Häufigste Wörter

vertraute

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ver-trau-te

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Finnisch
vertraute
 
(in ca. 40% aller Fälle)
tuttua
de Um eine uns vertraute Formulierung zu verwenden : Ist es an der Zeit , am Text zu arbeiten , oder müssen wir uns noch mit dem Kontext beschäftigen ?
fi Käyttääkseni meille tuttua sanontaa , onko nyt aika käsitellä tekstiä vai onko vielä käsiteltävä sen kontekstia ?

Häufigkeit

Das Wort vertraute hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26377. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.09 mal vor.

⋮
26372. Agricola
26373. Opfers
26374. eingeschmolzen
26375. Unsterblichkeit
26376. Christians
26377. vertraute
26378. gebürtig
26379. AL
26380. 266
26381. hebräische
26382. Bone
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • und vertraute
  • vertraute ihm
  • vertraute er
  • vertraute auf
  • vertraute man
  • vertraute sie
  • vertraute die
  • eine vertraute
  • vertraute ihm die
  • und vertraute ihm

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

fɛɐ̯ˈtʀaʊ̯tə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-trau-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

vertraut e

Abgeleitete Wörter

  • anvertraute
  • vertrautem
  • Anvertraute
  • unvertraute
  • altvertraute
  • Unvertraute
  • wohlvertraute
  • Altvertraute
  • fremd-vertraute

