Vorzeichen

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular
Genus	neutrum
Worttrennung	Vor-zei-chen

Nominativ	das Vorzeichen	die Vorzeichen
Dativ	des Vorzeichens	der Vorzeichen
Genitiv	dem Vorzeichen	den Vorzeichen
Akkusativ	das Vorzeichen	die Vorzeichen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Vorzeichen	(in ca. 61% aller Fälle)	изгледите Изгледите Meiner Meinung nach sind die Vorzeichen gut . Ето защо смятам , че изгледите са добри .
Vorzeichen	(in ca. 25% aller Fälle)	предзнаменование Da ist ein gutes Vorzeichen . Това е добро предзнаменование .
die Vorzeichen gut	(in ca. 85% aller Fälle)	че изгледите са
Da ist ein gutes Vorzeichen	(in ca. 97% aller Fälle)	Това е добро предзнаменование

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Vorzeichen	(in ca. 20% aller Fälle)	varslerne Varslerne Die Vorzeichen dafür stehen unter dieser Präsidentschaft bisher nicht gut . Under dette formandskab har varslerne ikke været gode .
Vorzeichen	(in ca. 12% aller Fälle)	varslede Die Vorzeichen für den Gipfel waren nicht gut . Det varslede ikke godt for topmødet .
Vorzeichen	(in ca. 12% aller Fälle)	varsel Dies scheint mir ein gutes Vorzeichen für die Zukunft Europas zu sein . Europa braucht die Aufmerksamkeit und das Interesse seiner Bürger . Dette forekommer mig at være et godt varsel for Europas fremtid . Europa har brug for borgernes opmærksomhed og interesse .
Die Vorzeichen sind nicht ermutigend	(in ca. 92% aller Fälle)	Fortilfældene er ikke opmuntrende

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vorzeichen	(in ca. 31% aller Fälle)	omens Ich hoffe , wenn auch die Vorzeichen bei dieser Regierungskonferenz nicht die optimalen sind , daß doch vielleicht die eine oder andere zusätzliche Öffnung noch möglich sein wird . I hope , even if the omens for this Intergovernmental Conference are not the best , that there may still be an opening here or there .
Vorzeichen	(in ca. 13% aller Fälle)	omen Aber sogar die Art und Weise , in der der Konvent arbeitet , ist ein schlechtes Beispiel und Vorzeichen für die Zukunft : Seine Funktionen sind der Gunst seines Präsidenten und etwas , was man als ' Konsensokratie ' bezeichnen könnte , untergeordnet , einer Demokratie ohne Stimme , in der es nicht eine einzige Abstimmung gab . Even the way the Convention works , however , is a bad example and a bad omen for the future : its functions are subordinate to the supreme whim of its President and to what I might dub consensocracy , a form of democracy without elections , where not a single vote has taken place .
Da ist ein gutes Vorzeichen	(in ca. 96% aller Fälle)	This augurs well
Die Vorzeichen sind nicht ermutigend	(in ca. 92% aller Fälle)	The precedents are not encouraging

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Vorzeichen	(in ca. 35% aller Fälle)	endeid Meiner Meinung nach sind die Vorzeichen gut . Nii et ma arvan , et on häid endeid .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Dies alles sind untrügliche Vorzeichen	(in ca. 100% aller Fälle)	Merkit ovat aivan selvät
Die Vorzeichen sind nicht ermutigend	(in ca. 94% aller Fälle)	Ennakkotapaukset eivät anna aihetta toivoon
Die Vorzeichen sind nicht gut	(in ca. 78% aller Fälle)	Enteet eivät ole hyviä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Vorzeichen	(in ca. 21% aller Fälle)	augure Den Baum , den Sie uns aufgezeigt haben , weist genug gesunde und starke Äste auf , so daß uns dies ein gutes Vorzeichen für die Zukunft Europas zu sein scheint . L'arbre que vous avez dessiné devant nous comporte suffisamment de branches saines et fortes pour qu'il nous apparaisse de bon augure pour l'avenir de l'Europe .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Vorzeichen	(in ca. 25% aller Fälle)	πρόσημα Ich hoffe , wenn auch die Vorzeichen bei dieser Regierungskonferenz nicht die optimalen sind , daß doch vielleicht die eine oder andere zusätzliche Öffnung noch möglich sein wird . Ελπίζω , ακόμα κι αν τα πρόσημα δεν είναι τα καλύτερα δυνατά σε αυτή τη Διακυβερνητική Διάσκεψη , ότι ίσως καταστεί δυνατό κάποιο άνοιγμα .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Da ist ein gutes Vorzeichen	(in ca. 100% aller Fälle)	Izskatās daudzsološi

