einander

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (8)
• Englisch (10)
• Estnisch (9)
• Finnisch (14)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (8)
• Lettisch (7)
• Litauisch (5)
• Niederländisch (9)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (7)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (9)
• Slowakisch (9)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
einander	(in ca. 55% aller Fälle)	взаимно Diese beiden Richtlinien ergänzen einander in Einzelaspekten . Тези две директиви се допълват взаимно в определени отношения .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
einander	(in ca. 61% aller Fälle)	hinanden Verzeihen Sie bitte , aber Sie können nicht in der gleichen Weise Tore wie in einem Fußballspiel sammeln , da wir einander auch zuhören müssen . Jeg beklager , men man kan ikke tælle mål , som man gør det i en fodboldkamp , for vi skal også lytte til hinanden .
einander	(in ca. 12% aller Fälle)	hinanden .
Wir müssen einander helfen	(in ca. 100% aller Fälle)	Vi må hjælpes ad
Die beiden ergänzen einander	(in ca. 92% aller Fälle)	De to supplerer hinanden
Wir müssen einander helfen .	(in ca. 96% aller Fälle)	Vi må hjælpes ad .
Die beiden ergänzen einander .	(in ca. 81% aller Fälle)	De to supplerer hinanden .
Zudem ergänzen sie einander .	(in ca. 77% aller Fälle)	De er også komplementære .
Also subventionieren wir einander !	(in ca. 67% aller Fälle)	Lad os subsidiere hinanden !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
einander	(in ca. 40% aller Fälle)	each other
einander	(in ca. 6% aller Fälle)	each Sie unterstützen einander bei der Lösung ähnlicher oder identischer Probleme , die in Grenzregionen häufig auftreten . They help each other to solve similar or identical problems that often occur in border regions .
einander	(in ca. 5% aller Fälle)	one another
einander	(in ca. 4% aller Fälle)	each other .
einander	(in ca. 4% aller Fälle)	mutually exclusive
einander	(in ca. 3% aller Fälle)	to each other
einander näher	(in ca. 53% aller Fälle)	closer together
Wir müssen einander helfen	(in ca. 100% aller Fälle)	We must help each other
Zudem ergänzen sie einander	(in ca. 100% aller Fälle)	And they complement each other
Die beiden ergänzen einander .	(in ca. 86% aller Fälle)	The two are complementary .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
einander	(in ca. 49% aller Fälle)	üksteist Herr Präsident , es ist unbestritten , dass das Europa , das wir als " Macht " etablieren möchten , sich nicht abschotten darf , sondern mit den USA kooperieren muss , zwei Partner , die die gleiche Weltanschauung und ähnliche Wertvollstellungen haben und einander respektieren . Härra juhataja , on täiesti selge , et Euroopa kui nn suurriik , mida me tahame luua , ei saa end vastandada Ameerika Ühendriikidele , vaid peab olema nende kõrval ; koos oleme me partnerid , kes jagavad sama ettekujutust maailmast ja samu väärtushinnanguid ning kes austavad üksteist .
einander	(in ca. 19% aller Fälle)	teineteist Beide - öffentlich-rechtliche und private - Medien bedingen einander und beeinflussen einander positiv . Nii avalik kui ka erameedia vajavad teineteist ja avaldavad teineteisele positiivset mõju .
einander	(in ca. 5% aller Fälle)	üksteisele Es darf keine Ausreden und faulen Kompromisse mehr geben , wenn die Mitgliedstaaten einander ihre Konvergenzprogramme und ihre Haushaltspolitiken offenlegen . Me ei tohi lubada enam vabandusi ega ebamugavaid kompromisse , kui liikmesriigid avaldavad üksteisele oma lähenemisprogramme ja eelarvepoliitikat .
einander näher	(in ca. 71% aller Fälle)	lähendada
Beides bedingt einander	(in ca. 92% aller Fälle)	Ühte ei ole teiseta
Beides bedingt einander .	(in ca. 99% aller Fälle)	Ühte ei ole teiseta .
Die Zielvorgaben widersprechen einander wesentlich	(in ca. 100% aller Fälle)	Eesmärkide kirjelduses on märkimisväärne vastuolu
Also subventionieren wir einander !	(in ca. 100% aller Fälle)	Hakkame üksteist toetama !
Heute verstehen wir einander besser	(in ca. 97% aller Fälle)	Täna mõistame üksteist paremini

