Esperanto

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Esperanto	(in ca. 100% aller Fälle)	esperanto Ich befürworte zwar das Erlernen von Fremdsprachen , doch bedaure ich , daß wir nicht gleichzeitig versuchen , das Erlernen von Esperanto zu fördern . Idet jeg går ind for flersprogethed , beklager jeg i øvrigt , at vi ikke parallelt hermed forsøgte at udvikle undervisningen i esperanto .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Esperanto	(in ca. 100% aller Fälle)	Esperanto Um es kurz zu machen , ich glaube , die Lösung dieses Problems liegt nicht bloß in der Förderung von Sprachen bzw . Minderheitensprachen , denn das genügt nicht , das reicht nicht aus ; die Lösung liegt meines Erachtens in einem schwierigen und unbequemen Wort : Esperanto . In short , I believe that the solution to this problem does not simply lie in supporting languages or minority languages , because this is not enough , it will not suffice ; I believe that the solution lies in a difficult and uncomfortable word : Esperanto .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Esperanto	(in ca. 64% aller Fälle)	esperanto Ich glaube nicht , daß Esperanto die Antwort ist . En usko , että esperanto on vastaus .
daß Esperanto die	(in ca. 91% aller Fälle)	että esperanto on

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Esperanto	(in ca. 100% aller Fälle)	l'espéranto Ich glaube nicht , daß Esperanto die Antwort ist . Je ne pense pas que l'espéranto soit la solution .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Esperanto	(in ca. 91% aller Fälle)	l'esperanto Während der Berichterstatter die Vielsprachigkeit der EU-Bürger hervorhebt , wird im Institutionellen Ausschuß bereits darüber diskutiert , ob Esperanto die zukünftige Einheitssprache Europas sein kann . Mentre il relatore sottolinea la molteplicità di lingue parlate dai cittadini europei , la commissione per gli affari costituzionali sta discutendo se l'esperanto potrà essere la futura lingua comune dell ' Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Esperanto	(in ca. 100% aller Fälle)	Esperanto Um es kurz zu machen , ich glaube , die Lösung dieses Problems liegt nicht bloß in der Förderung von Sprachen bzw . Minderheitensprachen , denn das genügt nicht , das reicht nicht aus ; die Lösung liegt meines Erachtens in einem schwierigen und unbequemen Wort : Esperanto . Om het kort te houden , ik geloof dat dit probleem niet kan worden opgelost door talen of minderheidstalen gewoon maar te ondersteunen , want dat is niet genoeg , dat voldoet niet . De oplossing schuilt in een moeilijk en impopulair concept : Esperanto .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Esperanto	(in ca. 91% aller Fälle)	esperanto Manche Leute geben Esperanto in der grenzüberschreitenden Kommunikation den Vorzug . Há pessoas que defendem a utilização do esperanto na comunicação transnacional .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Esperanto	(in ca. 100% aller Fälle)	esperanto Ich befürworte zwar das Erlernen von Fremdsprachen , doch bedaure ich , daß wir nicht gleichzeitig versuchen , das Erlernen von Esperanto zu fördern . Även om jag är positiv till flerspråkighet beklagar jag dock att vi inte försöker utveckla en parallell undervisning i esperanto .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Esperanto	(in ca. 96% aller Fälle)	esperanto Esperanto Vielleicht werden wir ja schon morgen gebeten , Esperanto zu sprechen , um das Leben der Touristen zu erleichtern ? ¿ Y mañana no se nos va a pedir que practiquemos el esperanto para facilitar la vida de los turistas ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen