Vormundschaft

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Vormundschaften
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Vor-mund-schaft

Nominativ	die Vormundschaft	die Vormundschaften
Dativ	der Vormundschaft	der Vormundschaften
Genitiv	der Vormundschaft	den Vormundschaften
Akkusativ	die Vormundschaft	die Vormundschaften
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Vormundschaft	(in ca. 57% aller Fälle)	formynderskab Bedenken wir , daß der Libanon unter Syriens Vormundschaft steht und israelische Truppen den Süden des Landes besetzt halten . Husk på , at Libanon er under Syriens formynderskab , og at israelske tropper har besat den sydlige del af landet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vormundschaft	(in ca. 90% aller Fälle)	guardianship Von entscheidender Wichtigkeit für uns ist , dass eine echte Demokratie nicht unter der Vormundschaft der Armee stehen darf . What is essential to us is that there can be no real democracy under the army 's guardianship .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Vormundschaft	(in ca. 48% aller Fälle)	holhouksessa Das bedeutet , dass sich ein Mitgliedstaat der Europäischen Union unter der Vormundschaft der Türkei befindet . Tämä merkitsee sitä , että Euroopan unionin jäsenvaltio on Turkin holhouksessa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Vormundschaft	(in ca. 70% aller Fälle)	tutelle Wir hätten dann deutlich machen können , dass die Einführung eines – und ich zitiere – „ strikten Überwachungssystems “ von uns entschieden abgelehnt wird , denn für viele Mitglieder dieses Hauses riecht dies zu sehr nach einer Vormundschaft für Rumänien und Bulgarien und mithin nach einer unterschiedlichen Behandlung von Mitgliedstaaten , womit wir nichts zu tun haben wollen . Nous aurions pu préciser que la formulation - je cite - «» est quelque chose que nous rejetons absolument , parce que , pour de nombreux députés de ce Parlement , elle a un goût trop prononcé de mise sous tutelle de la Roumanie et de la Bulgarie , et donc de discrimination entre les États membres , ce dont nous ne voulons pas entendre parler .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vormundschaft	(in ca. 75% aller Fälle)	voogdij Wenn wir selbst hier in Frankreich uns von der Vormundschaft Brüssels befreit haben , können wir mit unseren Brüdern in Quebec die Bande , die vor zwei Jahrhunderten zerschlagen wurden , erneuern . Wanneer wij ons in Frankrijk zelf van de voogdij van Brussel bevrijd hebben , zullen wij de banden met onze broeders in Quebec , die twee eeuwen geleden doorgesneden zijn , in ere herstellen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Vormundschaft	(in ca. 51% aller Fälle)	tutela Außer den zahlreichen Argumenten , die Mal um Mal zugunsten des Euro wiederholt werden , gibt es noch ein Argument , das sehr selten erwähnt wird , und ich habe es heute noch nicht gehört , nämlich die neuerliche Nutzung der Währung als Instrument , was heute dadurch vollständig verhindert wird , daß unter der gestrengen Vormundschaft der Märkte die Stabilität der innergemeinschaftlichen Wechselkurse gewahrt werden muß . Além dos numerosos argumentos que são regularmente repetidos a favor do euro , existe um , raramente mencionado e que ainda não ouvi hoje , ou seja a recuperação do uso do instrumento monetário , hoje em dia completamente congelado pela necessidade de manter a estabilidade das taxas de câmbio intracomunitárias sob a tutela rígida dos mercados .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Vormundschaft	(in ca. 43% aller Fälle)	förmyndarskap Es gibt zwei Probleme : die Energieversorgung und die Vormundschaft Amerikas . Det finns två problem : energi och Förenta staternas förmyndarskap .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Vormundschaft	(in ca. 36% aller Fälle)	tutela Das bedeutet , dass sich ein Mitgliedstaat der Europäischen Union unter der Vormundschaft der Türkei befindet . Esto significa que un Estado miembro de la Unión Europea se encontrará bajo la tutela de Turquía .

Häufigkeit

Das Wort Vormundschaft hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16966. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.60 mal vor.

⋮
16961.	übt
16962.	Pädagogische
16963.	Schnecken
16964.	1582
16965.	unterzeichneten
16966.	Vormundschaft
16967.	Statuten
16968.	Judas
16969.	begegnete
16970.	Stabilisierung
16971.	Stadions
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

unmündigen
Vormund
Regentschaft
minderjährigen
Volljährigkeit
Minderjährigkeit
volljährig
unmündige
kinderlosen
Erbrechte
Regierungsgeschäfte
minderjährig
unmündig
Neffen
erbenlosen
mündig
zweitgeborenen
Thronfolge
Alleinerbe
Halbbruders
Großneffen
Onkels
Regentin
Bruders
Thronansprüche
Mitregentschaft
Margarethes
Erbteil
Haupterben
Vormunds
testamentarischer
Eleonores
Vormündern
minderjähriger
unehelichen
Verheiratung
Enkels
Mündels
Herzogs
illegitimen
zweitgeborener
Apanage
Halbbrüder
Witwe
Erben
Halbbruder
kinderloser
regierte
Schwagers
erstgeborenen
Mitgift
erstgeborener
Schwiegersohn
Schwäger
Margaretes
Wiederverheiratung
Thronfolgerecht
Regentschaftsrat
Thronanspruch
Ernsts
Thronerbin
Eheschließung
beerbt
Schwager
Thronfolgeregelung
erstgeborene
regierungsunfähig
erbte
Mündel
Haupterbe
Sohnes
enterbt
Regierungsantritt
Heirat
kinderlose
Erbe
Gemahlin
Alleinerbin
nichtehelicher
Erstgeborenen
Johannas
Erbin
illegitime
erbt
Elisabeths
Stiefsohn
Stammhalter
Königswürde
eheliche
Großonkels
Mitregentin
Thronerben
Vaters
Konstanzes
Thronerbe
erben
Universalerben
testamentarischen
ehelich
Thronfolger
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

die Vormundschaft
der Vormundschaft
unter Vormundschaft
Vormundschaft über
die Vormundschaft über
Vormundschaft für
Vormundschaft seiner
die Vormundschaft für
Vormundschaft seiner Mutter
Vormundschaft des
Vormundschaft seines
Vormundschaft und
der Vormundschaft seiner
der Vormundschaft seines
der Vormundschaft seiner Mutter
Die Vormundschaft
der Vormundschaft des
Vormundschaft über die
Vormundschaft von
Vormundschaft seines Onkels
Vormundschaft ihres
unter Vormundschaft seiner
die Vormundschaft über die
der Vormundschaft seines Onkels
unter Vormundschaft seiner Mutter
die Vormundschaft und
Vormundschaft über den
der Vormundschaft ihres
Vormundschaft über seine
Vormundschaft für die
Die Vormundschaft über
Vormundschaft über dessen
Vormundschaft ihres Onkels
die Vormundschaft über seine
die Vormundschaft des
unter Vormundschaft seines
der Vormundschaft von

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈfoːɐ̯mʊntʃaft

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Vor-mund-schaft

In diesem Wort enthaltene Wörter

Vor m und schaft

Abgeleitete Wörter

Vormundschaftsgericht
Vormundschaftsregierung
Vormundschafts
Vormundschaften
Vormundschaftsbehörde
Vormundschaftsrichter
Vormundschaftssachen
Vormundschaftsgerichtes
Vormundschaftsbehörden
Vormundschaftsgerichts
Vormundschaftsrecht
Vormundschaftsrat
Vormundschaftswesen
Vormundschaftsordnung
Vormundschaftsgerichte
Vormundschaftsangelegenheiten
Vormundschaftsgerichtstag
Vormundschaftsakte
Vormundschaftsrechts
Vormundschaftsgesetze
Vormundschaftsstreit
Vormundschaftswesens
Vormundschaftsrechte
Vormundschaftsverfahren
Vormundschaftsvertrag
Vormundschaftsrats
Vormundschaftszeit
Vormundschaftlichen
Vormundschaftsabteilung
Vormundschaftskonflikt
Vormundschaftsstaat
Vormundschaftssache
Vormundschaftsrechnung
Vormundschaftsrichters
Vormundschaftsregentschaft