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
einander	(in ca. 48% aller Fälle)	toisiaan Bhutan und Nepal sind keine Nachbarn , aber einander gedanklich nahe . Bhutan ja Nepal eivät ole naapurimaita , mutta henkisesti toisiaan lähellä .
einander	(in ca. 7% aller Fälle)	toisiaan .
einander	(in ca. 6% aller Fälle)	toisiamme Deshalb ist es wichtig , daß wir einander zuhören . Siksi on tärkeää , että kuuntelemme toisiamme .
einander	(in ca. 2% aller Fälle)	keskenään – Herr Präsident ! Ich habe gegen den Entschließungsantrag gestimmt , weil ich den Versuch , Rassismus und Homophobie einander gleichzustellen , für unakzeptabel halte . Arvoisa puhemies , äänestin päätöslauselmaesitystä vastaan , koska en voi hyväksyä yritystä rinnastaa rasismi ja homofobia keskenään .
einander	(in ca. 2% aller Fälle)	keskinäistä Ich hoffe inständig , dass dieses Abkommen wie gewünscht dazu beitragen wird , die Beziehungen zwischen der EU und der Republik Moldau auszubauen und insbesondere die " menschliche Dimension " der Europäischen Nachbarschaftspolitik zu stärken , mit anderen Worten die Menschen einander näher zu bringen , damit wir uns alle besser kennen lernen , denn vor allem auf diese Weise werden der europäische Geist und das gegenseitige Verständnis gefördert . Toivon vilpittömästi , että sopimus auttaa aiotusti lujittamaan EU : n ja Moldovan välisiä suhteita ja etenkin vahvistamaan inhimillistä ulottuvuutta Euroopan naapuruuspolitiikassa , toisin sanoen lähentämään kansoja , jotta voimme oppia tuntemaan toisemme lähemmin ja paremmin , koska juuri se lujittaa epäilemättä eurooppalaista henkeä ja keskinäistä ymmärrystä .
einander zuhören	(in ca. 58% aller Fälle)	kuuntelemme toisiamme
Beides bedingt einander	(in ca. 82% aller Fälle)	Ne ovat mahdollisia vain yhdessä
Die beiden ergänzen einander	(in ca. 100% aller Fälle)	Nämä sektorit täydentävät toisiaan
Zudem ergänzen sie einander	(in ca. 84% aller Fälle)	Ne ovat myös toisiansa täydentäviä
Also subventionieren wir einander !	(in ca. 100% aller Fälle)	Tukekaamme toisiamme !
Wir müssen einander helfen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Meidän täytyy auttaa .
Wir sind einander nicht fremd	(in ca. 100% aller Fälle)	Tunnemme hyvin toisemme
sind einander nicht fremd .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tunnemme hyvin toisemme .
Heute verstehen wir einander besser	(in ca. 98% aller Fälle)	Tänään ymmärrämme toisiamme paremmin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
einander	(in ca. 23% aller Fälle)	mutuellement Die drei Legislativvorschläge für den Schutz des Euro vor Fälschung , die Gegenstand dieses Berichts sind , ergänzen einander . Les trois propositions législatives sur la protection de l'euro contre le faux monnayage dont traite le rapport se complètent mutuellement .
einander	(in ca. 9% aller Fälle)	rapprocher Wir haben somit die Möglichkeit , unter der französischen Präsidentschaft gemeinsam diese Debatte zu eröffnen und zu versuchen , die Standpunkte einander anzunähern , worum sich auch die Kommission bemüht . Donc , l'occasion nous est donnée , ensemble , sous la présidence française , d'ouvrir ce débat et d'essayer de rapprocher les points de vue , ce qu'essaie de faire également la Commission .
Wir müssen einander helfen	(in ca. 96% aller Fälle)	Nous devons travailler en collaboration

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Zudem ergänzen sie einander .	(in ca. 97% aller Fälle)	Επίσης είναι αλληλοσυμπληρωματικές .
Wir müssen einander helfen .	(in ca. 81% aller Fälle)	Πρέπει να βοηθήσουμε αλλήλους .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
einander	(in ca. 9% aller Fälle)	reciprocamente Wenn man die Quelle der tödlichen Bakterie und den Mangel harter Beweise betrachtet , beschuldigen wir einander , schränken Importe und Exporte von Waren ein und verlangen Entschädigung . Cerchiamo la fonte del batterio letale e , in assenza di prove concrete , ci accusiamo reciprocamente , limitiamo le importazioni e le esportazioni di materie prime e pretendendo risarcimenti .
einander	(in ca. 7% aller Fälle)	a vicenda
einander	(in ca. 7% aller Fälle)	complementari Meiner Ansicht nach ergänzen die Vorschläge einander . A mio avviso , tali proposte sono tra loro complementari .
einander	(in ca. 7% aller Fälle)	l'uno Wir müssen lernen , einander in Freiheit und Flexibilität zu verstehen . Dobbiamo imparare a comprenderci l'uno con l'altro in libertà e flessibilità .
einander	(in ca. 5% aller Fälle)	a vicenda .
einander	(in ca. 5% aller Fälle)	uni Wenn wir Franco Frattini zuhören , erfahren wir aber , dass genau dieses gegenseitige Vertrauen fehlt und dass die Mitgliedstaaten , wenn sie zusammenarbeiten , aufgrund ihrer 25 unterschiedlichen Rechtsstrukturen einander nicht trauen , weil das eine Land die Daten fünf Jahre speichert und das andere Land die Daten sofort löscht . Se ascoltiamo il Commissario Frattini , apprendiamo invece che è proprio questa fiducia reciproca a mancare e che gli Stati membri , quando operano insieme , non si fidano gli uni degli altri a causa dei loro 25 ordinamenti giuridici diversi , perché un paese conserva i dati per cinque anni e un altro li elimina immediatamente .
Wir müssen einander helfen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Occorre aiutarsi vicendevolmente .
Heute verstehen wir einander besser	(in ca. 91% aller Fälle)	Oggi ci capiamo meglio

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
einander	(in ca. 12% aller Fälle)	otru Diese zwei Tätigkeitsbereiche sind miteinander verflochten und ergänzen einander . Šīs divas pasākumu jomas ir savstarpēji saistītas un papildina viena otru .
einander	(in ca. 11% aller Fälle)	viena otru
einander	(in ca. 7% aller Fälle)	otrai Es ist wichtig , dass die einzelnen Institutionen einander nicht nur berichten , sondern auch auf einander reagieren und zu einander Stellung nehmen . Ir svarīgi , lai atsevišķas iestādes viena otrai ne tikai ziņotu , bet arī atbildētu un izteiktu piezīmes .
einander	(in ca. 6% aller Fälle)	viena otrai
Sie schließen einander nicht aus	(in ca. 97% aller Fälle)	Šie grozījumi viens otru neizslēdz
Also subventionieren wir einander !	(in ca. 96% aller Fälle)	Tad subsidēsim cits citu !
Heute verstehen wir einander besser	(in ca. 81% aller Fälle)	Šodien mēs saprotamies labāk