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Germanistik des 19 . und 20 . Jahrhunderts vertraute dieser Selbstverortung Gottscheds bis an den Punkt ,
  • , aus Italien mit der Arbeit am Marmor vertraute Steinbrecher nach Mähren zu holen . Aus dieser
  • , auf dem man hörte und dem man vertraute . Robert Unterburger Lebensbilder aus acht Jahrhunderten -
  • . Der aus dem burgenländischen Flachland stammende Grafl vertraute dem im Salzkammergut ortskundigen Gaiswinkler und so wurde
Film
  • , sie fühlt sich dem Tier auf eigenartige vertraute Weise verbunden . Der Professor und Diana bleiben
  • , der nach langen Jahren heimkehrt und seine vertraute Welt nicht wiederfindet - sind in literarischen ,
  • nimmt Wilhelm Voigt sein Schicksal auf die ihm vertraute Weise in die eigene Hand : Er bricht
  • eigentlich sofort „ im Bilde “ und erkennt vertraute Motive , sieht sich aber dann sofort mit
Film
  • entschied man sich dafür , den Spieler bereits vertraute Gebiete ohne Angriffs - und Verteidigungsmöglichkeit zu durchqueren
  • des Burgvogts auswechseln , dem er nicht mehr vertraute . Zur regelmäßigen Besatzung der Burg , zumindest
  • schwächeren Armee ein großes Risiko ein . Er vertraute indes auf die in den vergangenen Monaten demonstrierte
  • ab und setzte auf die Revolution . Dabei vertraute man freilich darauf , dass der „ große
Film
  • von A&M Records ein . Durch seinen Kontakt vertraute sie sich ( gegen willen ihrer Eltern )
  • Mutter nach Manchester zog um dem 22-jährigen eine vertraute Umgebung zu schaffen , überwand er sein Heimweh
  • die erste auch , sehr harmonisch . Rubens vertraute kurz nach der Hochzeit einem Freund an :
  • Wind und verlässt einige Wochen später seine ihm vertraute Heimat und seine Freundin Barbl . Nach seiner
Film
  • World ankündigten . Ähnlich wie später Hedy Lamarr vertraute Corinne Griffith eher auf ihr Aussehen als auf
  • , die fernab der Dogma-Regeln gedreht wurden , vertraute Barr beide Male auf Lovers-Hauptdarstellerin Élodie Bouchez und
  • der dänischen Schauspielerin Lisbeth Movin ein . Movin vertraute er Rollen in vielen seiner Filme . Sie
  • der Fernsehserie Screen One veröffentlicht ) . 1990 vertraute ihr Hall die Rolle der Portia in seiner
Philosophie
  • deuten und die Zukunft voraussagen konnten , anderen vertraute man die Heilung von Krankheiten an . Die
  • wollen , müssten das ihnen aus dem Studium vertraute wissenschaftliche Instrument der Erkenntnisgewinnung dergestalt umwandeln , dass
  • sind aber dafür unbrauchbar gestaltet . Dadurch werden vertraute Rituale des täglichen Lebens in Frage gestellt .
  • . Dieser Rückfall der beiden Frauen in ihnen vertraute Verhaltensmuster wird weder durch die physischen Räume noch
Fußballspieler
  • im Team stand . Beim Saisonendspurt im Abstiegskampf vertraute der Trainer von Heesen jedoch auf eine andere
  • zum zweiten Mal der Europaauswahl an . Selbstverständlich vertraute auch der Herberger-Nachfolger Helmut Schön beim WM-Qualifikationsspiel am
  • Gaal nicht mehr als Stammtorwart eingesetzt . Dieser vertraute auf seinen Landsmann Ruud Hesp . Im Januar
  • ein Tor für den DFB beisteuern . 1967 vertraute Helmut Schön in den zwei entscheidenden Europameisterschafts-Qualifikationsspielen gegen
Adelsgeschlecht
  • einer zu frühen Schwangerschaft . Heinrich VII . vertraute Don Pedro an : Angeblich spielte der König
  • machte ihn zu seinem Kammerherrn und Ratgeber und vertraute ihm die Herrschaft von Langres an , wo
  • sie dort vom Königshaus bevorzugt . Manuel I. vertraute ihnen das Kloster der Betlehemitischen Hieronymiten in Lissabon
  • Heinrich III . schätze seine Halbschwester sehr und vertraute ihr deshalb 1594 das Gouvernement des Limousin an
Rennfahrer
  • als Antrieb , und der Deutsche Gerhard Mitter vertraute auf einen DKW-Motor . Den Lotus 18 gab
  • das Werksteam auf einen Einsatz des P126 und vertraute auf den parallel entwickelten P133 . Piers Courage
  • in die Formel 1 zurück . Auch Williams vertraute ab 2010 auf Cosworth-Motoren . Die BMW AG
  • Le-Mans-Startern , die Michelin oder Dunlop-Reifen verwendeten , vertraute Courage auf Rennreifen von Goodyear . Zu seinen
Bischof
  • . Der Pfarrer einer anderen Kirche in Wiesbaden-Bierstadt vertraute ihm 1941 die Vertonung seines Patronatslied zur hl
  • in Theologie und Hebräisch . Leo XIII . vertraute ihm einige heikle Missionen an . In seinem
  • Patrologie und Alte Kirchengeschichte . Katholikos Vasken I. vertraute ihm 1991 die Verwaltung der neu gegründeten Diözese
  • Franz von Bettinger St. Joseph zur Pfarrei und vertraute die Seelsorge den Patres des Kapuzinerordens an ,
General
  • vor der Wiederholung dieses Schicksals zu schützen , vertraute sie der König Tauentzien an . Die Verteidigung
  • II . zur Kapitulation zu bewegen . Dieser vertraute auf die Stärke seiner Befestigungen und schließlich wurde
  • entschied sich anzugreifen . Der mit dem Gelände vertraute General von Weyrother arbeitete die Angriffspläne aus ,
  • und demontiert , da er fest auf HAL vertraute . Während die Besatzung auf der fliehenden Leonov
Titel
  • nach dessen Erfolg bei Chaironeia nicht mehr recht vertraute . Bei einer Feier beleidigte Attalos Alexander ,
  • gegen Antigonos an den militärischen Aktionen . Herodes vertraute ihm vor allem den Kleinkrieg gegen die Parteigänger
  • Arete wurden aus dem Gefängnis befreit . Hipparinos vertraute die beiden Frauen einem seiner Offiziere namens Hiketas
  • einflussreiche Megalopolis auf der Seite Kassanders . Polyperchon vertraute seinem Sohn Alexander , ausgestattet mit ausreichend Truppen
China
  • des Palastes bei Pflegeeltern aufwachsen müssten . Er vertraute Prinz Bian dem Zauberer Shi Zimiao an .
  • sie fleißig und verlässlich auf , aber sie vertraute ihrem brutalen und korrupten Bruder Liang Ji ,
  • Freundes verdankte . Im Chinesischen wird eine sehr vertraute Beziehung unter Freunden als " Guan und Bao-Verhältnis
  • ihnen in den wichtigen Geschäften beraten . Allerdings vertraute sie auch ihrem Bruder Ling Ji zutiefst ,
Musiker
  • denen auch Hörbücher erschienen sind . Der Eulenspiegel-Verlag vertraute ihm ebenfalls die Vorstellung des dicken Weihnachtsbuches an
  • Architektur als Hintergrundbild in Nachrichtensendungen und Reportagen eine vertraute Ansicht . Entworfen wurde das Gebäude von dem
  • , verarbeitete Abfall - und Flohmarktfunde oder kreierte vertraute Objekte , die er für seine Installationen in
  • die frühen Lumière-Filme eine durch das klassische Erzählkino vertraute „ Countdown-Struktur “ . Da Der begossene Gärtner
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK