verfahren
Übersicht
Wortart | Adjektiv |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | ver-fah-ren |
Übersetzungen
-
Bulgarisch (2)
-
Dänisch (5)
-
Englisch (7)
-
Estnisch (1)
-
Finnisch (14)
-
Französisch (4)
-
Griechisch (4)
-
Italienisch (4)
-
Litauisch (1)
-
Niederländisch (4)
-
Polnisch (1)
-
Portugiesisch (8)
-
Rumänisch (1)
-
Schwedisch (4)
-
Slowakisch (2)
-
Spanisch (7)
-
Tschechisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
verfahren |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
следваме
![]() ![]() |
Ich persönlich werde so verfahren |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Аз лично ще постъпя така
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
So sind wir verfahren |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Således er vi gået frem
|
Also wird so verfahren . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Således bliver det.
|
Dann verfahren wir wie geplant |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
- Vi fortsætter som planlagt
|
Wir werden so verfahren . |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Vi vil gøre sådan .
|
Ich werde so verfahren . |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Det vil jeg gøre .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
verfahren |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
proceed
![]() ![]() |
Also wird so verfahren |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
There is your answer
|
Wir werden verfahren wie geplant |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
We shall proceed as planned
|
Wir werden wie üblich verfahren |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
We will proceed as usual
|
Ich werde so verfahren . |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
I shall do so .
|
Ich persönlich werde so verfahren |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
I personally shall do so
|
Also wird so verfahren . |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
There is your answer .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Die Mitgliedstaaten müssen ebenso verfahren |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Liikmesriigid peavad muidugi tegema sama
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
verfahren |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
menetellä
![]() ![]() |
verfahren |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Selvä
![]() ![]() |
Dann verfahren wir entsprechend |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Siinä tapauksessa teemme kuten pyydätte
|
Also wird so verfahren |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Toimimme siis niin
|
Ich werde so verfahren |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Toimin näin
|
Wir werden verfahren wie geplant |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Etenemme suunnitelman mukaan
|
Die Mitgliedstaaten müssen ebenso verfahren |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Jäsenvaltioiden olisi epäilemättä toimittava samoin
|
Ich persönlich werde so verfahren |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Itse aion tehdä niin
|
Also wird so verfahren . |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Toimimme siis niin .
|
Dann verfahren wir wie geplant |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Siinä tapauksessa etenemme suunnitelman mukaan
|
Wir werden so verfahren . |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Aiomme menetellä mainitulla tavalla .
|
Ich werde so verfahren . |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Toimin näin .
|
Ich werde so verfahren . |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Selvä on .
|
Ich werde so verfahren . |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Tulen menettelemään näin .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
verfahren |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
procéderons
![]() ![]() |
Wir werden verfahren wie geplant |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Nous procéderons comme prévu
|
Ich werde so verfahren . |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Je le ferai .
|
Ich werde so verfahren . |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
- Je le ferai .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
verfahren |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
πράξουμε
![]() ![]() |
Wir werden so verfahren . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Θα πράξουμε ανάλογα .
|
Wir werden wie üblich verfahren |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Θα προχωρήσουμε όπως γίνεται συνήθως
|
Ich werde so verfahren . |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Αυτό ακριβώς θα κάνω .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
verfahren |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Cosa
![]() ![]() |
Ich werde so verfahren |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
– Senz ’ altro
|
Wir werden verfahren wie geplant |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Procediamo dunque come stabilito
|
Ich werde so verfahren . |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
– Senz ’ altro .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Ich persönlich werde so verfahren |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Asmeniškai aš taip ir darysiu
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
verfahren |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
daaraan
![]() ![]() |
So sind wir verfahren |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Zo hebben wij gehandeld
|
So sind wir verfahren . |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Zo hebben wij gehandeld .
|
Ich werde so verfahren . |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Dat zal ik doen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Ich persönlich werde so verfahren |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Osobiście tak postąpię
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
verfahren |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
tenciona
![]() ![]() |
Also wird so verfahren |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Assim será então
|
Ich werde so verfahren |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Fá-lo-ei
|
Ich werde so verfahren |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Darei cumprimento ao seu pedido
|
Wir werden verfahren wie geplant |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Vamos proceder como estava previsto
|
Also wird so verfahren . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Assim será então .
|
Ich werde so verfahren . |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Fá-lo-ei .
|
Ich werde so verfahren . |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Assim farei .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Ich persönlich werde so verfahren |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Personal voi face acest lucru
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Also wird so verfahren |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Så får det också bli
|
Ich werde so verfahren . |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
– Jag skall göra det.
|
Ich werde so verfahren . |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Det skall jag göra .
|
Ich werde so verfahren . |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Jag skall göra detta .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
verfahren |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
zamýšľa
![]() ![]() |
Ich persönlich werde so verfahren |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ja osobne tak urobím
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
verfahren |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
proceder
![]() ![]() |
So sind wir verfahren |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Así hemos procedido
|
Ich werde so verfahren |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Así lo haré
|
So sind wir verfahren . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Así hemos procedido .
|
Dann verfahren wir wie geplant |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Entonces procedemos como estaba previsto
|
Wie wird die Kommission verfahren |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Qué piensa hacer la Comisión
|
Ich werde so verfahren . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Así lo haré .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Ich persönlich werde so verfahren |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Já osobně to tak udělám
|
Häufigkeit
Das Wort verfahren hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 35459. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.45 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- abgewichen
- verfährt
- Andernfalls
- andernfalls
- anordnen
- festgelegten
- anzuordnen
- eingehalten
- prüfen
- einzuhalten
- erledigt
- Kaufverträgen
- nötigenfalls
- vorgeben
- vorzugeben
- ordnungsgemäß
- Zusatzjobs
- bemessen
- überprüfen
- zustehen
- beurteilen
- anderenfalls
- jederzeit
- solange
- weiterreichen
- abzuarbeiten
- versagen
- überprüft
- etwaigen
- müssen
- nachfragen
- geprüft
- Belieben
- zuzuteilen
- zugewiesenen
- abzurechnen
- abgewartet
- aufheben
- beachtet
- Anderenfalls
- abzustellen
- wenn
- zuzustellen
- getroffener
- Aufenthaltsortes
- sofern
- muss
- umgehen
- erfragen
- willkürlich
- umzulegen
- entsprechende
- Greift
- jedem
- einhalten
- besteuern
- etwaige
- erfüllt
- Rücksendung
- jeweilig
- vorzunehmen
- Erforderliche
- bestellen
- festgesetzten
- solchen
- feststeht
- vorausschauend
- aussehen
- vereinbartes
- gewöhnlichen
- aussuchen
- überwachen
- sichergestellt
- abgeblockt
- zugestellt
- falls
- Wartefrist
- sobald
- vereinbart
- Gelingt
- vorbestimmte
- derjenige
- korrekt
- Darlehensnehmer
- gestatten
- dürfen
- Zahlungspflichtigen
- umgangen
- Sollten
- Lastschriften
- kontrollieren
- dieselben
- aufzuteilen
- Wertstellung
- erfüllen
- vorzuhalten
- Rückkaufswert
- entrichtenden
- erwarten
- Vorhinein
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- zu verfahren
- verfahren werden
- zu verfahren sei
- so verfahren
- verfahren und
- verfahren ist
- verfahren sei
