einsam

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ein-sam

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
einsam	(in ca. 37% aller Fälle)	ensom Europa wird einsam . Europa er ved at blive ensom .
einsam	(in ca. 32% aller Fälle)	ensomme Aber sie werden sich wahrscheinlich oft einsam fühlen am Kommissionstisch , denn Sie , Herr Prodi , haben keine Ahnung von den Interessen der Menschen innerhalb der Europäischen Union , obwohl Sie immer die europäische Seele im Mund haben und auf den Lippen tragen ! Men de vil sandsynligvis ofte føle sig ensomme ved kommissionsbordet , for De , hr . Prodi , har ingen anelse om borgernes interesser i Den Europæiske Union , selvom De altid taler om den europæiske sjæl !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
einsam	(in ca. 83% aller Fälle)	lonely Wir alle wollen ein hohes Alter erreichen , aber nicht einsam und an den Rand der Gesellschaft gedrängt leben . We all want to reach a ripe old age , but not to be lonely and at the margins of society .
wird einsam .	(in ca. 89% aller Fälle)	becoming lonely .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
einsam	(in ca. 63% aller Fälle)	yksinäinen Europa wird einsam . Euroopasta tulee yksinäinen .
Europa wird einsam	(in ca. 100% aller Fälle)	Euroopasta tulee yksinäinen
wird einsam .	(in ca. 69% aller Fälle)	tulee yksinäinen .
Europa wird einsam .	(in ca. 97% aller Fälle)	Euroopasta tulee yksinäinen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Europa wird einsam .	(in ca. 100% aller Fälle)	L'Europe devient solitaire .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
einsam	(in ca. 60% aller Fälle)	μοναχική Europa wird einsam . Η Ευρώπη γίνεται μοναχική .
Europa wird einsam	(in ca. 100% aller Fälle)	Η Ευρώπη γίνεται μοναχική
Europa wird einsam .	(in ca. 96% aller Fälle)	Η Ευρώπη γίνεται μοναχική .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
einsam	(in ca. 67% aller Fälle)	isolato Ich war noch nie so einsam in diesem Hause - auch jetzt nicht - wie als es darum ging , für diese Vorstellung Unterstützung bekommen . Non mi sono mai sentito tanto isolato in quest ' Aula - nemmeno ora - come quando ho tentato di raccogliere sostegno a favore di questa proposta .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
einsam	(in ca. 88% aller Fälle)	eenzaam Natürlich sind auch Menschen davon betroffen , die sich einsam fühlen oder in einer sozialen Notlage sind . Das ist aber nur ein kleiner Teil der Drogenopfer . Ik weet dat mensen die eenzaam zijn of die sociale problemen hebben , vaak naar drugs grijpen , maar slechts een minderheid van die mensen zijn drugsverslaafden .
Europa wird einsam	(in ca. 100% aller Fälle)	Europa wordt eenzaam
wird einsam .	(in ca. 76% aller Fälle)	wordt eenzaam .
Europa wird einsam .	(in ca. 93% aller Fälle)	Europa wordt eenzaam .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
einsam	(in ca. 29% aller Fälle)	sozinha Europa wird einsam . A Europa está a ficar sozinha .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
einsam	(in ca. 74% aller Fälle)	ensammare Europa wird einsam . Det andra är att Europa blir ensammare .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
einsam vorauszueilen	(in ca. 85% aller Fälle)	osamote

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
einsam	(in ca. 100% aller Fälle)	samotno Wir alle wollen ein hohes Alter erreichen , aber nicht einsam und an den Rand der Gesellschaft gedrängt leben . Vsi si želimo doseči visoko starost , nihče od nas pa ne želi te starosti preživeti samotno in na robu družbe .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
einsam	(in ca. 41% aller Fälle)	solitaria Europa wird einsam . Europa también se está volviendo solitaria .
einsam	(in ca. 37% aller Fälle)	volviendo solitaria

Häufigkeit

Das Wort einsam hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 32024. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.65 mal vor.

⋮
32019.	Präfix
32020.	Pfahl
32021.	Kapselfrüchte
32022.	rechtsextreme
32023.	C2
32024.	einsam
32025.	Internist
32026.	Abrams
32027.	innerdeutschen
32028.	flaches
32029.	Ähren
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

