verhält

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ver-hält

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
verhält	(in ca. 40% aller Fälle)	се държи

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
verhält	(in ca. 16% aller Fälle)	forholder Genau so verhält es sich . Netop sådan forholder det sig .
verhält	(in ca. 9% aller Fälle)	opfører Meinem Eindruck zufolge verhält sich der Rat eher wie die Mafiabosse in den Vereinigten Staaten , die sich ihre jeweiligen Aktionsfelder hin - und herschieben , und weniger als verantwortungsbewußte Haushaltsbehörde , wie sie der Rat ja eigentlich darstellen sollte . Jeg har indtryk af , at Rådet opfører sig lidt som mafiabosserne i USA , der bytter deres forskellige arbejdsområder med hinanden , og ikke så meget som den ansvarlige budgetmyndighed , som Rådet burde være .
Genau so verhält es sich	(in ca. 100% aller Fälle)	Netop sådan forholder det sig
Wie verhält sich das ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Hvordan forholder det sig ?
So verhält es sich wirklich	(in ca. 97% aller Fälle)	Sådan ligger landet

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Genau so verhält es sich	(in ca. 100% aller Fälle)	Precisely
So verhält es sich wirklich	(in ca. 100% aller Fälle)	That is going on

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
verhält	(in ca. 67% aller Fälle)	käitub Die EU ist weder ein Staat noch eine Demokratie , dennoch verhält sie sich bereits wie eine imperialistische Macht . EL ei ole ei riik ega demokraatia , kuid käitub juba imperialistliku suurriigina .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ähnlich verhält	(in ca. 40% aller Fälle)	vähän sama
Wie verhält es sich damit	(in ca. 100% aller Fälle)	Miten asia on tässä tapauksessa
So verhält sich ein Feigling	(in ca. 100% aller Fälle)	Se on pelkurien tie
Wie verhält sich das ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Mikä merkitys tällä on ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
So verhält es sich wirklich	(in ca. 100% aller Fälle)	C’est en cours

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
verhält	(in ca. 48% aller Fälle)	συμπεριφέρεται Insoweit verhält sich das Haus absolut richtig , wenn es jetzt zu seiner Endabstimmung kommen wird . Συνεπώς , το Σώμα συμπεριφέρεται απόλυτα σωστά τώρα σχετικά με την τελική ψηφοφορία .
So verhält sich ein Feigling	(in ca. 100% aller Fälle)	Αυτό είναι έκφραση δειλίας
So verhält es sich wirklich	(in ca. 91% aller Fälle)	Αυτό προχωρά

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
So verhält es sich wirklich	(in ca. 98% aller Fälle)	Il processo va avanti
Wie verhält sich das ?	(in ca. 79% aller Fälle)	Quali sono i motivi ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
verhält	(in ca. 43% aller Fälle)	gedraagt Der von mir angeführte Fall hat gezeigt , daß Usbekistan sich in religiösen Fragen , aber auch bei allen anderen Problemen der Menschenrechte anständig verhält . Het door mij genoemde geval heeft aangetoond dat Oezbekistan zich ten aanzien van godsdienstkwesties maar ook bij alle andere problemen op het gebied van de mensenrechten fatsoenlijk gedraagt .
Ähnlich verhält es	(in ca. 77% aller Fälle)	Unie geldt ongeveer hetzelfde .
Wie verhält sich das ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Hoe verhoudt zich dat ?
Heute verhält es sich anders	(in ca. 97% aller Fälle)	Maar nu ligt dat anders

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
verhält	(in ca. 13% aller Fälle)	exactamente Es verhält sich genauso wie in Belgien , als ich im Jahr 1985 recht jung Finanzminister wurde . Esta foi exactamente a realidade que encontrei na Bélgica quando , ainda jovem , assumi o cargo de Ministro do Orçamento , em 1985 .
Genau so verhält es sich	(in ca. 100% aller Fälle)	É precisamente isto
Heute verhält es sich anders	(in ca. 100% aller Fälle)	Agora as coisas são diferentes
So verhält es sich wirklich	(in ca. 100% aller Fälle)	E o processo continua

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
So verhält man	(in ca. 92% aller Fälle)	Så uppträder man
Wie verhält sich das ?	(in ca. 94% aller Fälle)	Hur förhåller sig det ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
verhält	(in ca. 8% aller Fälle)	comporta Deshalb verhält es sich so , wie der Herr Abgeordnete sagte . Por lo tanto , comporta lo que dice el señor diputado .
Genau so verhält es sich	(in ca. 100% aller Fälle)	Precisamente es cierto
So verhält es sich wirklich	(in ca. 96% aller Fälle)	Esto sigue su camino
Wie verhält sich das ?	(in ca. 88% aller Fälle)	¿ Qué proporción guarda ?

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
verhält	(in ca. 33% aller Fälle)	chová Erst vor wenigen Tagen wurde im Basler Ausschuss eine Vereinbarung getroffen . Ich halte es für sehr wichtig , dass das Parlament sein Engagement für eine Bankenreform deutlich macht und zeigt , dass sich Europa auf eine Art und Weise verhält und verhalten muss , die seiner globalen Positionierung entspricht . Paní předsedající , pane Karasi , dámy a pánové , jen pár dní po dosažení dohody v Basilejském výboru jsem přesvědčen , že je velmi důležité , aby Parlament projevil své odhodlání k bankovní reformě a aby jasně ukázal , že Evropa se chová a musí se chovat v souladu se svým postavením ve světě .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
verhält	(in ca. 62% aller Fälle)	viselkedik Unser Parlament verhält sich ungefähr so mit Birma . A Parlamentünk nagyjából hasonlóképen viselkedik Burmával is .

Häufigkeit

Das Wort verhält hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14505. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.32 mal vor.

⋮
14500.	verarbeitete
14501.	Tuberkulose
14502.	Burke
14503.	derjenige
14504.	Todestag
14505.	verhält
14506.	1663
14507.	übereinander
14508.	Ōsaka
14509.	Franck
14510.	aufgetreten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

verhält sich
verhält es sich
verhält es sich mit
Ähnlich verhält es sich
und verhält sich
verhält sich zur
Ähnlich verhält es sich mit
verhält es sich bei
Anders verhält es sich
verhält er sich
Flaggentuchs verhält sich zur
verhält sich der
verhält es sich mit dem
so verhält
Ebenso verhält es sich
verhält sich zur Höhe wie
verhält sich wie
verhält sich die
verhält es sich mit der
verhält sich zur Höhe wie 5:3
Flaggentuchs verhält sich zur Höhe wie
verhält es sich mit den
Ebenso verhält es sich mit
Flaggentuchs verhält sich zur Höhe wie 5:3
Ähnlich verhält es sich mit dem
Anders verhält es sich mit
Ähnlich verhält es sich bei
verhält sich zur Länge
verhält sich wie ein
Er verhält sich
Anders verhält es sich bei
verhält . Die
Ähnlich verhält es sich mit der
Genauso verhält es sich
verhält es sich bei der
verhält es sich ähnlich
Ähnlich verhält es sich mit den
Flaggentuches verhält sich zur

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

fɛɐ̯ˈhɛlt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-hält

In diesem Wort enthaltene Wörter

ver hält

Abgeleitete Wörter

verhältnismäßig
Torverhältnisses
Frequenzverhältnis
Kräfteverhältnis
Konkurrenzverhältnis
Druckverhältnis
Wechselverhältnis
Punktverhältnisses
Pachtverhältnis
Teilverhältnis
Doppelverhältnis
verhältnismäßigen
Luftverhältnis
Kräfteverhältnisses
Schutzverhältnis
Schwesterverhältnis
Rangverhältnis
Näheverhältnis
Aspektverhältnis
Zeitverhältnis
Stärkeverhältnis
Satzverhältnisses
verhältnismäßiger
Pfeilverhältnis
Pflegeverhältnis
Selbstverhältnis
verhältnis
Weltverhältnis
Bildverhältnis
Korrespondenzverhältnis
Maßverhältnis
doppelverhältnistreu
Supervenienzverhältnis
Reserveverhältnis
Dominanzverhältnis
Produktverhältnis
Äquivalenzverhältnis
Teilerverhältnis
Risikoverhältnis
Kraftverhältnis
Lichtverhältnis
verhältnistreu
Resonanzverhältnis
Giroverhältnis
verhältst
Nichtverhältnis
Konzernverhältnis
Energieverhältnis
Symbioseverhältnis
Materialverhältnis
Kontokorrentverhältnis
verhältnispräventive
verhältnisskaliert
Torverhältniss
Geschwisterverhältnis
Kräfteverhältniss
Strukturverhältnis
Punktverhältniss
Pleuelverhältnis
Temperaturverhältnis
Sitzverhältnis
Spiegelverhältnis
Bündnisverhältnis
Rahmenverhältnis
Geldverhältnis
Zeige 15 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	Ähnlich es Genauso sich Anders	der Völkerwanderungs - zur Vendelzeit . Nicht anders verhält es sich mit den Blechen von Eketorp , oder Lebensbaum ( siehe Abbildung ) . Anders verhält es sich aber mit den Marken ( Hausmarken z. B. in den englischen Maßen . So verhält sich der englische Fuß zum römischen Fuß wie dar , entspricht also den Wuwei-Prinzipien . Genauso verhält es sich mit dem Abbrennen von Waldflächen .
Mathematik	ähnlich sich wie Kiels es	nächste Geschoss sehr ähnlich zu dem zuletzt abgefeuerten verhält . Der Feuerleitrechner unterscheidet bis zu sechs Hauptbetriebsarten Trade Center sich mit seiner Stahlkonstruktion genau so verhält wie die schwere Maurerarbeit und die Stahlkonstruktion im das MPCV bei unterschiedlichem Gewicht bei der Landung verhält . Außerdem wurden die vier Fenster am Crewmodul kurzen Kiels und des auf Eisbruch ausgelegten Antriebs verhält sich ein Eisbrecher auf offener See ausgesprochen ungemütlich
Mathematik	Ähnlich Anders es Ebenso sich	da er sich im Verlauf der Serie widersprüchlich verhält . So ist er am Anfang der 4 die Mitgliedschaft , allerdings weitgehend üblich . Ähnlich verhält es sich bei vielen Brüdergemeinden . Bei einem fast nur noch in Schlagersendungen auf . Ebenso verhält es sich mit dem Hörfunk : Wurden ihre in keiner Weise vom Menschen genutzt . Anders verhält es sich dagegen bei mehreren anderen Ägäis-Inseln ,
Mathematik	proportional sich wie Verzögerungsglied Lichtbeugung	sich Licht auf dem Weg durch ein Volumen verhält und dessen Quintessenz die Strahlungstransportgleichung ist : CORPUSxMATH . Hier gilt immer CORPUSxMATH . Das Fermi-Gas verhält sich wie ein klassisches Gas , es ist der Memristanz ab : CORPUSxMATH Für jeden Augenblick verhält sich ein Memristor wie ein normaler Widerstand , sich die Leitung ins Unendliche fortsetzen . Deshalb verhält sich eine mit dem Wellenwiderstand abgeschlossene ( angepasste
Mathematik	CORPUSxMATH Primzahl wie sich asymptotisch	Anzahl CORPUSxMATH seiner Knoten gegen unendlich , so verhält sich seine mittlere Pfadlänge CORPUSxMATH bei Einheits-Zugriffswahrscheinlichkeiten über CORPUSxMATH im Bereich ihrer Standardunsicherheiten CORPUSxMATH hinreichend linear verhält . Ist dies nicht der Fall , ist folgende Beobachtung motiviert : Für den Fall CORPUSxMATH verhält sich CORPUSxMATH in einer Umgebung des Fixpunktes CORPUSxMATH Vorzeichen der Eigenwerte errechnete Signatur einer symmetrischen Matrix verhält sich gemäß dem Trägheitssatz von Sylvester . Jede