- verfahren . Die
- verfahren wird
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
fɛɐ̯ˈfaːʀən
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Emporen
- wären
- säkularen
- Unteroffizieren
- widerfahren
- amtieren
- Prozeduren
- synchronisieren
- primären
- etablieren
- konsumieren
- Signaturen
- unsichtbaren
- charakterisieren
- Motoren
- Skulpturen
- Möhren
- angefahren
- Horen
- lokalisieren
- Tieren
- transferieren
- akzeptieren
- Kommentaren
- Spielfiguren
- Pionieren
- Koniferen
- reagieren
- Legionären
- dirigieren
- kommunizieren
- exportieren
- reformieren
- durchqueren
- repräsentieren
- Initiatoren
- intervenieren
- bohren
- eskalieren
- rekrutieren
- argumentieren
- Wertpapieren
- schwören
- regieren
- Rezeptoren
- Wehren
- berühren
- Korsaren
- abwehren
- Gladiatoren
- Projektoren
- Frakturen
- finanzieren
- legendären
- spazieren
- hörbaren
- ihren
- symbolisieren
- ehren
- Flügeltüren
- kandidieren
- deren
- minimieren
- Ventilatoren
- Loren
- Organisatoren
- kultivieren
- produzieren
- infizieren
- Trakturen
- diskutieren
- modularen
- Juroren
- Missionaren
- Türen
- kassieren
- klassifizieren
- leeren
- Heeren
- originären
- Oszillatoren
- Zaren
- notieren
- implementieren
- elitären
- Spielwaren
- restaurieren
- Rektoren
- Lichtjahren
- mehren
- Mooren
- Charakteren
- Transformatoren
- rühren
- Wirbeltieren
- Hektaren
- relativieren
- aktivieren
- transformieren
- vereinbaren
Unterwörter
Worttrennung
ver-fah-ren
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Gerichtsverfahren
- Strafverfahren
- Ermittlungsverfahren
- Prüfverfahren
- Insolvenzverfahren
- Messverfahren
- Auswahlverfahren
- Gesetzgebungsverfahren
- Testverfahren
- Herstellungsverfahren
- Planfeststellungsverfahren
- Genehmigungsverfahren
- Fertigungsverfahren
- Druckverfahren
- Berufungsverfahren
- Disziplinarverfahren
- Wahlverfahren
- Amtsenthebungsverfahren
- Entnazifizierungsverfahren
- Verwaltungsverfahren
- Produktionsverfahren
- Untersuchungsverfahren
- Verschlüsselungsverfahren
- Trennverfahren
- Majorzverfahren
- Raumordnungsverfahren
- Zulassungsverfahren
- Nachrückverfahren
- Mehrheitswahlverfahren
- Konkursverfahren
- Erhebungsverfahren
- Spruchkammerverfahren
- Berechnungsverfahren
- Standardverfahren
- Schnellverfahren
- Therapieverfahren
- Abbauverfahren
- Revisionsverfahren
- Analyseverfahren
- Losverfahren
- Hauptverfahren
- Aufnahmeverfahren
- Mahnverfahren
- Modulationsverfahren
- Vergabeverfahren
- Bauverfahren
- Nachweisverfahren
- Übertragungsverfahren
- Behandlungsverfahren
- Strafverfahrensrecht
- Schiedsverfahren
- Naturheilverfahren
- Lösungsverfahren
- Umlageverfahren
- Vorverfahren
- Operationsverfahren
- Eilverfahren
- Edeldruckverfahren
- Asylverfahren
- verfahrenstechnischen
- Bußgeldverfahren
- Heilverfahren
- Arbeitsverfahren
- Wiederaufnahmeverfahren
- Taktschiebeverfahren
- Bewertungsverfahren
- Beweisverfahren
- Entscheidungsverfahren
- Zivilverfahren
- Rechenverfahren
- Parteiausschlussverfahren
- Näherungsverfahren
- Bieterverfahren
- Kriegsgerichtsverfahren
- Seligsprechungsverfahren
- verfahrenstechnische
- Widerspruchsverfahren
- Sortierverfahren
- Bewerbungsverfahren
- Ausschreibungsverfahren
- Zeilensprungverfahren
- Zivilverfahrensrecht
- Beschichtungsverfahren
- Schlichtungsverfahren
- Kompressionsverfahren
- Prüfungsverfahren
- Ausschlussverfahren
- Optimierungsverfahren
- Tiefdruckverfahren
- Hochdruckverfahren
- Diagnoseverfahren
- Bioverfahrenstechnik
- Planungsverfahren
- Entspannungsverfahren
- Reinigungsverfahren
- Sitzzuteilungsverfahren
- Inquisitionsverfahren
- Verbotsverfahren
- Ertragswertverfahren
- Abstimmungsverfahren