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Da ist ein gutes Vorzeichen	(in ca. 98% aller Fälle)	Tai geras ženklas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vorzeichen	(in ca. 33% aller Fälle)	voortekenen Meiner Meinung nach sind die Vorzeichen gut . Ik denk dus dat de voortekenen goed zijn .
Vorzeichen	(in ca. 28% aller Fälle)	voorteken Es sollte auch betont werden , dass die Zusammenarbeit in den vergangenen zwei Jahren unerwartet erfolgreich war , und das sind sicherlich gute Vorzeichen für den Integrationsprozess mit der Europäischen Union . Ook moet worden benadrukt dat de samenwerking van de afgelopen twee jaar tot onverwacht goede resultaten heeft geleid , en dit is ongetwijfeld een goed voorteken voor de verdere integratie met de Europese Unie .
Da ist ein gutes Vorzeichen	(in ca. 100% aller Fälle)	Dit is een gunstig voorteken
Die Vorzeichen sind nicht gut	(in ca. 100% aller Fälle)	De voortekenen zijn niet gunstig

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Da ist ein gutes Vorzeichen	(in ca. 100% aller Fälle)	To dobrze wróży

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Vorzeichen	(in ca. 18% aller Fälle)	augúrio Ich glaube , sie sind ein gutes Vorzeichen für das , was wir vom Europäischen Rat in Amsterdam erwarten können , wenn am Ende die richtigen Entscheidungen getroffen werden . Creio que são um bom augúrio do que poderá ser o Conselho Europeu de Amesterdão se , no final , se chegar a um consenso .
Vorzeichen	(in ca. 13% aller Fälle)	augúrios Ich hoffe , wenn auch die Vorzeichen bei dieser Regierungskonferenz nicht die optimalen sind , daß doch vielleicht die eine oder andere zusätzliche Öffnung noch möglich sein wird . Espero , mesmo não havendo os melhores augúrios para esta Conferência Intergovernamental , que possa haver uma ou outra abertura adicional .
Vorzeichen	(in ca. 12% aller Fälle)	presságios Herr Präsident , Herr Kommissar , wie die " Chronik eines angekündigten Todes " , die Gabriel García Márquez schrieb , sehen wir , daß die Vorzeichen sich fast unbeirrbar erfüllen , die sich im Laufe der letzten Jahre in der EU-Bananenproduktion und der der AKP-Staaten angekündigt haben . Senhor Presidente , Senhor Comissário , à semelhança da « Crónica de uma morte anunciada » , de Gabriel García Márquez , constatamos que os presságios que temos vindo a anunciar ao longo dos últimos anos sobre as produções comunitárias e ACP de banana se vão , inexoravelmente , cumprindo .
Vorzeichen	(in ca. 10% aller Fälle)	prognósticos Die Vorzeichen sind nicht gut . Os prognósticos não são bons .
Die Vorzeichen sind nicht gut	(in ca. 100% aller Fälle)	Os prognósticos não são bons
Dies alles sind untrügliche Vorzeichen	(in ca. 100% aller Fälle)	São sinais que não enganam
Die Vorzeichen sind nicht ermutigend	(in ca. 94% aller Fälle)	Os precedentes não são encorajantes

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
gutes Vorzeichen .	(in ca. 100% aller Fälle)	semnal bun
Da ist ein gutes Vorzeichen	(in ca. 100% aller Fälle)	Este un semnal bun

