälschungen tatsächlich stattfinden , auch spezifisch auf Personengruppen , die bisher nicht so erfasst wurden , wie das beim ersten Teil der Fall war , wo das Programm speziell für Strafverfolgungsbehörden genutzt wurde . Jeg finder det også positivt , at der sker en udvidelse til lande , som vil indføre euroen , altså til partnerlande , hvor der faktisk finder forfalskninger sted , også specifikt til persongrupper , som hidtil ikke har været omfattet , ligesom det var tilfældet for den første del , hvor programmet blev benyttet specielt til straffemyndigheder .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
spezifisch	(in ca. 17% aller Fälle)	specifically Der EU-Solidaritätsfonds wurde 2002 als das Instrument auf EU-Ebene eingerichtet , das spezifisch für die Finanzhilfe an von größeren Naturkatastrophen betroffene EU-Mitgliedstaaten gedacht war , sofern gewisse Bedingungen erfüllt sind . The European Union Solidarity Fund was set up in 2002 specifically as the instrument at EU level to financially assist EU Member States affected by major natural disasters , if certain conditions are met .
spezifisch	(in ca. 16% aller Fälle)	specific .
zu spezifisch	(in ca. 100% aller Fälle)	too specific

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
spezifisch	(in ca. 36% aller Fälle)	specifiek Solche guten Eigenschaften gibt es natürlich auf allen Kontinenten – und Europa hat auch von dort gelernt ! Aber die spezifisch europäische Mischung aus Liebe zur Freiheit , Streben nach Wahrheit , Solidarität und schöpferischer Unruhe gibt es nur einmal – und sie ist gut für die , die nach uns kommen , und gut für die vielen , die außerhalb Europas unseren Beitrag zum Frieden und zum Wohlergehen der Welt erwarten . Dergelijke goede eigenschappen zijn natuurlijk op alle continenten te vinden , en Europa heeft ook van hen geleerd . Maar deze specifiek Europese combinatie van de liefde voor de vrijheid , het streven naar waarheid , solidariteit en creatieve onrust is uniek en heeft niet alleen veel te bieden aan ons nageslacht , maar ook aan al degenen buiten Europa die van ons verwachten dat wij een bijdrage leveren aan de vrede en aan een betere wereld .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
spezifisch	(in ca. 21% aller Fälle)	especificamente Es gab im Vorfeld eine Konferenz , die spezifisch e-G8 genannt wurde , und an der einige der wichtigen Mitspieler im Internetgeschäft und die Behörden teilnahmen . Houve uma conferência preliminar , que foi especificamente intitulada " e-G8 " , na qual participaram alguns dos grandes intervenientes do sector da Internet e as autoridades .
spezifisch	(in ca. 15% aller Fälle)	específica Específica Die Kommission bezieht sich spezifisch und eindeutig auf die Schwierigkeiten ; sie definiert sie und sagt , wo die Schwierigkeiten liegen und wo es für uns einen Handlungsspielraum gibt , um die von uns festgelegten Ziele umzusetzen . A Comissão refere específica e claramente as dificuldades ; define-as e sugere quais são essas dificuldades e onde é que existe margem para implementarmos os objectivos que estabelecemos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen