aggressiv

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ag-gres-siv

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
aggressiv	(in ca. 83% aller Fälle)	агресивно Wenn das zulässig ist - und ich bitte Sie , in dieser Hinsicht eine Entscheidung zu treffen - , ist Chaos auf unseren Gängen vorprogrammiert . Dann würden sich die Vertreter widerstreitender Argumente jeweils sammeln , um aggressiv und in Konkurrenz zueinander ihre jeweiligen Standpunkte zu verfolgen . Ако това е допустимо - и бих ви помолила да изнесете решение по това - логичният завършек ще бъде хаос в кулоарите ни , като поддръжниците на всяка от страните в спора все повече изпълват Парламента и конкурентно и агресивно налагат гледните си точки .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
aggressiv	(in ca. 33% aller Fälle)	aggressivt Er enthält eine eindringliche Botschaft , die nicht aggressiv ist . Budskabet er stærkt uden at være aggressivt .
aggressiv	(in ca. 25% aller Fälle)	aggressive Dieser hat kürzlich erneut aggressiv reagiert . Regeringen har endnu en gang truffet aggressive foranstaltninger .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
aggressiv	(in ca. 36% aller Fälle)	aggressive Diese Teilchen strahlen Alpha-Radioaktivität ab , welche für lebendes Gewebe besonders aggressiv ist . These particles emit alpha-radioactivity , which is particularly aggressive towards living tissue .
aggressiv	(in ca. 34% aller Fälle)	aggressively Da werden aggressiv die US-Leitzinsen verringert und dadurch Geld in die Finanzinstitute gepumpt . The US is aggressively lowering its base rates , which means money is being pumped into the financial institutions .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
aggressiv	(in ca. 60% aller Fälle)	agressiivselt Da werden aggressiv die US-Leitzinsen verringert und dadurch Geld in die Finanzinstitute gepumpt . Ühendriigid vähendavad agressiivselt oma baasintressi , mis tähendab , et raha pumbatakse finantsinstitutsioonidesse .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
aggressiv	(in ca. 26% aller Fälle)	aggressiivista Das verletzt niemand , ist nicht aggressiv gegen jemand gerichtet und führt gleichzeitig zur europäischen Perspektive und Stabilität eines solchen Landes . Tämä ei vahingoita ketään , se ei merkitse aggressiivista käyttäytymistä ketään kohtaan ja samalla se johtaa eurooppalaisen näkökannan ja vakauden tuomiseen tämän kaltaisiin maihin .
aggressiv abstempeln	(in ca. 100% aller Fälle)	lokeroida taantumukselliseksi

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
aggressiv	(in ca. 32% aller Fälle)	aggressivi Und gerade dieses regelmäßig stattfindende Forum kann , wenn sich einer der ASEM-Teilnehmer einseitig aggressiv verhält , eine hemmende Wirkung ausüben . Proprio questo incontro fisso a scadenze regolari può avere un effetto deterrente nei confronti di interventi aggressivi unilaterali di uno dei partecipanti all ' ASEM .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
aggressiv	(in ca. 69% aller Fälle)	agresyviai Da werden aggressiv die US-Leitzinsen verringert und dadurch Geld in die Finanzinstitute gepumpt . JAV agresyviai mažina bazinę normą , o tai reiškia , kad pinigai dideliais kiekiais patenka į finansines institucijas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
aggressiv	(in ca. 67% aller Fälle)	agressief Wenn das zulässig ist - und ich bitte Sie , in dieser Hinsicht eine Entscheidung zu treffen - , ist Chaos auf unseren Gängen vorprogrammiert . Dann würden sich die Vertreter widerstreitender Argumente jeweils sammeln , um aggressiv und in Konkurrenz zueinander ihre jeweiligen Standpunkte zu verfolgen . Als dit toelaatbaar is - en ik vraag om uw uitspraak daarover - zal de logische conclusie een recept voor chaos in onze wandelgangen zijn , waardoor voor - en tegenstanders dit Huis in toenemende aantallen zullen vullen en agressief wedijverend hun meningen zullen verkondigen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
aggressiv	(in ca. 69% aller Fälle)	agresywnie Da werden aggressiv die US-Leitzinsen verringert und dadurch Geld in die Finanzinstitute gepumpt . USA agresywnie obniżają podstawowe stopy oprocentowania , co oznacza , że pieniądze są pompowane w instytucje finansowe .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
aggressiv	(in ca. 28% aller Fälle)	agressiva Traian Băsescu tritt oft aggressiv und undemokratisch auf und schüchtert die Massenmedien ein , indem er sich einer Sprache bedient , die ich hier im Europäischen Parlament nicht wiederholen kann . Traian Băsescu comporta-se frequentemente de forma agressiva e antidemocrática e intimida os meios de comunicação social utilizando uma linguagem que não posso reproduzir aqui , no Parlamento Europeu .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
aggressiv	(in ca. 56% aller Fälle)	agresiv Ich hoffe , dass wir das in den nächsten Monaten ziemlich aggressiv vorantreiben . Sper că vom promova această temă destul de agresiv în lunile următoare .
als aggressiv abstempeln lassen	(in ca. 100% aller Fälle)	fi catalogată ca regresivă .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
aggressiv	(in ca. 61% aller Fälle)	aggressivt Wir kommen also nicht umhin , eine Reform des Instrumentariums in Angriff zu nehmen , um es weniger aggressiv und selektiver zu gestalten und vor allem die Beifänge zu vermeiden , die zuweilen 80 % der Fänge ausmachen , einschließlich Jungfische . Man kan alltså inte göra besparingar genom att reformera verktyget , som måste bli mindre aggressivt och mer selektivt , eller genom att undvika exempelvis bifångsterna som ibland utgör 80 procent av fångsten , och omfattar även unga fiskar .
aggressiv	(in ca. 14% aller Fälle)	aggressiv Werbung ist dort in höchstem Maße aggressiv , und dort kann sie den angesprochenen Verbrauchern den größten Schaden zufügen . Det är där reklamen är som mest aggressiv , och det är där den kan skada målkonsumenten som mest .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
aggressiv	(in ca. 67% aller Fälle)	agresívne Mit der Abstimmung in Händen und angesichts des EU-CALIFORUM-Abkommens glaube ich , wir sollten anerkennen , dass , selbst wenn es große Besorgnis hinsichtlich des Abkommens gab , im Sinne dass die EU aggressiv sei , wenn sie versuche ihre Märkte zu öffnen , gleichzeitig ein Zeitlimit für die Liberalisierung gesetzt wird und somit viele Länder der Karibik einsehen müssen , dass sie sich diversifizieren müssen . Čo sa týka pripravovaného hlasovania a dohody medzi EÚ a združením CALIFORUM , myslím , že by sme si mali uvedomiť , že hoci vzbudzuje mnohé obavy , napríklad , že EÚ sa agresívne pokúša otvoriť svoje trhy , táto dohoda súčasne stanovuje termín liberalizácie a mnohé karibské krajiny prinútila uvedomiť si , že sa musia snažiť o diverzifikáciu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
aggressiv	(in ca. 35% aller Fälle)	napadalno Dieser hat kürzlich erneut aggressiv reagiert . Ta organizacija se je nedavno spet napadalno odzvala .

Häufigkeit

Das Wort aggressiv hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22275. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.58 mal vor.

⋮
22270.	Piz
22271.	NSG
22272.	journalistische
22273.	unbewohnt
22274.	Section
22275.	aggressiv
22276.	between
22277.	durchläuft
22278.	Größte
22279.	Quito
22280.	Pakete
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

schreckhaft
unberechenbar
bedächtig
opportunistisch
aggressive
feindselig
angriffslustig
zahm
gewalttätig
laute
abschreckend
verletzlich
bedrohlich
ruhig
neugierig
friedfertig
scheuen
rücksichtslos
instinktiv
athletisch
schwerfällig
lautstark
mutig
fühlen
rücksichtsvoll
sehr
unstet
desinteressiert
gerne
beunruhigt
kurzsichtig
vernehmen
angezogen
trommeln
melancholisch
Schwächere
gestresst
unterfordert
zimperlich
empfindet
veranlagt
selbstherrlich
aufzufallen
unnachgiebig
ausleben
inkompetent
schlecht
schmächtig
düster
heiser
distanziert
rütteln
ungehemmt
unangenehme
ungern
Beleidigungen
unbedacht
einschüchtern
uninteressiert
stürmisch
körperlich
resolut
gefürchtet
friedfertige
vorwerfen
Verhaltensweisen
unterkühlt
verbergen
unberechenbarer
Trommelwirbel
verwirren
beißt
irritieren
mühelos
schmächtiger
verderblich
gesinnt
beäugt
abschrecken
imponieren
übergewichtig
Geräusche
gefeit
fanatisch
melodisch
unentschlossen
korrumpieren
störten
besonnener
brutaler
korrupt
übermächtig
lautes
durchleben
zurechtkommt
zurechtkommen
scheinbar
unüberlegt
alltäglich
feindlich
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

aggressiv und
sehr aggressiv
und aggressiv
aggressiv auf
nicht aggressiv
weniger aggressiv
als aggressiv
aggressiv gegenüber
sehr aggressiv und
so aggressiv
äußerst aggressiv
besonders aggressiv
aggressiv . Die
aggressiv ,

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

aɡʀɛˈsiːf

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ag-gres-siv

In diesem Wort enthaltene Wörter

ag gress iv

Abgeleitete Wörter

aggressiven
aggressive
aggressiver
aggressives
aggressiveren
aggressivere
aggressivsten
aggressiveres
aggressivste
aggressiverer
autoaggressivem
aggressiverem
autoaggressives
hochaggressiv
aggressiv-entwertende
autoaggressiven
aggressiv-kämpferischen
aggressively
aggressiv-nationalistische
hochaggressiven
unaggressiv
autoaggressiver
aggressiv-nationalistischen
weltaggressiven
Altersaggressiv
aggressiv-kämpferisch
autoaggressiv
aggressiv-antikapitalistischen
aggressiveness

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Art	gegenüber verhalten sehr Tiere anderen	sind beliebte Aquarienfische . Sie sind nicht so aggressiv und wühlen nicht so stark wie die verwandte sind beliebte Aquarienfische . Sie sind allerdings teilweise aggressiv und wühlen stark und sind deshalb nicht für Meerwasseraquarien gehalten werden , werden aber oft sehr aggressiv . Empfehlenswerte Pfleglinge sind nur der Rotmeer-Preußenfisch und sind giftig , die Tiere sind jedoch nicht aggressiv und Bisse wurden sehr selten dokumentiert . Das
Art	verteidigen Männchen Eindringlinge verteidigt Artgenossen	. Sie verteidigen die unmittelbare Umgebung ihrer Bruthöhle aggressiv . Bei in Gefangenschaft gehaltenen Dottertukanen hat man die in der Lage sind , ihre Eier aggressiv gegen Eindringlinge zu verteidigen , zum Beispiel Küstenseeschwalben selbstständig sind , werden Reviere nicht mehr so aggressiv verteidigt , und es kommt vor , dass ha Größe . Dieses Revier wird gegen Artgenossen aggressiv verteidigt . Bei den Revierkämpfen werden die Flügel
Art	Artgenossen Männchen verhalten verteidigt reagieren	in Kolonien und sind in der Brutzeit sehr aggressiv . Sie zeigen kein Kontaktsitzen oder gegenseitiges Gefiederkraulen Territorien werden ganzjährig besetzt . Territoriale Männchen reagieren aggressiv auf die Laute anderer Kiwis in ihrem Revier ihrem angestammten Lebensraum sind sie im Brutgeschäft relativ aggressiv , sehr territorial und verstehen sich selten mit Nisthöhle wird vom Strohkopf-Bartvogel auch gegenüber anderen Vogelarten aggressiv verteidigt . Zu den Vögeln , die er
Art	Artgenossen Männchen verteidigen Weibchen einzelgängerisch	. Außerhalb der Paarungszeit sind die Tiere sehr aggressiv gegen Artgenossen . Das Fortpflanzungsverhalten ist noch recht revierbildend und verteidigen ihr Territorium erst zur Laichzeit aggressiv . Die Tiere sind ovophile Maulbrüter weiblichen Geschlechts durchbohren . In der Brutzeit verteidigen die Paare aggressiv ihr Revier . Außerhalb der Brutzeit verteidigen sie sind nachtaktive Einzelgänger . Untereinander sind sie recht aggressiv . Die Weibchen bringen meistens nur ein Junges
Film	ängstlich impulsiv freundlich wachsam weder	impulsiv . Besonders Menschen gegenüber wirkt er sehr aggressiv , sorgt sich jedoch aufrichtig um seine anderen aus : Tendenz , aktiv , impulsiv , aggressiv und leicht zu ärgern zu sein ; Tendenz zusehends . War er einerseits leicht reizbar , aggressiv und impulsiv , schätzten ihn seine Gäste und , dann reagieren wir sehr hart und sehr aggressiv manchmal . “ Neid fördere den Ehrgeiz ,
Film	reagieren scheu beißt beißen sehr	Die Väter spielen mit ihren Jungen , statt aggressiv auf sie zu reagieren . Das Münstersche Meerschweinchen Jungen zu verteidigen , sie können dabei äußerst aggressiv werden . Die Zeugung findet im Wasser statt Scheu verloren . Gegenüber Menschen sind sie nicht aggressiv , nur bei der Fütterung mit der Hand Mangrovensümpfen zu finden . Die Schlange ist sehr aggressiv . Wird sie gestört , beißt sie meistens
