insofern

Übersicht

Wortart	Adverb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	in-so-fern

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
insofern	(in ca. 12% aller Fälle)	for så vidt
insofern	(in ca. 6% aller Fälle)	vidt Da nun die Beziehungen zu Marokko nicht nur im allgemeinen , sondern insofern auch im Bereich der Fischereipolitik von so großer Bedeutung sind , freuen wir uns darüber , daß es am Donnerstag Zeit gibt , um einem solchen Thema die angemessene Bedeutung zu geben . Da forbindelserne til Marokko ikke kun generelt , men for så vidt også inden for fiskeripolitikken , er af så stor betydning , glæder det os , at der torsdag er tid til at give et sådant emne den betydning , der tilkommer det.

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
insofern	(in ca. 5% aller Fälle)	in that
insofern	(in ca. 4% aller Fälle)	insofar Dies ist insofern mißverständlich , weil vom Satz her sowohl " erster " als auch " zweiter Teil " die erste Hälfte des ganzen langen Absatzes meint . This is misleading insofar as in this sentence both the " first " and the " second section " refer to the first half of this rather long paragraph .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
insofern	(in ca. 16% aller Fälle)	sikäli Herr Präsident ! Meines Erachtens ist diese Aussprache insofern doch außerordentlich nützlich , als wir eher generell einige komplizierte Dinge erörtern können , zu denen auch die Fonds zählen . Arvoisa puhemies , mielestäni tämä keskustelu on äärimmäisen tärkeä sikäli kuin se antaa meille mahdollisuuden keskustella yleisesti monista vaikeista asioista , kuten varoista .
insofern	(in ca. 6% aller Fälle)	siinä mielessä
Das Protokoll ist insofern korrekt	(in ca. 100% aller Fälle)	Pöytäkirja on tältä osin virheetön

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Das Protokoll ist insofern korrekt	(in ca. 100% aller Fälle)	Il processo verbale è corretto

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
insofern	(in ca. 8% aller Fälle)	zoverre Überfällig ist sie insofern , als es seit Langem notwendig ist , ärmeren Länder den Zugang zu Arzneimitteln zu erleichtern . Het is in zoverre te laat dat de noodzaak om armere landen ondersteunde toegang tot geneesmiddelen te geven al lang bestaat .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
insofern	(in ca. 11% aller Fälle)	medida Dies würde eine wichtige Rolle bei der Strategie der Sichtbarkeit spielen , insofern es ein größeres Bewußtsein in der Öffentlichkeit für humanitäre Probleme schaffen würde , ohne Nachteile für die NRO heraufzubeschwören , die aktiv in die Sammlungen einbezogen werden könnten . Essa iniciativa teria um importante papel na estratégia de visibilidade , na medida em que suscitaria uma maior consciência , por parte do público , relativamente às questões humanitárias , sem prejudicar as organizações não governamentais , que poderiam ser envolvidas activamente na própria recolha .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
insofern	(in ca. 25% aller Fälle)	såtillvida Mit dem Vertrag von Amsterdam hat sich die Lage insofern entscheidend verbessert , als die Zahl der Ausschußverfahren - so wie es das Europäische Parlament lange gefordert hatte - drastisch auf drei Verfahren begrenzt wurde , nämlich das Verwaltungsverfahren , das Regelungsverfahren und das Beratungsverfahren . Med Amsterdamfördraget har situationen förbättrats avsevärt såtillvida att antalet kommittéförfaranden - liksom Europaparlamentet länge hade krävt - begränsades drastiskt till tre förfaranden , nämligen förvaltningsförfarandet , det föreskrivande förfarandet och det rådgivande förfarandet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
insofern stimme	(in ca. 100% aller Fälle)	Podnebje je

Häufigkeit

Das Wort insofern hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9215. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.36 mal vor.

⋮
9210.	Stadtteilen
9211.	Frankfurt/M
9212.	Messer
9213.	Beteiligten
9214.	verlaufende
9215.	insofern
9216.	genutzte
9217.	Rico
9218.	Entwickler
9219.	Kaiserlichen
9220.	steilen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

ist insofern
insofern , als
insofern eine
und insofern
war insofern
insofern von
insofern als
sich insofern
nur insofern
insofern sie
insofern nicht
insofern bemerkenswert
insofern bemerkenswert , als
ist insofern bemerkenswert
insofern von Bedeutung
ist insofern bemerkenswert , als
insofern , als sie
insofern , als die
sich insofern von
insofern von Bedeutung , als
insofern eine Besonderheit
ist insofern von
nur insofern , als
ist insofern eine
insofern , dass
ist insofern nicht
und insofern als
insofern von den
insofern , als es
insofern , als er
stellt insofern eine
insofern eine Rolle
insofern von der
war insofern ein
insofern , als dass
sich insofern , als
insofern eine Ausnahme
ist insofern von Bedeutung

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɪnzoˈfɛʁn

Ähnlich klingende Wörter

sofern

Reime

Unterwörter

Worttrennung

in-so-fern

In diesem Wort enthaltene Wörter

in sofern

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Philosophie	unterscheidet bemerkenswert unterscheiden als interessant	gezeichnet werden können . Sein fortwährendes Vorhandensein ist insofern bemerkenswert , als er bereits seit mehreren Jahren mehr selten vorzufinden . In der Schweiz kann insofern davon gesprochen werden , als das Parlament die werden kann , und soll . Das ist insofern bedeutsam , als zu einem späteren Zeitpunkt in Das Brewer-Nash-Modell verfolgt eine benutzerbestimmbare Zugriffskontrollstrategie , welche insofern um systembestimmbare Zugriffskontrollen erweitert wird , als dass
Philosophie	problematisch als nicht dass es	auf . Ob dies zutrifft oder nicht ist insofern irrelevant , als dass aus den Resten der es Hörbelegen zufolge häufig zu Angaben , die insofern fehlerhaft sind , als dass die Auf - das ABBA-Revival 350 Millionen . Diese Angaben sind insofern als fragwürdig zu betrachten , als dass sich Abartigen “ zuzurechnen sei . Dieser Verweis muss insofern als prozessentscheidend eingeordnet werden , da es im
Philosophie	beleuchten bedeutsam irreführend unterscheidet als	haben Privatmuseen für die geschichtliche Forschung oft nur insofern eine Bedeutung , als sie die staatlichen Sammlungen Grundbildung in alle Richtungen verstehen , gehen also insofern fehl . Die Vertreter der humanistischen Bildung sahen auch für die Historie und Beschreibung der Stadt insofern bedeutsam , als sie einzelne Aspekte beleuchten : auch für die Historie und Beschreibung der Gemeinde insofern bedeutsam , als sie einzelne Aspekte beleuchten :
Philosophie	Gott selbstsüchtig Mensch uns Wahrheit	. Der Leib ist die eigene Natur , insofern sie in Selbsterfahrung gegeben ist ; der Körper “ ) von Realität und Wahrheit , nämlich insofern , als die Realität uns in eine bestimmte ; der Körper ist die eigene Natur , insofern sie in Fremderfahrung gegeben ist . Selbsterfahrung müsse als mein innerer Zweck , sondern auch , insofern er die äußerliche Objektivität erhalten hat , meine
Philosophie	Subjekt Kant Logik Universalien transzendentalen	. Der Ausdruck „ Materialismus “ bezeichnet dazu insofern eine Gegenthese , als damit die Position beschrieben der Sigetik als „ Schweigelehre “ ist aber insofern irreführend , als Heideggers Frage nach dem Sinn Die Wiedergabe als „ Schweigelehre “ ist aber insofern irreführend , als Heideggers Frage nach dem Sinn der Wahrheit entwickelte . Strawson gibt der Redundanztheorie insofern Recht , als er behauptet , dass „
Deutschland	neutralitätsrechtlich Automatismus bemerkenswert Dies als	zivile Ziele verwendet wurden . Die Maßnahmen zeigten insofern Erfolg , als dass Ende Februar ein Großteil . Die Länder Berlin und Brandenburg haben dabei insofern ein Mitspracherecht bekommen als das Gesetz zur Errichtung sie sind zur Mitwirkung und Teilnahme verpflichtet ( insofern sind die Teilnahme - und Mitwirkungsrechte gleichzeitig auch Deutschland die Zustimmung allein der einzelnen - dann insofern souveränen - deutschen Länder nötig war , oder
Deutschland	unterscheidet als Sparparadoxon Weiterentwicklung Kreditforderungen	und Transport mit Subventionen gefördert . Das ist insofern wichtig , da im zentralistischen Japan die Lokalverwaltungen unter der Zielsetzung , die Abwicklung des Güterverkehrs insofern zu verbessern , als dass Personen - und , konnte der Weinbau die effizienteren staatlichen Strukturen insofern besser nutzen , als die öffentliche Verwaltung den werden . Für die Nutzer selbst bietet Leichtbau insofern Vorteile , als er raschen Baufortschritt , Nutzflächenmaximierung
Deutschland	Abs Art. GG Regelung als	Sicherungsverwahrung für mehrfach Vorbestrafte nach dem StGB kann insofern als Bestandteil des Feindstrafrechts gesehen werden , als teilweise IAS 39 ) . Die US-GAAP ähneln insofern den IFRS . [ [ Kategorie : Buchführung ( siehe Kollektivvertrag ) . In Deutschland ist insofern Bundesurlaubsgesetz einschlägig , der „ 24 Werktage " ) ähnelt das Schweizer Recht der vorsätzlichen Tötungsdelikte insofern der Rechtslage im Recht Deutschlands . Dies ist
Film	bemerkenswert als Dies bedeutend einzigartig	an van Gogh erinnernde Schaffensprozess als solcher spricht insofern für sich : „ Den Kopf aber baute Meer . Chopins Roman enthält ein utopisches Moment insofern als er über sich hinaus verweist auf eine bei der Erzählung Der Nachbar um eine Kurzgeschichte insofern , als die Handlung unvermittelt beginnt und am Mittelerde gelebt hat . Bilbo Beutlin ist auch insofern eine zentrale Figur in Tolkiens Werk , als
Film	sei als dass Yanan-Richtlinien sie	“ , wozu er meint , dass es insofern zu „ Verstrickung “ auch in deren Dienst müsse und die Zukunft werde von ihm nur insofern begrüßt , als sie das Vergangene konserviere , sie ist , etwas für sie Äußerliches und insofern ihr Gegenteil . Um ihr Gegenteil setzen zu sich selbst vortragen , doch ist das Gegenüber insofern wichtig , als er dazu zwingt , strukturiert
Quedlinburg	bemerkenswert Besonderheit dar als einzigartig	Metallviadukts lagerten . Dem widersprach der Bahnhof Möckernbrücke insofern , als diese aufgrund der Krümmung des Kanals dem französischen Streckenast der Tendabahn . Es ist insofern ungewöhnlich , als ein Stahlkastenträger durch einen quer Mitte des 19 . Jahrhunderts gebauten Eisenbahnstrecken spiegeln insofern nicht mehr die Verkehrsströme der heutigen Bevölkerung wider vollständig abgerissen wurden . Ein historischer Dorfkern besteht insofern nicht mehr . In den 1950er - und
Band	bemerkenswert als ungewöhnlich Dies interessant	Art der Gewalt ist sichtbarer , und trägt insofern zum schlechten Image von Calumet City , Chicago markiert einen Höhepunkt in Webster Youngs Karriere , insofern er in seinem Verlauf einen Großteil der Aufnahmen der vorigen Tage vergessen machen . Pantera erreichten insofern ihr Ziel , als dass es bis heute diesmal weg vom King-Crimson-Klang wollte . Es misslang insofern , als Fripp bei den Proben bemerkte ,
Christentum	irreführend missverständlich Bezeichnung postmodern als	Begriff „ personalisierte Medizin “ in seinem Bedeutungskontext insofern irreführend sei , „ als die personale Seite wörtlich übersetzt „ Absolute Anfänger “ - ist insofern irreführend , als dass die Betroffenen oftmals eben „ religiöser Toleranz “ zu bezeichnen , ist insofern missverständlich , weil er selbst stattdessen die Begriffe , „ übermäßig “ und bedrohlich kennzeichnen und insofern abwerten . Der Duden zeigt seinen Bedeutungswandel :
HRR	als Primogenitur-Hausgesetz Bedeutung hatte zweitgeborenen	Außenpolitisch behielt Maria zunächst die Linie ihres Gatten insofern bei , als sie wie dieser im Jülisch-Klevischen Kraft in Westfalen ausgeschaltet . Dies konnte Engelbert insofern ungestört tun , als sein Onkel als Erzbischof nach seinem Sturz 1817 an seinen König stellt insofern eine wichtige Quelle zu Montgelas Handeln als Minister zu erheblichen diplomatischen Verstimmungen führte , sondern auch insofern Schwierigkeiten für Herzog Johann Adolf nach sich zog
Medizin	irreführend als Methylisocyanat problematisch ist	↔ ) beschreibt keine chemische Reaktion und wird insofern nicht in Reaktionsgleichungen verwendet . Von diesen Pfeilen , das eine Zinn-Cobalt-Legierung abscheidet und der Verchromung insofern sehr ähnlich ist , als die Eigenschaften der Gleichgewicht mit ihrer „ Enolform “ vor , insofern sie über alpha-ständige Wasserstoffatome verfügen . Einige Beispiele beschrieben werden . Für leitfähige Polymere spielt CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE insofern eine Rolle , als damit eine Möglichkeit des
Mozart	bemerkenswert einzigartig unterscheidet ungewöhnlich als	legen Eier . Die Entwicklung im Ei ist insofern interessant , als der Embryo eine Zeit lang von Blasendivertikeln und erweiterten Harnleitern . Gefäße können insofern beteiligt sein , als sie auffällige Schlängelungen aufweisen Tier mit kräftigem Schwanz . Die Benennung ist insofern eigenartig , als dass damals ( 1873 ) und 1.8 mm großen Eier , wobei Monocirrhus insofern eine Sonderstellung einnimmt , als seine Eier an
Fußballspieler	bemerkenswert NOC als Dies Erfolg	und BWF Super Series-Titel . Gerade letzterer war insofern bemerkenswert , als dass sie im Vorjahr noch ( bis 2008 für den UEFA-Cup ) , insofern dieser nicht schon auf einem anderen Weg die zwar verlor man sämtliche Partien , konnte jedoch insofern mithalten , dass nur eine einzige Niederlage , austrug . Auf den Verein wirkte sich dies insofern aus , dass Kocaman Alex kaum noch in
Psychologie	Paradigmenwechsel als Selfish-Brain-Theorie relevant sozialer	. Bedeutungsextraktion ) . Solche kognitiven Architekturen stellen insofern einen Gegensatz zur sog . „ Modellierung from offenen Unterrichts und der Freiarbeit . Sie kann insofern als experimentell bezeichnet werden , als die Beobachtung Leistungsfähigkeit beeinträchtigen . Kognition ist für das Marketing insofern relevant , als der Prozess der Informationsverarbeitung eine Formulieren von Hypothesen zur Besserung dieses Verhaltens ( insofern als die Therapie und das Management der Patienten
alt	bemerkenswert Mahdi-Vorstellung Dies Zwölften als	Fahrzeuge führten keinen Modellnamen . Das Vorgehen ist insofern bemerkenswert als französische Automobile zu dieser Zeit in Abū Bakr und ʿUmar als rechtmäßig anerkannten und insofern eine gemäßigtere schiitische Lehre vertraten , aufgrund ihrer von Fiat übernommen beziehungsweise weiterentwickelt . Dies war insofern naheliegend , da innerhalb der Iveco nur die zielte . Der Regal des Modelljahres 1978 ist insofern bemerkenswert , weil er mit einem 3,8 l-V6-Turbo-Motor
Gattung	abortive Integrinae bemerkenswert verhütende Paludosinae	berichtete von Modifikationsversuchen mit Anthrax . Diese sollen insofern gelungen sein , dass die Krankheit gegen Antibiotika Nandrolon verunreinigte Präparate zu sich genommen habe und insofern schuldig sei . Die zweijährige Sperre , die durch die Spanische Grippe gegeben hat , dann insofern , als der tatsächliche Erreger dieser Grippevariante zum etwa MDMA , Cannabis und Kokain , sind insofern privilegiert , weil sie größere Grenzmengen haben .