- Versandverfahren
- Klageverfahren
- Schweißverfahren
- Lizenzierungsverfahren
- Sanierungsverfahren
- Kapitaldeckungsverfahren
- Siebdruckverfahren
- Lastschriftverfahren
- Vertragsverletzungsverfahren
- Herstellverfahren
- Erkenntnisverfahren
- Hauptsacheverfahren
- Zahlungsverfahren
- Spritzgussverfahren
- Wachsausschmelzverfahren
- Organstreitverfahren
- Signaturverfahren
- Beschwerdeverfahren
- Flurbereinigungsverfahren
- Anhörungsverfahren
- Schätzverfahren
- Promotionsverfahren
- Zertifizierungsverfahren
- Gießverfahren
- Anerkennungsverfahren
- Multiplexverfahren
- Normenkontrollverfahren
- Wiederwahlverfahren
- Asylverfahrensgesetz
- Kodierungsverfahren
- Suchverfahren
- Klassifikationsverfahren
- Wettbewerbsverfahren
- Ausgleichsverfahren
- Begutachtungsverfahren
- Rotationsverfahren
- Fügeverfahren
- Faktorisierungsverfahren
- Habilitationsverfahren
- Puddelverfahren
- Zeitmultiplexverfahren
- Mehrfrequenzwahlverfahren
- Reproduktionsverfahren
- Vollstreckungsverfahren
- Lernverfahren
- Mitentscheidungsverfahren
- Gutachterverfahren
- Einspruchsverfahren
- Scheidungsverfahren
- Lichttonverfahren
- Divisorverfahren
- Eliminationsverfahren
- Beteiligungsverfahren
- Akkreditierungsverfahren
- Vergleichsverfahren
- Syntheseverfahren
- Antragsverfahren
- Regionalanästhesieverfahren
- Rechtsverfahren
- Ätzverfahren
- Unterbringungsverfahren
- Betriebsverfahren
- Militärgerichtsverfahren
- Fehlerkorrekturverfahren
- Extraktionsverfahren
- Aufgebotsverfahren
- Halbeinkünfteverfahren
- Schwellwertverfahren
- Gefrierverfahren
- Verarbeitungsverfahren
- Kontaktverfahren
- Zollverfahren
- Schiedsgerichtsverfahren
- Überprüfungsverfahren
- Sulfatverfahren
- Mediationsverfahren
- Nachlassverfahren
- Bearbeitungsverfahren
- Gussverfahren
- Nassverfahren
- Qualifikationsverfahren
- Parteiordnungsverfahren
- Prognoseverfahren
- Insolvenzprognoseverfahren
- NPD-Verbotsverfahren
- Trockenverfahren
- Brennverfahren
- Sachwertverfahren
- verfahrenen
- Sonderverfahren
- Interpolationsverfahren
- Kontrollverfahren
- Umformverfahren
- Aufzeichnungsverfahren
- Baugenehmigungsverfahren
- Impulswahlverfahren
- Anästhesieverfahren
- Parteiverfahren
- Kopierverfahren
- Meßverfahren
- verfahrenstechnischer
- Betreuungsverfahren
- Zugriffsverfahren
- Kopierschutzverfahren
- Flotationsverfahren
- Beschlussverfahren
- Codemultiplexverfahren
- Sulfitverfahren
- Rechtsmittelverfahren
- Proporzverfahren
- verfahrensrechtliche
- Einsatzverfahren
- Mehrschrittverfahren
- Laserverfahren
- Iterationsverfahren
- Konformitätsbewertungsverfahren
- Zwischenverfahren
- Analysenverfahren
- Flachdruckverfahren
- Proporzwahlverfahren
- Teileinkünfteverfahren
- Simulationsverfahren
- Enteignungsverfahren
- Anflugverfahren
- Vergleichswertverfahren
- Vermittlungsverfahren
- Registrierungsverfahren
- Nebenverfahren
- Höchstzahlverfahren
- Trocknungsverfahren
- Parteigerichtsverfahren
- verfahrene
- Heiligsprechungsverfahren
- Membranverfahren
- Anlassverfahren
- Psychotherapieverfahren
- Verhältniswahlverfahren
- Verbraucherinsolvenzverfahren
- Einspritzverfahren
- Spezialverfahren
- Bewilligungsverfahren
- verfahrensrechtlichen
- Auswertungsverfahren
- Vorabentscheidungsverfahren
- Jugendstrafverfahren
- Einschrittverfahren
- Verhandlungsverfahren
- Meldeverfahren
- Bebauungsplanverfahren
- Belebtschlammverfahren
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
VERA:
- Verfahren zur Ermittlung von Regulationserfordernissen in der Arbeitstätigkeit
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Kartenspiel |
|
|
Kartenspiel |
|
|
Philosophie |
|
|
Deutschland |
|
|
Spiel |
|
|
Fußballspieler |
|
|