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Adelsgeschlecht	Mutter regierte Söhne unter seiner	Pfarrers . Nach dessen frühen Tod lag die Vormundschaft in den Händen von Anton Heim , Hofadvokat musste in Tirol und in den Vorlanden die Vormundschaft über Sigmund , den zwölfjährigen Sohn des Verstorbenen beiden Söhne lebten als Geisel ( aufgezogen unter Vormundschaft des Kaisers ) in Wien . Juli 1704 ) und Georg ( 1701-1756 ) wuchsen unter Vormundschaft des Kaisers in Wien auf . Beide waren
Adelsgeschlecht	Mutter 1312 Mechthild unter verwalteten	verschuldet war . Als im Jahre 1332 die Vormundschaft über Gottfried von Diez nach 15 Jahren durch elf Jahre alt und dürfte deshalb unter der Vormundschaft von Graf Hartmann I. von Grüningen , einem 1228 stand der noch minderjährige Gunzelin unter der Vormundschaft seiner Mutter . Diese sicherte den Lehensbesitz der nahm er zusammen mit Kuno von Falkenstein die Vormundschaft in Falkenstein-Münzenberg wahr . In den Jahren 1349
Adelsgeschlecht	Onkels Bruders seines unter Bolko	dem Tod seines Vaters bis 1289 unter der Vormundschaft seines in Delmenhorst residierenden Onkels Otto II . Schlachtentod ihres Vaters bei Sempach 1386 unter der Vormundschaft des Onkels Albrecht ( Albert ) III . ihres Vaters , standen jedoch zunächst unter der Vormundschaft ihres Onkels Ruprecht I. von Liegnitz . 1403 . Barnim VII. , zunächst selbst unter der Vormundschaft seines Bruders , beteiligte sich an dessen Regierung
Adelsgeschlecht	Onkels Bruders seines ihres unter	dieser Wissenschaft nach Jena . Bis 1557 unter Vormundschaft seines älteren Bruders stehend , regierte Johann Friedrich übernahm der Straßburger Bischof Friedrich von Blankenheim die Vormundschaft für Philipp . Mit dem Tod seines Großvaters Brüdern Wilhelm und Heinrich zunächst noch unter der Vormundschaft seiner Mutter sowie seines Onkels , des Bischofs , um sein Erbe anzutreten ; unter der Vormundschaft seines 16 Jahre älteren Bruders König Johann I.
Adelsgeschlecht	Regentin Mutter unter Fürstin Louise	. ( 1707-1745 ) , von 1724-1728 unter Vormundschaft seiner Mutter Sophia Albertine von Erbach 1745-1780 Ernst 1603-1670 ) Ludwig ( regierte 1632-1636 unter der Vormundschaft seiner Mutter Louise Juliane ) , Sohn von Carl ( 1727-1780 ) , von 1745-1748 unter Vormundschaft seiner Mutter Caroline von Erbach-Fürstenau 1780-1826 Friedrich ( minderjähriger Sohn Friedrich August III . unter der Vormundschaft seiner Mutter Maria Antonia von Bayern als Regentin
Adelsgeschlecht	1427-1464 Braunschweig-Lüneburg 1383-1427 Herzog 1440	Philibert ( 1536-1569 ) ( bis 1554 unter Vormundschaft ) Markgraf : Philipp II . ( 1569-1588 Philibert ( 1536-1569 ) ( bis 1554 unter Vormundschaft ) Baden-Durlach Markgraf : Ernst ( 1515-1553 ) Philibert ( 1536-1569 ) ( bis 1554 unter Vormundschaft ) Baden-Durlach Markgraf : Karl II . ( . ( 1545-1608 ) ( bis 1559 unter Vormundschaft ) Regent : Nikolaus Graf von Vaudémont (
Adelsgeschlecht	unmündigen minderjährigen übernahm Stiefbrüder volljährig	Ludwigs Neffe Ruprecht mündig wurde und seinerseits die Vormundschaft über seine jüngeren Brüder übernahm . Wenzel I. der Bruder Sigunas , Heinrich Seemann , die Vormundschaft über seinen Neffen Sighard , den unmündigen Sohn sowie Neffe des römisch-deutschen Kaisers Otto I. Unter Vormundschaft seiner Mutter Judith folgte Heinrich vierjährig seinem Vater zurück . Sein Bruder Heinrich Raspe übernahm die Vormundschaft für den unmündigen Neffen Hermann II . Elisabeth
Adelsgeschlecht	Herzöge übernahm Regentschaft minderjährigen Friedrich	- als mit den Ebersbergern verwandt - die Vormundschaft über Ulrichs Kinder geführt und auch die Markgrafschaften beschränkt und Toulouse dem Erben seines Grafen unter Vormundschaft König Peters II . übergeben werden sollte . Wehrbauten errichteten . In einem Streit um die Vormundschaft des minderjährigen Albrecht V. kam es schließlich zu einem Abkommen mit Johann IV . auch die Vormundschaft für Albrecht V. Dieser regierte dann selbständig und
Adelsgeschlecht	Graf Johann Sachsen-Weimar Philipp Melchior-Reinhard	von Medici , die zu diesem Zeitpunkt die Vormundschaft für ihren Sohn , König Ludwig XIII. , Ferdinand II. , der seit 1590 unter der Vormundschaft des Erzherzogs Ernst stand . Aus Westernachers Korrespondenz , übte Graf Georg Albrecht von Erbach die Vormundschaft bis zu seinem Tod im Jahre 1647 aus 1644 übte Graf Georg Albrecht von Erbach die Vormundschaft bis zu seinem Tod im Jahre 1647 aus
Adelsgeschlecht	minderjährigen Herzogs Sohn unter Markgraf	I. , kurz vor seinem Tod Balduin die Vormundschaft über seinen 7jährigen Sohn Philipp I. gab , nach dem Todes Raimund Berengars IV . die Vormundschaft über dessen Sohn Alfons II . und damit Berengar Raimund II . vorgesehen und beide der Vormundschaft des Papstes Gregor VII . ( 1073-1085 ) , noch minderjährig , stand er unter der Vormundschaft seiner Onkel , Rainald Bischof von Metz ,
Adelsgeschlecht	Bolko Wenzels übernahm Ruprecht Wenzel	Bolko I. bereits 1301 verstarb , übernahm die Vormundschaft der böhmische König Wenzel II. , dem damit Přemysl 1278 der brandenburgische Marggraf Otto V. die Vormundschaft über Ottokars unmündigen Sohn Wenzel II . übernommen Bolko I. Nach dessen Tod 1301 übernahm die Vormundschaft König Wenzel II. , dem damit ein weiterer Da Bolko bereits 1301 verstarb , übernahm die Vormundschaft der böhmische König Wenzel , dem damit ein
Deutschland	reformierte unter stärken Übernahme Indianerministeriums	des Theaters und einen Bruch mit der dänischen Vormundschaft in der dramatischen Kunst ein . Sowohl historische Nordens . 1984 wurden die Cree aus der Vormundschaft des Indianerministeriums formal entlassen , und sie besitzen und Fabriken bauen und die Bevölkerung von der Vormundschaft der alevitischen religiösen Führer , der Dedes , ) . Daraus leitete man die Notwendigkeit der Vormundschaft und der Ehe ab . In der neueren
Deutschland	Pflegschaft Betreuung Beistandschaft Vormundschaft Oberloskamp	rechtliche Betreuung ist an die Stelle der früheren Vormundschaft über Volljährige und der Gebrechlichkeitspflegschaft getreten und geht Jugendamt oder ein Verein berufen werden . Die Vormundschaft wird vom Familiengericht in drei Fällen von Amts Als Amtsvormundschaft bezeichnet man im deutschen Familienrecht eine Vormundschaft , also die umfassende gesetzliche Vertretung für einen Kraft getretenen Betreuungsgesetzes , im Rahmen dessen die Vormundschaft ( für Volljährige ) und Gebrechlichkeitspflegschaft durch die
England	unter minderjährigen Allerdings König Regenten	, konnte er sich nie vollständig aus der Vormundschaft des Triumvirats der drei Regenten befreien . Allerdings übernahm Aristodemos , ihr nächster Verwandter , die Vormundschaft . Zu dieser Zeit formierte sich eine Koalition Statthalter in Samarkand eingesetzt , zunächst unter erprobter Vormundschaft . Ulugh Beg waltete weitestgehend selbständig : er , was bei einem minderjährigen König unter militärischer Vormundschaft zu erwarten gewesen wäre . Die gleiche Kriegsmüdigkeit