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Vorzeichen	(in ca. 15% aller Fälle)	bådar Es ist ein gutes Vorzeichen , dass eine so starke , so übereinstimmende und so begrüßenswerte demokratische Entschlossenheit die Ausgangsbasis dieser Erweiterung bildet . Det bådar verkligen gott att denna utvidgning inleds med en så stark , gemensam och härlig demokratisk vilja .
Vorzeichen	(in ca. 13% aller Fälle)	Tecknen Die Vorzeichen sind nicht gut . Tecknen är inte så bra .
Vorzeichen	(in ca. 11% aller Fälle)	förtecken Bei diesen Vorzeichen ist es keine Frage , daß das Thema Stadt zentrale Bedeutung auch im Rahmen der Strukturpolitik gewonnen hat und noch gewinnen muß , aber - und das kann man nicht oft genug unterstreichen - nicht alles und jedes ist auf der europäischen Ebene zu regeln . Med sådana förtecken är det klart att temat staden får en central betydelse även inom ramen för strukturpolitiken , och att dess betydelse kan öka ytterligare , men - något man inte kan understryka ofta nog - allting skall inte regleras på europeisk nivå .
Vorzeichen	(in ca. 11% aller Fälle)	illavarslande Ich glaube das ist ein schlechtes Vorzeichen für einen allgemeinen Bericht über den Haushalt des nächsten Jahres . Ich möchte nur einige kurze Worte zu den Vorschlägen der Kommission sagen , die wir gerade zur Kenntnis genommen haben . Jag tror att det är illavarslande för den allmänna rapporten om nästa års budget . Jag skulle bara vilja säga ett par ord om kommissionens förslag , vilket vi just har fått ta del av .
Da ist ein gutes Vorzeichen	(in ca. 100% aller Fälle)	Detta bådar gott

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Vorzeichen	(in ca. 47% aller Fälle)	znamenia Meiner Meinung nach sind die Vorzeichen gut . Myslím si preto , že znamenia sú dobré .
Vorzeichen	(in ca. 22% aller Fälle)	znamenie Da ist ein gutes Vorzeichen . A to je dobré znamenie .
die Vorzeichen gut	(in ca. 90% aller Fälle)	že znamenia sú
Da ist ein gutes Vorzeichen	(in ca. 100% aller Fälle)	A to je dobré znamenie

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Da ist ein gutes Vorzeichen	(in ca. 100% aller Fälle)	To je dobra napoved

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Vorzeichen	(in ca. 25% aller Fälle)	augurio Ich glaube , sie sind ein gutes Vorzeichen für das , was wir vom Europäischen Rat in Amsterdam erwarten können , wenn am Ende die richtigen Entscheidungen getroffen werden . Creo que son un buen augurio de lo que puede ser el Consejo Europeo de Amsterdam si al final se acierta .
Vorzeichen	(in ca. 16% aller Fälle)	augurios Trotzdem , Herr Prodi , begann die Legislaturperiode damals unter den besten Vorzeichen . Con todo , señor Prodi , su mandato comenzó con los mejores augurios .
Vorzeichen	(in ca. 11% aller Fälle)	presagio Das bedeutet ein schlechtes Vorzeichen , auch für die Länder in Osteuropa . Un mal presagio , también para los países de la Europa del Este .
Da ist ein gutes Vorzeichen	(in ca. 100% aller Fälle)	Es un buen augurio
Die Vorzeichen sind nicht ermutigend	(in ca. 97% aller Fälle)	Los precedentes no son alentadores

Häufigkeit

Das Wort Vorzeichen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 17334. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.51 mal vor.