Film	reagierten sehr gegen geworden feindliche	Party beenden wollten , reagierten einige alkoholisierte Jugendliche aggressiv . Da die Feier ausuferte , wurde die der Zivilbevölkerung begangen haben . Beide Seiten gehen aggressiv gegen Personen vor , die sie als Kollaborateure mehr passierbar , da dort Prostituierte offen und aggressiv um Kunden warben . Das Leben der Prostituierten die Frauen den Afrikanern verweigerten , wurden diese aggressiv , einer spuckte die Frauen an . Okoronkwo
Film	ängstlich reagieren reagiert verhalten gegenüber	Nachwuchs , während dieser Zeit ist sie ausgesprochen aggressiv und greift nahezu jeden Eindringling an - einschließlich indem er immer dann , wenn das Tier aggressiv zu werden droht , das Boot durch rhythmische Ist ein Rückzug nicht möglich , ist sie aggressiv und setzt ihren Biss als Verteidigung ein . wird , zieht sie sich um und greift aggressiv ins Geschehen ein . So greifen die „
Film	reagiert überaus sehr gegenüber Er	wurde der Stil des Buches als verletzend und aggressiv kritisiert . Feyerabend fühlte sich unverstanden und die . B-Tights Texte werden von Psychologen als extrem aggressiv , frauenverachtend und obszön kritisiert . Sein Stück deshalb einschüchternd wirkte und als trotzig und teilweise aggressiv empfunden wurde , verkannte mit der an seinen Ton auch seiner Schriften war stets polemisch , aggressiv , oft sarkastisch , wie etwa wenn er
Film	reagiert ihn sexuell sehr wird	Paul die Romanheldin sterben lässt und stellt ihn aggressiv zur Rede . Sie zwingt ihn , sein Seelenfrieden fand . Pelissa , die sich zunehmend aggressiv benimmt , findet schließlich Mara , die schließlich , da er Marcello noch in der Großstadt aggressiv erlebt hat . Kubesch will Marcello loswerden und in die Wohnung eindringen will , wird Daniel aggressiv , stößt den Mann auf der Straße zu
Politiker	Politik gegen nationalistischen geführten Konsumverein	öffentliche Meinung , da er in aller Öffentlichkeit aggressiv die US-amerikanische Kriegspolitik in Vietnam zu verteidigen versuchte Redner darstellten . In der Folgezeit verstärkte sich aggressiv und demonstrativ die Präsenz der Nationalsozialisten auf Rostocks pan-asianistischen Politik , vertrat er eine Linie die aggressiv auf eine Ausweitung der japanischen Einflusssphären zielte . zu Ausschreitungen gegen deutschsprachige Kanadier gekommen war , aggressiv für Kriegsanleihen geworben wurde und schließlich das gesamte
Band	klingen Growls weniger Gesang Stil	Aufnahme entstand . Es ergab sehr rohe und aggressiv klingende Aufnahmen . Der Sänger , der mehr eine Teil des Albums war wirklich schnell und aggressiv , ein Drittel war der melodische Teil und , das ihren Sound etwas massentauglicher und weniger aggressiv klingen ließ . Im Jahre 2004 kam die durch den Einfluss des Regurgitator-Produzenten Magoo insgesamt sehr aggressiv und klanglich auf der Höhe der Zeit .
Mathematik	zerstörerisch Hunde wenn gegenüber nicht	diesem Prinzip , doch keiner tat es so aggressiv wie Kalixt . Kleinere , erbliche Güter den , dass die ISIS , wenn auch sehr aggressiv , das kleinere Problem ist . Als kurdische und beide zugleich als Rivalen begriffen und deshalb aggressiv besetzt . Die Identifizierungen ermöglichen es dem Kind warum einzelne Menschen bzw . die gesamte Menschheit aggressiv und zerstörerisch tätig werden . In seinem 1930
Boxer	sei “ „ nannte Kampf	klar darzustellen . Insgesamt sei der Film „ aggressiv unschaubar “ . Auch Walter Goodman von der als auch auf dessen positive Wirkung ( „ aggressiv - positiv “ ) anspielt , konnte sich Mattachine Society wurde zu einem Verein , der aggressiv den Kampf um LGBT-Rechte in den Vereinigten Staaten abgelöst . „ Wild “ Bill ging weiterhin aggressiv gegen die Konkurrenz der „ Blackhander “ (
Boxer	Runde schlug sehr griff Argentinien	um Meister zu werden . Allerdings fuhr er aggressiv , da er das Rennen gewinnen wollte . als Vizemeister den Supercup . Die Bayern begannen aggressiv und temporeich , so dass es bereits nach Buhrufen . In der dritten Runde griff Haye aggressiv an . Nach heftigen Schlagserien und einem Niederschlag . Das Spiel war schon in der Anfangsphase aggressiv , sodass Kreitlein bereits drei Argentinier und zwei
Fußballspieler	Aversionen Sonbai weniger Ball sehr	für die Überwachung der Verteidigungsausgaben und geht dabei aggressiv gegen die Firma PointCorp vor , ein privates formulierte Ziel der Vereinigung ist es , ‘’ aggressiv die Investitionen in Transportinfrastruktur zu steigern und zu . IKEA wird vorgeworfen , Steuerschlupflöcher in Deutschland aggressiv auszunutzen , so etwa durch die Aufnahme von Seitens des Unternehmens wird das Vertriebssystem jedoch dennoch aggressiv beworben . Angaben ehemaliger Verkäuferinnen zufolge verspricht Mary
Biologie	gegenüber Arten Sie anderen Fisch	Arten A. contortrix und A. piscivorus sind wenig aggressiv und versuchen Menschen aus dem Weg zu gehen 500 l ) . Außerdem ist der Fisch aggressiv gegenüber anderen Arten , deshalb sollte er nicht . Anderen Schmerlenarten gegenüber ist sie aber nicht aggressiv . Botia almorhae ist ein auf den Untergrund ein Paar ) . Außerdem ist der Fisch aggressiv gegenüber anderen als auch gegenüber seiner eigenen Art
Psychologie	Kernelemente unbedacht defensiv aggressiv körperlich	zeigen sich die Familienmitglieder untereinander körperlich oder verbal aggressiv . Bei dem Bindungsverhalten mit „ Rollenumkehr “ Berührungen , einem entwicklungsgeschichtlich alten Muster folgend , aggressiv oder defensiv . Häufig versuchen solche Menschen die dieses Typus sollen aktiv und forsch ( bis aggressiv ) , motorisch befähigt und „ männlich “ entsprechend der zweiten Person ( feindselig bzw . aggressiv oder euphorisch ) . Die durch das Adrenalin
Medizin	metastasiert gutartige wächst Gebärmutter Tumor	Untersuchung durchgeführt . Das maligne Melanom metastasiert besonders aggressiv . Es wurde von Fällen berichtet , bei ist . Mit dem Chediak-Higashi-Syndrom ist meist eine aggressiv verlaufende Parodontitis verbunden . Die Erkrankung kann mittels einer Vasokonstriktion . Eine Hyperventilation darf nicht zu aggressiv durchgeführt werden , da ansonsten durch die Vasokonstriktion Chorionepitheliom , einem in der Regel invasiv und aggressiv wachsenden Tumor der Gebärmutter , durch die Anwendung
Automarke	aussehende GPZ weniger mehr Auto	Vergleich zum „ Daytona “ zumeist als weniger aggressiv empfunden . Während die Karosserien früherer Ferrari-Modelle wiederholt sie stark motorisiert sind und ihr Aussehen besonders aggressiv sein soll . Neben den von einigen Herstellern aber das Auto war insgesamt nicht mehr so aggressiv und agil wie zu Anfang - der Roadster ist im Vergleich zum Hauptkonkurrenten Ferrari weit weniger aggressiv und mehr auf Alltagstauglichkeit ausgelegt . Viele Firmen
Chemie	chemisch sehr weniger Chlor Metalle	Fast alle Oxidatoren außer Distickstoffmonoxid sind entweder chemisch aggressiv oder müssen tief gekühlt werden . Eingesetzt werden muss . Salzwasser ist bei hohen Temperaturen sehr aggressiv und korrodiert Metalle . Daher muss eine Lebensdauer trockenen “ , Elektrolyten ersetzen , der weniger aggressiv war . Weil dieser Elektrolyt aber eine schlechtere relativ preisgünstig , jedoch üblicherweise brennbar und chemisch aggressiv gegenüber vielen Dichtungsmaterialien . Die Aussage zu Brennbarkeit