England	minderjährig Mutter volljährig Volljährigkeit stand	Mutter noch , Frauen erhielten aber selten die Vormundschaft ihrer Kinder und so fiel auch Katherines Vormundschaft noch unmündig , seine Mutter Chrodechilde übernahm die Vormundschaft . Dies war in früheren Zeiten zwar üblich Jahre alt und regierte daher zunächst unter der Vormundschaft seiner Mutter . Deren wichtigste Amtshandlung in ihren Für einige Zeit übernahm seine Mutter Ruxandra die Vormundschaft für ihren minderjährigen Sohn . Außenpolitisch stand dieser
England	Henrys Mutter Tudor Earl Söhne	reichen jungen Frau . Sie wurde unter die Vormundschaft ihrer verwitweten Schwester Katherine Erskine gestellt , die Greys Vater und Charles Brandon sicherte sich die Vormundschaft seines zukünftigen Schwiegersohnes . Eine Vormundschaft im damaligen kam in die Obhut - sowie unter der Vormundschaft - ihrer Großmutter Elizabeth Percy ( † 1705 der Familie der Königinwitwe Elizabeth Woodville um die Vormundschaft des kleinen Königs für sich entschieden hatte und
HRR	Hanau-Münzenberger Huldigung Vormundschaft 1608 reformierte	. Im Jahre 1436 wurden sie aus der Vormundschaft entlassen . In einem Vertrag wurde festgelegt , konnte er sich nach und nach aus der Vormundschaft lösen , die aber erst 1418 mit der 25 Jahren erreicht . Die Abrechnung über die Vormundschaft erfolgte erst im Jahr 1608 auf Drängen des finanziellen Situation hinterließen . Die Abrechnung über die Vormundschaft erfolgte erst im Jahr 1608 auf Drängen des
HRR	Onkels seines Vaters Mutter Tod	Tod seines Vaters 1637 übte die Mutter die Vormundschaft für ihn aus , bis er am 25 dem Tod des Vaters 1710 trat er unter Vormundschaft seiner Mutter das Erbe an und nannte sich er bis zu seinem eigenen Tod 1516 die Vormundschaft alleine aus . Nach seinem Tod bestellte , . Früh verwaist , wuchs er unter der Vormundschaft seines ältesten Bruders Adolf , des letzten regierenden
HRR	Regentschaft ihres Vaters seines Tod	nahezu die gesamte Zeit wegen krankheitsbedingter Regierungsunfähigkeit unter Vormundschaft . Emich hatte zwar schon zu seines Vaters sie nach dem Tod ihres Gatten 1384 die Vormundschaft führte . Sie kämpfte ein Leben lang für Minderjährigkeit und testamentarischer Einlassungen seines Vaters ebenfalls der Vormundschaft seiner Onkel unterstellt gewesen ist , noch über selbst regeln , sondern stand wieder unter der Vormundschaft ihres Bruders . Der aber traf 1233 -
Film	übernimmt Zutrauen will veredelt ihn	. Kleine Kinder zeigen sich selbstbewusster als ihre Vormundschaft und gruselige Kriminelle beweisen ihre Menschlichkeit . “ Frankreich werde damit zu einer Provinz unter sprachlicher Vormundschaft . Ein andere Stimme meinte , Fioraso will gelangte Matisse dazu , die Farbe von der Vormundschaft der Kontur zu erlösen und den dargestellten Raum : „ Zutrauen veredelt den Menschen , ewige Vormundschaft hemmt sein Reifen . “ Frey war bestrebt
Film	Mutter übernahm unter Eltern Kinder	wieder zusammen in Kassel . Anna erhielt die Vormundschaft für ihre Kinder zurück , war aber bei eines befreundeten Artistenehepaares , für die Harry die Vormundschaft übernommen hat , seit ihre Eltern vor Jahren ( 1990 ) , bis 2001 unter der Vormundschaft seiner Mutter Gloria . Er starb nach zwei zunächst bis 14 . Januar 1852 unter der Vormundschaft seiner Mutter Emma , danach weigerte er sich
Feldherr	Aristodemos unmündig Stilicho Dionysios Onkels	. übernahmen die Rädelsführer Tlepolemos und Sosibios die Vormundschaft . Bald schon entledigte sich Tlepolemos des Sosibios 100 und 86 v. Chr. , zunächst unter Vormundschaft des Gordios ; war der Stiefsohn und Vasall unwahrscheinlich , dass Theodosius wirklich Stilicho mit der Vormundschaft über beide Söhne betraute , wie Stilichos Hofdichter Herrschaft starb , folgte ihm Klearchos unter der Vormundschaft seiner Mutter auf den Thron . 302 v.