⋮
17329.	Jenkins
17330.	Kfz-Kennzeichen
17331.	Writers
17332.	erlernen
17333.	Sherman
17334.	Vorzeichen
17335.	Realgymnasium
17336.	Vizeadmiral
17337.	Finanz
17338.	lebender
17339.	Sozialgeschichte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

das Vorzeichen
Vorzeichen der
Vorzeichen des
die Vorzeichen
dem Vorzeichen
Vorzeichen und
Vorzeichen von
ein Vorzeichen
Vorzeichen für
Das Vorzeichen
das Vorzeichen der
umgekehrten Vorzeichen
negatives Vorzeichen
Vorzeichen . Die
das Vorzeichen des
Vorzeichen von CORPUSxMATH
dem Vorzeichen der
das Vorzeichen von
die Vorzeichen der
dem Vorzeichen des
Vorzeichen für die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈfoːɐ̯ˌʦaɪ̯çn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Vor-zei-chen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Vor zeichen

Abgeleitete Wörter

Vorzeichenwechsel
Vorzeichenkonvention
Vorzeichenfunktion
Vorzeichenbit
Vorzeichentest
Vorzeichenumkehr
Vorzeichenerweiterung
Vorzeichenregel
Vorzeichentabelle
Vorzeichenwesen
Vorzeichenwechsels
Vorzeichenbits
Vorzeichenwechseln
Vorzeichenregeln
Vorzeichenkombination
Vorzeichenvarianten
Vorzeichenlose
Vorzeichenänderung
Vorzeichenkonventionen
Vorzeichenfehlern
Vorzeichenfehler
Kreuz-Vorzeichen
Vorzeichenstelle
NS-Vorzeichen
Vorzeichen-Bit
Vorzeichenänderungen
Vorzeichenschau
Vorzeichentests
Vorzeichenkonstellationen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	negatives Zahlungsbilanz Betrag positives Kapitalbilanz	Einkommenseffekt einer Preisänderung als positiv , wenn die Vorzeichen der Einkommens - und der Nachfrageänderung unterschiedlich sind in der in Tabellenform dargestellten Zahlungsbilanz ein negatives Vorzeichen auf . Man spricht von einer „ passiven Ausländern sind gestiegen . Ist dagegen ein positives Vorzeichen in der Kapitalbilanz vorhanden , wurde mehr Kapital zu einer Verdopplung der Nominallöhne . Das negative Vorzeichen der Arbeitslosenquote bringt zum Ausdruck , dass ein
Mathematik	Bit Mantisse Minuszeichen Zahlen Exponenten	Zahl ist eine Ziffernfolge mit optionalem Minuszeichen als Vorzeichen . In BNF muss man mehrere Alternativen und Zweierkomplementdarstellung unter Verwendung von 8 binären Stellen : Vorzeichen ignorieren und ins Binärsystem umrechnen : 4 ( einer struct , deren Komponenten den Zugriff auf Vorzeichen , Mantisse und Exponent erlauben . Beispiel der beiden Zahlenbereichen zuordnet . Dadurch lässt sich das Vorzeichen einer Zahl in einem einzigen Bit kodieren .
Mathematik	b +1 0 f +	Teilton nicht als b ^ 2 mit entsprechendem Vorzeichen , sondern als a ^ 2 notiert , und B = 1023 bei Double . Das Vorzeichen v einer Gleitkommazahl ( + oder − ; von B ( A mod B ) dasselbe Vorzeichen wie B und einen Absolutwert kleiner als der b +1 und 0 liegt , also dasselbe Vorzeichen hat wie b. Eine dritte Möglichkeit ist ,
Mathematik	umgekehrtem Spannung dasselbe negatives Ladungen	in Kondensatoren zu speichern und dann mit umgekehrtem Vorzeichen zum Eingang zurückzuführen , haben sich nicht bewährt Netzverhalten entsprechen diese Kraftwerke eher Stromverbrauchern mit umgekehrtem Vorzeichen . Es gibt auch ferngesteuerte Blockheizkraftwerksverbünde und Windparks ergeben sich aus den einfließenden Strömen ( mit Vorzeichen ) der transportierten Größen . So ermöglichen die negativ sein oder auch abhängig vom Betriebszustand sein Vorzeichen wechseln . Bei Reaktoren , deren Kern keine