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
einander	(in ca. 12% aller Fälle)	viena kitai
einander	(in ca. 10% aller Fälle)	vieni Wie Sie sagten : einander zuhören und miteinander sprechen . Kaip jūs sakėte , klausykite vieni kitų ir kalbėkitės .
einander	(in ca. 9% aller Fälle)	tarpusavyje Der Bericht enthält mehrere Themen , die es verdienen , kurz angerissen zu werden : die Notwendigkeit eines Finanzfonds als ein zentrales Instrument , die Herausforderung der steigenden Nachfrage des Frachtverkehrs , die Suche nach komodalen Lösungen im Hinblick auf die Sicherheit von Verkehrsteilnehmern und Fracht , der Bedarf an ausreichend vorhandenen und sicheren Rastbereichen für den Straßenverkehr , die meiner Ansicht nach richtige Einschätzung , dass die verschiedenen Beförderungsarten unter Berücksichtigung von Effizienzkriterien statt bloßem Wettbewerbsbestreben einander ergänzen müssen , und die meiner Ansicht nach mutige und angemessene Behauptung des Berichterstatters , dass der Eisenbahn - und Seeverkehr nicht immer umweltfreundlicher ist als der Straßenverkehr . Pranešime nagrinėjamos kelios temos , kurias verta paminėti : finansavimo fondo , kaip svarbios priemonės , poreikis , iššūkis dėl didėjančio krovinių transporto poreikio ; sąveikių sprendimų , užtikrinančių keleivių ir krovinių saugą , paieška ; gyvybiškai svarbi būtinybužtikrinti pakankamas ir saugias kelių transporto poilsio erdves ; teisingas , mano nuomone , įvertinimas , kad skirtingos transporto rūšys privalo papildyti viena kitą , kad būtų nustatyti veiksmingumo kriterijai , o ne vien konkuruojama tarpusavyje ; ir pranešėjo drąsus ir , mano nuomone , teisingas vertinimas , kad geležinkelių ir jūrų transportas ne visuomet yra mažiau žalingas aplinkai , palyginti su kelių transportu .
einander	(in ca. 7% aller Fälle)	viena kitą
Also subventionieren wir einander !	(in ca. 94% aller Fälle)	Subsidijuokime vieni kitus !

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
einander	(in ca. 53% aller Fälle)	elkaar Wenn sie dies nicht als einen Nutzen sehen , würden sie einfach die Beiträge nicht entrichten - schließlich weiß keiner wirklich , dass sie ihrem Ehemann hilft - und ist dies nicht das , was Verheiratete tun , einander helfen ? Als zij dit niet als voordeel zien , betalen zij geen premies - per slot van rekening weet niemand echt of zij haar echtgenoot helpt - en is dat niet wat getrouwde mensen doen , elkaar helpen ?
einander ergänzen	(in ca. 54% aller Fälle)	elkaar aanvullen
schließen einander	(in ca. 52% aller Fälle)	sluiten elkaar
Heute verstehen wir einander besser	(in ca. 100% aller Fälle)	Vandaag begrijpen we elkaar beter
Wir müssen einander wirklich vertrauen	(in ca. 93% aller Fälle)	Wij moeten elkaar echt vertrouwen
Wir verstehen einander jetzt besser	(in ca. 91% aller Fälle)	Wij begrijpen elkaar nu beter
Wir müssen einander helfen .	(in ca. 90% aller Fälle)	Wij moeten elkaar helpen .
Zudem ergänzen sie einander .	(in ca. 77% aller Fälle)	Ze zijn ook complementair .
Also subventionieren wir einander !	(in ca. 77% aller Fälle)	Laten we elkaar subsidiëren .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
einander	(in ca. 33% aller Fälle)	wzajemnie Wenn die Banken einander nicht trauen und das Kreditgeschäft zwischen den Banken eingefroren wird , dann haben wir ein großes Problem . Jeżeli banki nie mają do siebie wzajemnie zaufania , a pożyczki międzybankowe ulegają zamrożeniu , to mamy ogromny problem .
einander	(in ca. 11% aller Fälle)	nawzajem Russland und Europa brauchen einander , um Probleme in Europa in Angriff zu nehmen , aber sie brauchen einander besonders , um wichtige internationale Fragen zu klären . Rosja i Europa potrzebują się nawzajem nie tylko po to , aby rozwiązać problemy istniejące w Europie , ale przede wszystkim po to , by rozwiązać poważne problemy międzynarodowe .
einander	(in ca. 7% aller Fälle)	do siebie
Also subventionieren wir einander !	(in ca. 100% aller Fälle)	Subsydiujmy się nawzajem !
Heute verstehen wir einander besser	(in ca. 98% aller Fälle)	Dzisiaj rozumiemy się dużo lepiej