traurig
glücklich
verzweifelt
verrückt
einsamer
tröstet
benimmt
einsamen
müde
ängstlich
einsame
froh
zärtlich
gelangweilt
schüchtern
lieber
wundert
nervt
sprachlos
geträumt
nett
freut
sehnen
lächelnd
unbeschwertes
erwidert
wahnsinnig
hingibt
aufgeregt
innig
Pardi
Kerl
Traurig
unbeschwert
gönnt
spukt
schön
grübelt
ruhelos
erwachen
irren
elend
wünscht
Ferne
aufrichtig
wagt
naht
brüllt
küssen
hört
wehmütig
verlebt
schweigt
belustigt
netten
murmelt
einsames
geliebtes
hingebungsvoll
zurückkehrt
haust
geliebt
Tränen
amüsiert
Liebesglück
wohler
immerzu
wunderschönen
weinte
guckt
Sorgen
schmeichelt
faul
hungrig
erträumt
verwöhnt
wundern
Taschenbier
heruntergekommenes
wunderschön
hübsch
zuhört
verzaubert
schöne
Verzweiflung
frech
Augenblick
langweilen
hingerissen
Mogli
freundlich
fortgegangen
resignierend
kindlich
Annemaries
verleben
dankbar
stur
weggegangen
ehrlich
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

einsam und
einsam in
und einsam
sterben einsam
sich einsam
einsam gelegenen
sehr einsam
Gemeinsam einsam
ist einsam
einsam im
er einsam
einsam auf
sich einsam und
einsam fühlt
einsam in der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaɪ̯nzaːm

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ein-sam

In diesem Wort enthaltene Wörter

ein sam

Abgeleitete Wörter

einsamer
einsamige
einsames
einsamigen
einsamsten
einsamste
geimeinsam

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Böhse Onkelz	Wenn du einsam bist	1990
Christina Stürmer	Engel Fliegen Einsam	2003
Mord	Einsam
Planlos	Einsam	2002
B.O.S.C.H.	Einsam
Fehlfarben	Einsam	1991
Joachim Witt	Denn Ich Bin So Einsam	1982
Joachim Witt	Denn ich bin so einsam	1982
The Aim Of Design Is To Define Space	Einsam ist die Leserin	2008
Christina Stürmer	Engel fliegen einsam	2003

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Sattel geht tot Freunden Pferd	Thiefelder geht allein durchs Leben , aber nicht einsam , in : '' Die Gemeinde . Das der Kleinen getrauen . Das Mädchen ist sehr einsam bis zu dem Tag , als Fremde auf erstes Buch , der Roman Es ist so einsam im Sattel , seit das Pferd tot ist als bester Roman nominiert . Es ist so einsam im Sattel , seit das Pferd tot ist
Film	fühlt bleibt Tages verirrt vergessen	zu schreiben , Leviathan . Er lebt sehr einsam und macht lange Waldspaziergänge . Bei einem verirrt , die ihn befallen hatte . Tadzio läuft einsam aufs Meer hinaus ( Szene 17 ) . sein Leben in ewigem Spiel verbringt , bleibt einsam zurück . Dorian-Gray-Syndrom Cinderella-Komplex CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE , ISBN 0-552-12554-7 das ihrem Vater alles bedeutet . Klarbach steigt einsam in ein Taxi und lässt sich zum Flughafen
Film	fühlte aber sehr Angst sein	Bedeutung von Mwynns Worten nicht und sie war einsam . Sie fühlte sich jedoch mit den Menschen Er war grundsätzlich freundlich , blieb aber dennoch einsam ; einer , der sich in dieser Welt und wieder gesehen hätte . Er , der einsam war , konnte sich mit dem Protagonisten identifizieren Emile ist nicht dazu geschaffen , um immer einsam zu bleiben . Als Glied einer Gemeinschaft muss
Film	fühlt gefühlt sich wollen traurig	Konvent zu schreiben , entgeht ihm , wie einsam und vernachlässigt sich seine Frau fühlt . Sie Freundschaft zerbricht . Nun fühlt sich Leo gänzlich einsam und von allen verlassen . Er verfällt in freuen , weil er sich ohne seine Familienangehörigen einsam fühlt . Er versöhnt sich sogar mit Oberst rächt so die Tötung Javins , bleibt aber einsam und mit Schuldgefühlen zurück . Enttäuscht von der
Film	Agenten sterben Burton Kriegsfilm Richard	dreckige Dutzend ( 1967 ) , Agenten sterben einsam ( 1968 ) nach einem Originaldrehbuch von Alistair TV-Serien . Hier eine Auswahl : Agenten sterben einsam : Kriegsfilm , USA 1968 , R : Feuerkogelseilbahn Drehort für Teile des Films Agenten sterben einsam , unter anderem mit den Schauspielern Richard Burton . MacLean verfasste das Originaldrehbuch zu Agenten sterben einsam - welches er später zu einem Erfolgsroman adaptierte
Film	fühlt Mutter Mary sich weil	Karriere , der 15-jährige Joe hingegen fühlt sich einsam und verlassen . Er verfällt dem Heroin-Konsum und ein erfolgreicher Polizist , raubeinig , desillusioniert und einsam . Sie ist 17 und bekommt Ärger mit Autounfall ums Leben gekommen sind . Lilo ist einsam und eine Art Außenseiterin , bis sie einen Jake zu kümmern und sie fühlt sich wieder einsam und fehl am Platz . Deshalb verkauft Mildred
Film	fühlt fühlen einsam unverstanden weil	, als wenn er untätig , und weniger einsam , als wenn er einsam sei “ . nutzlos , wertlos , verstoßen , verlassen , einsam . Enttäuschte Liebe ist enttäuschte Erwartung . Wenn unvorsichtige Heirat , es bewirkten , dass er einsam durch die Welt gegangen ist , mit niemand Tagesablauf , absolut genügsam , gewissenhaft und freiwillig einsam . Dann jedoch , eines Freitagmorgens im August
Band	Lewinski Müssen Eigenarten ? fliegen	und Uwe Timm : Macht Stirner angst oder einsam oder frei ? Ein Streitgespräch in eigentümlich frei u.a. von Erich Kästner ( Gute Musik macht einsam , 2001 ) und Ernst Jandl ( Jandls : Die Egoismus-Falle : Warum Selbstverwirklichung so oft einsam macht . ISBN 3-268-00139-4 Georg W.Bertram : Kunst ISBN 3-518-27817-7 . Manfred von Lewinski : Wie einsam bleibt der Mensch ? - Grundlagen , Eigenarten
Band	Dare Agenten Eagles Singles Where	) 1993 : Deadfall 1992 : Agenten leben einsam ( Bed & Breakfast ) 1997 : Dark Massachusetts ( Mini-Serie ) 1992 : Agenten leben einsam ( Bed & Breakfast ) 1994 : Der : J. Edgar Hoover 1992 : Agenten leben einsam ( Bed & Breakfast ) 1999-2003 : King ( Bullseye ! ) 1991 : Agenten leben einsam ( Bed & Breakfast ) 1994 : Der
Doubs	gelegene gelegenen Waldlichtung Wald liegt	Monument historique registriert . Die Kirche steht - einsam und abgelegen und umgeben von Feldern und Bäumen an einer Quelle , die nordöstlich des Klosters einsam in einem Waldtal lag . Von dieser Quelle den Köterberg , ein entdecktes Steingrab , der einsam stehende Baum , die Quelle . Ein Vergleich und alte Dörfer zu bestehen aufhörten . Das einsam gelegene Tal mit dem Forsthaus Eduardsthal liegt heute
Album	heut Bist bist ich mich	liebe den Sex , doch warum bin ich einsam " enthält . Eine zweite Version des Liedes : Oh , Julie ! Wenn sie mich einsam ließe ! Und wenn ich ganz zerfiele , Liebe denke 2005 Gleich nebenan 2005 Wenn ich einsam bin 2006 Irgendwann irgendwie 2006 Die letzte Nacht , sagen die Linden , Du gehst so einsam zwischen unseren Stämmen herum und umfaßt unsre Stämme
Deutsches Kaiserreich	verarmt starb verstarb vergessen Alter	Am 30 . Dezember 1984 starb der Künstler einsam in Paris , nachdem auch seine zweite Lebensgefährtin Alfvénsgården . Marie Krøyer verbrachte ihre letzten Jahre einsam in Stockholm . Sie starb im Jahr 1940 veröffentlichte . Als 70-jähriger verstarb Johannes Diermissen 1892 einsam und verlassen in diesem Haus . Danach wurde Kurt Roth starb am 30 . Oktober 1975 einsam und verlassen in seiner kleinen Dachwohnung . Heute
Titularbistum	gelegenen Bauernhof gelegene gelegenes Nähe	mehr als 200 Jahren zusammen . Damals konnten einsam gelegene Höfe in den Wintermonaten die Milch ihrer , in seiner belgischem Heimat ansiedelte . Das einsam stehende Haus am Kanal gibt es tatsächlich . feiern konnte . Wenig später , nach der einsam gelegenen umzäunten städtischen Trinkwasseranlage , wird der bis Schweiz . Sie nutzten dabei gerne die oft einsam gelegenen Mühlen mangels verfügbarer Gasthäuser als Einkehr -
Freistadt	gelegenen Haus gelegene Plainview abgelegenen	Weg kommen die Kinder am Abend zu einem einsam gelegenen Haus . Durch ein Fenster sehen sie zu folgen . Nach Sonnenuntergang erreichen sie das einsam gelegene Haus . Vor dem Eingang wartet Dennis Paolo folgt dem Fahrzeug des Entführers zu einer einsam gelegenen Scheune , in der er beobachtet , nach ihrer Freundin Mona und gelangt auf einen einsam gelegenen Bergbauernhof in Tirol , wo sie nicht