Mathematik	enharmonisch Vorzeichen Betrag umgedeutet Bit	, da die folgenden 14 Werte abgesehen vom Vorzeichen gleich sind . Für die Benutzung der Tafel benannt werden . Sie haben jeweils die gleichen Vorzeichen wie die zugehörigen Dur-Tonarten . Der Grafik ist andere Skala zur Grundlage haben , stimmen die Vorzeichen ( die je nach Epoche auch ganz fehlen , da die folgenden 6 Werte abgesehen vom Vorzeichen gleich sind . Für die Benutzung der Tafel
Mathematik	CORPUSxMATH Vorzeichen Ableitung entgegengesetztem Krümmung	dabei das Flächenstück in der Einheitskugel mit einem Vorzeichen , abhängig davon , ob die Gauß-Abbildung den gegen einen Eigenvektor . Ist man nicht am Vorzeichen des Eigenwertes interessiert , so bietet sich ein auch Friesvektor , er ist bis auf das Vorzeichen eindeutig bestimmt . Die Gerade CORPUSxMATH heißt Friesrichtung bisher allerdings nicht bekannt , ob CORPUSxMATH sein Vorzeichen unendlich oft wechselt . Eine verwandte Summe ist
Mathematik	Permutation CORPUSxMATH wechselt Krümmung Vorzeichen	Phase : Für den Zustand CORPUSxMATH wird das Vorzeichen umgedreht . Aus dem Zustand CORPUSxMATH wird CORPUSxMATH der Tangente CORPUSxMATH festgelegt . Man wählt das Vorzeichen natürlich so , dass das Innenprodukt CORPUSxMATH ist folgt für den Grenzwert für CORPUSxMATH das umgedrehte Vorzeichen , also CORPUSxMATH . Diese Funktion kann man wenn CORPUSxMATH , also wenn beide Hauptkrümmungen dasselbe Vorzeichen haben hyperbolischer Punkt , wenn CORPUSxMATH , also
Film	böses schlechtes gutes Omen Auguren	frühere Generationen häufig veranlasst , in ihm das Vorzeichen schlimmer Ereignisse zu sehen ; der Seidenschwanz heißt , indem er seine Stoffe verkauft . Ein Vorzeichen für die Heilung von Joanna ist der Fall , wie das Suchen von Kindern nach bestimmten Vorzeichen ( manchmal durch einen testamentarischen Brief des Verstorbenen unser Mittagsmahl halten werden “ , kam als Vorzeichen seines Todes immer wieder vor . Je nach
Cottbus	Westfassade Südseite angebaut Eingang toskanischen	Langhauses befindet sich eine Empore und eine ins Vorzeichen führende Stichbogentür . Das Dach ist im Westen den Wänden im Dachstuhl sichtbar . Lediglich das Vorzeichen an der Westfassade wurde nicht umgebaut . Für Eingang befindet sich an der Westfassade . Das Vorzeichen wurde 1964 hinzugefügt . In der Außenmauer ist . Auf der Südseite des Langhauses ist ein Vorzeichen angebaut . Dieses ist sowohl nach Süden wie
Musik	Tonarten Tonart Grundakkord Vorzeichen Versetzungszeichen	( im Gegensatz zu Cis-Dur ) nur 5 Vorzeichen hat und somit im Quintenzirkel liegt . Am Verbindung mit dem Schlusston und/oder Schlussakkord geben diese Vorzeichen also einen Hinweis auf die Tonart , in bei mitteltöniger Stimmung auch in Tonarten mit mehreren Vorzeichen spielen kann , ohne dass sich die Quinten , und dann nach einem doppelten Taktstrich die Vorzeichen der neuen Tonart . Das Auflösungszeichen kommt auch
Politiker	unter veränderten sozialistischem politischen umgekehrten	und letztendlich die Fortsetzung der Schah-Despotie unter religiösen Vorzeichen . Das korrupte Regime sei nicht in der seiner Kritik bis 1938 stets unter betont regierungsfreundlichen Vorzeichen auf , hob insbesondere seine Loyalität zu Neville , die für einen neuen Liberalismus mit sozialistischem Vorzeichen eintraten . 1909 unternahm er eine Reise zu der verteidigenden Rede Bethmann Hollwegs stand unter diesem Vorzeichen . Die innenpolitischen Rückwirkungen , die von einer