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
einander	(in ca. 21% aller Fälle)	mutuamente Es besteht die Absicht , die Bedeutung des europäischen Sozialmodells zu bekräftigen und weiter voranzubringen und zu gewährleisten , dass die Sozialpolitik den gleichen Status genießt wie die Wirtschafts - und die Beschäftigungspolitik und dass alle drei Politikbereiche einander stützen . A intenção é a de reafirmar e reforçar a importância do modelo social europeu e de assegurar que a política social tem um estatuto igual ao das políticas económica e de emprego e que as três se reforçam mutuamente .
einander	(in ca. 16% aller Fälle)	uns Wir können es uns nicht leisten , einander zu vernachlässigen , wir müssen eng zusammenarbeiten . Não podemos dar-nos ao luxo de nos negligenciarmos uns aos outros , e temos de cooperar de forma estreita .
einander	(in ca. 5% aller Fälle)	complementares Vizepräsident der Kommission . - ( EN ) Frau Präsidentin ! Ich unterstütze beide Initiativen , die nach meiner Ansicht einander ergänzen und die beide eine bessere soziale Wiedereingliederung von Personen ermöglichen würden , gegen die in einem Mitgliedstaat , in dem sie gewöhnlich nicht wohnhaft sind , eine nicht freiheitsentziehende Strafe oder eine Freiheitsstrafe verhängt worden ist . Vice-Presidente da Comissão . - ( EN ) Senhora Presidente , apoio ambas as iniciativas que , a meu ver , são complementares e permitiriam uma melhor reinserção social de pessoas condenadas a penas de prisão ou a sanções que não sejam penas de prisão num Estado-Membro diferente daquele onde habitualmente residem .
Die beiden ergänzen einander	(in ca. 100% aller Fälle)	Os dois elementos são complementares
Wir müssen einander helfen	(in ca. 100% aller Fälle)	Devemos ajudar-nos mutuamente
Wir müssen einander helfen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Devemos ajudar-nos mutuamente .
Wir müssen einander wirklich vertrauen	(in ca. 93% aller Fälle)	Impõe-se confiar uns nos outros

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
einander	(in ca. 47% aller Fälle)	reciproc Wenn man die Quelle der tödlichen Bakterie und den Mangel harter Beweise betrachtet , beschuldigen wir einander , schränken Importe und Exporte von Waren ein und verlangen Entschädigung . Tot căutând sursa bacteriei ucigaşe - în lipsa unor dovezi solide , ne acuzăm reciproc , restricţionăm importurile şi exporturile de marfă şi cerem despăgubiri .
einander	(in ca. 11% aller Fälle)	reciproc .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
einander	(in ca. 61% aller Fälle)	varandra Eine Hälfte Europas ist zum Gegenspieler der anderen Hälfte geworden , und da liegt das Problem : zwei Rechtsauffassungen , zwei Weltsichten , zwei Kosmogonien - ein griechisches Wort , Herr Simitis - stehen einander entgegen . Halva Europa har blivit den andra halvans motståndare , och där har vi problemet : två rättsuppfattningar , två visioner av världen , två kosmogonier - ett grekiskt ord , herr Simitis - som står mot varandra .
einander	(in ca. 9% aller Fälle)	varandra .
einander	(in ca. 3% aller Fälle)	på varandra
einander	(in ca. 3% aller Fälle)	varandra ,
einander	(in ca. 3% aller Fälle)	varandra och
Zudem ergänzen sie einander	(in ca. 94% aller Fälle)	De kompletterar också varandra
Wir müssen einander helfen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Vi måste hjälpas åt .
Zudem ergänzen sie einander .	(in ca. 86% aller Fälle)	De kompletterar också varandra .
Also subventionieren wir einander !	(in ca. 74% aller Fälle)	Låt oss subventionera varandra !