Film	sich zurückhaltend gesetzlos streckenweise Schneiders	allgemein einen christlichen Geistlichen . Auf der Reise verhält er sich jedoch missionarisch sehr zurückhaltend . Begebenheiten an kaufmännischer Schläue und Härte fehlt . Überdies verhält er sich kühl gegen die kirchliche Reformbewegung , lassen . Während Stargardt sich damals betont vorsichtig verhält , war Reuter die treibende Kraft von Äußerungen bis nach Zypern anzutreffen . Die venezianische Sakralarchitektur verhält sich konservativ selbstbewusst zu römisch-europäischen Trends . Symbol
Film	seltsam gegenüber sich wie loyal	der Crew via Hologramm oder Videoschirm . Sie verhält sich der Crew gegenüber sehr loyal , besonders , war sein großer Bruder Seien . Deshalb verhält er sich wie ein Trottel , da er “ , der das Kind nicht annimmt , verhält sich so , wie seine Eltern oder andere Beginn mimt Pleo den Zustand eines Neugeborenen , verhält sich anschließend wie ein Kind und schließlich wie
Film	abweisend seltsam gegenüber freundlich merkwürdig	er sich später Marie zu nähern versucht , verhält sie sich abweisend . Das wird von der Auserwählten und bemerkt , dass sich Arisa ungewöhnlich verhält . Sie wünscht sich vom König , dass Professor besuchen will , als dieser aus und verhält sich herablassend und böse zu ihr . Als Stiefmutter Eun-joo empfangen , die sich zunächst freundlich verhält , aber streng . Besonders die jüngere und
Philosophie	Finden Constanze richtig Ähnlich ?	wie eine große Schwester gegenüber den anderen Rangers verhält . Mike ( Hector David Jr. ) : Dictionary of National Biography 1508 an . Ähnlich verhält es sich mit ihrer Herkunft . Laut John Queens Consort von Schottland zu zählen . Genauso verhält es sich bei Isabella von Mar , erste of Marlborough ( Adelstitel ) handelt . Ähnlich verhält es sich mit dem berühmten Physiker William Cavendish
Philosophie	so sich anders es bewusst	gegen uns oder ist unseretwegen verärgert . Tatsächlich verhält es sich jedoch so , dass diese Person provoziert sein darf . - Und genau so verhält es sich bei meinen Arbeiten . Dadurch , erkauft worden sei . Daß sich dies so verhält , wurde in der Tat einst weit und zwar nicht ausschließen , dass es sich so verhält , wie die Herakliteer glauben , doch ist
Philosophie	Mensch sich wie Denken Gedachten	warum der Mensch empfindungsfähig ist , sich sozial verhält und wie die menschliche Moral entstanden ist . einem Wesen , das sich zu sich selbst verhält . Dieses Verhältnis ist ein unmittelbares , vorprädikatives , das sich im Denken zu sich selbst verhält , also ein Selbstbewusstsein hat . Ursprünglich bezog Wie sich Gottes Gewalt zu der des Menschen verhält , zieht sich als theologisches Grundproblem durch die
Physik	proportional ohmscher elastisch umgekehrt sich	verstanden , welcher sich wie ein ohmscher Widerstand verhält und keine gleichrichtende Wirkung , wie der Schottky-Kontakt sich der Kontakt wie ein kleiner ohmscher Widerstand verhält . Auch durch Legierungsbildung und die Bildung von sich der Kontakt wie ein kleiner ohmscher Widerstand verhält . Auch durch Legierungsbildung ( Bildung von Siliziden JFET und MESFET nicht . Bei offenem Gate-Anschluss verhält sich der n-Kanal ähnlich wie ein ohmscher Widerstand
Physik	proportional Kondensator Teilchen wie Diode	stärker die Reflexion . Im Vergleich zur Optik verhält sich hier die Impedanz analog zur Brechzahl . Spannung gemessen , die sich linear zur Massenänderung verhält . Die an der Thermowaage angebrachten Gaszuleitungen erlauben gedreht werden . Die magnetische Achse des Läufers verhält sich beim Repulsionsmotor anders als die magnetische Achse freibeweglichen Loches gegenübersteht . Die Bewegungsrichtung der Löcher verhält sich dabei entgegengesetzt zu der Bewegungsrichtung der Elektronen
Deutschland	neutral sich gegenüber ablehnend Staat	Herrscher geduldet ist , sofern er sich angemessen verhält . Zahlenmäßig sind jedoch die vier weltlichen Vertreter der Satz vom ausgeschlossenen Dritten für sich genommen verhält sich neutral zu dieser Behauptung ; stehen jedoch und sie somit in Zustimmung zur herrschenden Ordnung verhält . Der Raum dieser Zustimmung ist die vermeintlich hier nicht explizit geregelt , wie es sich verhält , wenn der Übertritt zum Katholizismus erst später
Deutschland	Anders Ähnlich Ebenso sich es	und Zusammenhänge zwischen Aufwendungen und Kosten gibt , verhält es sich auch bei den Erträgen und Leistungen der Versicherte sich in einem solchen Maße vernunftwidrig verhält ( z. B. überhöhter Promillewert ) , dass wie sich der jeweilige Kapitalbestandteil in der Umschlagsperiode verhält . Vorleistung Arbeitnehmerentgelt Umlaufvermögen schnell beheben wie bei normalen Seminaren . Ebenso verhält es sich , wenn ein einzelner Teilnehmer nicht
Informatik	wie Client sich Server ähnlich	ASCII-Art und anderen textbasierten Grafiken beschäftigt . Ähnlich verhält es sich mit pHluid , welche sich mit meisten anderen Live-USB-Systemen - alle Änderungen ; sie verhält sich folglich wie ein normal installiertes Betriebssystem . mit der Grafikkarte erlaubt wird . Dieses Fenster verhält sich dem Window-Manager und anderen Programmen gegenüber als führt . Fehler im Bedienkonzept . Das Programm verhält sich anders als es einzelne oder viele Anwender
Mecklenburg	Flaggentuchs 5:3 Flaggentuches Länge Höhe	grünen Streifens einnimmt . Die Höhe des Flaggentuchs verhält sich zur Länge wie 3:5 . In Lützow des Flaggentuches ein . Die Länge des Flaggentuches verhält sich zur Höhe wie 3:2 . Marne im übergreifend das Stadtwappen . Die Länge des Flaggentuchs verhält sich zur Höhe wie 5:3 . Unter dem räderloser schwarzer Pflug . Die Höhe des Flaggentuchs verhält sich zur Länge wie 3:5 . Die Gemeinde
Chemie	chemisch inert ähnlich Chemisch wie	, mal stärker und mal schwächer . Beispielsweise verhält sich das Gemisch aus Ethanol und Wasser unter wirksamer Schmierstoff mit gutem Korrosionsschutz eingesetzt . Sie verhält sich chemisch neutral gegenüber allen Werkstoffen . Vaselin zu einem kompakten Baukörper verbunden sind . Asphalt verhält sich chemisch nahezu inert ( träges Reaktionsverhalten ) Graphit nicht in Erscheinung . Wegen dieser Struktur verhält sich Graphit sehr anisotrop : Entlang der Kristallebenen
Art	scheu aggressiv territorial unauffällig monogam	aber auch Rochen und Tintenfische . Der Silberspitzenhai verhält sich Tauchern gegenüber in der Regel zurückhaltend . an Nadel - und Laubbäumen . Der Fichtenkreuzschnabel verhält sich bei der Nahrungsaufnahme ganz still . Dabei , jedoch kein Revier . Während der Brutzeit verhält er sich sehr unauffällig , da er in Dornbuschsteppe . Sie besiedelt auch offenes Kulturland , verhält sich jedoch gegenüber dem Menschen recht scheu .
Texas	umgekehrt Ähnlich sich es Ebenso	keine Farbe Trumpf ist . Die vierte Zeile verhält sich wie die dritte Zeile , nur dass oder kein X ) ist . Bei trouser-words verhält es sich genau umgekehrt : Etwas ist dann über die letzten Millionen Jahre - weiterhin statisch verhält . Dieser Prozess , der in prognostizierten 100 60 Milliarden . Bezogen auf einen üblichen Computerbildschirm verhält sich dieser Ausschnitt wie zu der Gesamtgröße des
Sprache	Ähnlich sich es Substantiv wie	" nicht , als ... " . Umgekehrt verhält es sich beim Vokativ , der in allen alle Buchstaben entsprechend transliteriert werden . Genau so verhält es sich bei Leetspeak in Spiele - und dem Zahlwort ) : Anmerkungen : Die Aussprache verhält sich wie im Deutschen erwartet - mit Ausnahme Fragewort : Wer fährt nach Shanghai ? Ähnlich verhält es sich mit dem Numerus ; er wird
Biologie	rezessiv klinisch sich Partialagonist präklinischen	Blutplasmas zu Ödemen und Aszites führt . Ähnlich verhält es sich bei chronischer Unterernährung , wie sie der Extraktion des Zahnes kombiniert werden . Weiterhin verhält sich die Epulis klinisch wie eine Geschwulst und Lungenödems , zur Dyspnoe führt . Analog dazu verhält es sich bei erniedrigter Elastizität der Ventrikel ( Luftdruckes im Brustkorb und damit in den Lungenbläschen verhält . Die Bestimmung der spezifischen Resistance ist weniger
Gattung	selbstsüchtig Ähnlich sich insofern Gehirn	, vergleichsweise hohen Bedarf deckt . Das Gehirn verhält sich insofern „ selbstsüchtig “ , engl . anderen Organen hohen Bedarf deckt . Das Gehirn verhält sich insofern ‚ selbstsüchtig ‘ - egoistisch , Sie besagt , dass sich das Gehirn selbstsüchtig verhält , insofern es die Energieversorgung des Körpers so zu ihr vermeidet . Den anderen Besatzungsmitgliedern gegenüber verhält er sich kühl . Die Landung auf dem