HRR	unter umgekehrten standen anderen stand	Namen Linhares . Die Kolonialzeit endete unter besseren Vorzeichen , vor allem aufgrund des Fleißes von Francisco wieder durchgeführte Festivitäten ( allerdings oft unter dem Vorzeichen des Tourismus ) hat in den letzten Jahren Anbeginn stand dieser Flottenverband unter keinem besonders guten Vorzeichen , denn es gab zwei verschiedene Sprachen ( Gebieten und Parks wurde seit 2000 unter anderen Vorzeichen wieder aufgenommen . Bekannt wurde der im März
Physik	Fermionen Ausgangsspannung Wellenfunktion Eingangsspannung negativem	ist und der Blindwiderstand X_C automatisch das negative Vorzeichen bekommt . Durch diese Betrachtungsweise werden Differentialgleichungen vermieden gilt näherungsweise : . Das dabei auftretende negative Vorzeichen leitet sich direkt aus den Maxwellgleichungen ( Induktionsgesetz der jeweils anderen Eingangsgröße verkoppelt . Je nach Vorzeichen der Additionsstellen unterscheidet man positive und negative Kopplung Der Energieverlust pro Weglängeneinheit wird üblicherweise mit negativem Vorzeichen geschrieben : CORPUSxMATH wobei E die Energie und
Oberpfalz	Zwiebelhaube eingezogenem Flankenturm Ausstattung Chor	erbaut um 1500 , um 1700 barockisiert , Vorzeichen und Turmerhöhung 1847 ; mit Ausstattung . \| und Turmunterbau 1488 , Chor , Turmoberbau und Vorzeichen 1781/20 ; mit Ausstattung . \| Nummer =D 1700 und 1738 barockisiert , Turmoberteil 1766 , Vorzeichen Ende 17 . Jahrhundert ; mit Ausstattung . Pfarrhof erbaut . Die einschiffige Kirche mit westlichem Vorzeichen wurde 1739/40 im Barockstil unter Weiterverwendung des mittelalterlichen
Fußballspieler	umgekehrten stand unter standen schlecht	Schwäche des FC Liverpool und den damit neuen Vorzeichen für den Kampf um einen Champions-League-Platz als etwas gegen den „ Erzrivalen “ Ungarn . Die Vorzeichen vor dem Spiel sprachen jedoch nicht für das beim 4:1 gegen Belgien gezeigten Form schienen die Vorzeichen für die Südeuropäer zu sprechen . Nachdem jedoch der England seinen Titelgewinn wiederholen wollte . Die Vorzeichen standen allerdings nicht so gut wie vor der
Titularbistum	unter göttlichen Kultbeamter Auguren religiösen	Widerspruch . Zur Entfaltung der Sittlichkeit unter dem Vorzeichen des Unglaubens , dargetan an den Essays „ prodigiorum ) überliefert . Dieses „ Buch der Vorzeichen “ behandelt Jahre im Zeitraum von 190 v. Campanella wie bei ihrem Vorbild Platon unter dem Vorzeichen der Erwähltheit eines durch rigorose ethische Prinzipien bestimmten Herausgeber Przywara die gesamte abendländische Geistesgeschichte unter das Vorzeichen von Augustinus , nach der befruchtenden wie auch
Spiel	umgekehrten umgekehrtem negativ wechselt Verliererpartei	in der Phase verschoben und haben somit entgegengesetzte Vorzeichen der Augenblickswerte . Entsprechend der Festlegung , dass umgekehrt . Dabei wechselt u.a. die Ladung das Vorzeichen . Daher wird diese Transformation auch Ladungskonjugation genannt der Druck unendlich wird , bzw . das Vorzeichen wechselt und nach außen gerichtet ist . Dadurch , je weiter sie auseinander liegen . Das Vorzeichen bestimmt dabei die Richtung , eine positive Beschleunigung