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
einander	(in ca. 53% aller Fälle)	navzájom Ich stimme dem zu , aber wir sollten einander zuhören . Súhlasím s tým . Mali by sme sa skutočne navzájom počúvať .
einander	(in ca. 7% aller Fälle)	sa navzájom
einander	(in ca. 5% aller Fälle)	vzájomne Beide Strukturen sollten zusammenarbeiten und einander ergänzen . Tieto dve štruktúry by mohli spolupracovať a vzájomne sa dopĺňať .
einander zuhören	(in ca. 87% aller Fälle)	počúvať
einander nicht	(in ca. 75% aller Fälle)	nevylučujú .
brauchen einander mehr	(in ca. 100% aller Fälle)	Potrebujeme jeden druhého viac
Beides bedingt einander	(in ca. 91% aller Fälle)	Jedno bez druhého nemôže existovať
Also subventionieren wir einander !	(in ca. 92% aller Fälle)	Dotujme sa navzájom .
Heute verstehen wir einander besser	(in ca. 92% aller Fälle)	Dnes si navzájom rozumieme lepšie

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
einander	(in ca. 24% aller Fälle)	drug Drug Wir müssen jedoch bewährte Praktiken von einander lernen und unsere Partnerschaft stärken , um die Wirksamkeit der Maßnahmen zu gewährleisten . Vendar se moramo drug od drugega učiti dobre prakse in okrepiti partnerstvo , da se zagotovi učinkovitost ukrepov .
einander	(in ca. 11% aller Fälle)	drug drugega
Heute verstehen wir einander besser	(in ca. 100% aller Fälle)	Danes drug drugega bolje razumemo
Also subventionieren wir einander !	(in ca. 98% aller Fälle)	Subvencionirajmo drug drugega !

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
einander	(in ca. 23% aller Fälle)	mutuamente Wie ich in meinen einführenden Bemerkungen sagte , sind das Gemeinschaftspatent und das EPLA keine Initiativen , die einander ausschließen ; ja , wir sollten anstreben , dass sie zusammenfließen . Como he dicho en mi introducción , la patente comunitaria y el EPLA no son iniciativas que se excluyan mutuamente ; de hecho , nuestro objetivo es que converjan .
Die beiden ergänzen einander	(in ca. 96% aller Fälle)	Los dos sectores se complementan
Wir müssen einander helfen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tenemos que ayudarnos .
Zudem ergänzen sie einander .	(in ca. 84% aller Fälle)	Asimismo son complementarias .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
einander	(in ca. 25% aller Fälle)	navzájem Dadurch , dass die Ziele tatsächlich so weitläufig gefasst sind , besteht die Gefahr , dass sie einander ausschließen , und es wird mit Sicherheit der Zeitpunkt kommen , an dem eine Entscheidung darüber getroffen werden muss , welche der Prioritäten " Vorrang haben " . Ve skutečnosti jsou cíle tak rozmanité , že hrozí , že se začnou navzájem vylučovat , a nakonec přijde čas , kdy se bude muset rozhodnout , co je prioritou , co je " důležitější " .
einander	(in ca. 24% aller Fälle)	vzájemně Sämtliche Elemente dieses Integrationsdreiecks - gemeinsamer Markt , gemeinsame Währung , Kohäsion - verstärken und bedingen einander wechselseitig . Všechny tři vrcholy tohoto integračního trojúhelníku - společný trh , společná měna , soudržnost - se vzájemně posilují a jsou vzájemně provázané .
Beides bedingt einander	(in ca. 62% aller Fälle)	Jedno bez druhého nemůže existovat
Also subventionieren wir einander !	(in ca. 100% aller Fälle)	Dotujme se tedy navzájem !

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
einander	(in ca. 47% aller Fälle)	egymást Also subventionieren wir einander ! Rajta , támogassuk egymást !
einander	(in ca. 14% aller Fälle)	egymás Ich habe Zweifel , ob die Mitgliedstaaten , die nun ihre Kabotagemärkte einander geöffnet haben , dies immer noch unter dieser Verordnung tun werden können , wenn sie wünschen sollten , dies auf einer bilateralen Basis durchzuführen . Kétlem , hogy azok az országok , amelyek most nyitották meg egymás előtt kabotázs-piacaikat , e rendelet alapján továbbra is megtehetik , amennyiben azt bilaterális alapon akarnák tenni .
Also subventionieren wir einander !	(in ca. 100% aller Fälle)	Rajta , támogassuk egymást !

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen