Roberto

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (6)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Roberto Micheletti	(in ca. 100% aller Fälle)	Роберто Мичелети

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Roberto	(in ca. 96% aller Fälle)	Roberto Das jüngst von dem italienischen Innenminister Roberto Maroni angekündigte Paket , mit dem er gegen den " Roma-Notstand " , wie ihn die Regierung mittlerweile bezeichnet , vorgehen will , hinterlässt einen bitteren Nachgeschmack . Den seneste pakke , som den italienske indenrigsminister , Roberto Maroni , har udsendt for at håndtere " romanødsituationen " , som regeringen nu kalder det , efterlader en dårlig smag i munden .
Di Roberto	(in ca. 58% aller Fälle)	Di Roberto
Di Roberto	(in ca. 38% aller Fälle)	Di Robertos

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Roberto	(in ca. 95% aller Fälle)	Roberto Was den italienischen Minister für institutionelle Reformen , Herrn Roberto Calderoli , angeht , so vertritt er die Auffassung , dass die Einwanderer in ihre Wüste zurückkehren und sich dort mit Kamelen unterhalten bzw . im Dschungel mit den Affen tanzen sollten . Und das sagt ein Minister , der im Ministerrat der Europäischen Union sitzt ! For his part , the Italian Minister for Institutional Reform , Mr Roberto Calderoli , believes that immigrants should return to their desert to speak to the camels , and to the jungle to dance with the monkeys – and this from a minister who sits on the European Union ’s Council of Ministers !
Roberto	(in ca. 5% aller Fälle)	Barzanti Liebe Kolleginnen und Kollegen ! Wir haben eine schwierige Richtlinie hier vorliegen , und ich bin froh darüber , wie der Kollege Roberto Barzanti dies gemanagt hat . Ladies and gentlemen , the directive we have before us is a complex one , and I have appreciated the way in which Mr Barzanti has dealt with it .
Di Roberto	(in ca. 92% aller Fälle)	Di Roberto

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Roberto Micheletti	(in ca. 67% aller Fälle)	Roberto

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Roberto	(in ca. 90% aller Fälle)	Roberto Was den italienischen Minister für institutionelle Reformen , Herrn Roberto Calderoli , angeht , so vertritt er die Auffassung , dass die Einwanderer in ihre Wüste zurückkehren und sich dort mit Kamelen unterhalten bzw . im Dschungel mit den Affen tanzen sollten . Und das sagt ein Minister , der im Ministerrat der Europäischen Union sitzt ! Hänen tapauksessaan Italian toimielinuudistuksesta vastaava ministeri Roberto Calderoli katsoo , että maahanmuuttajien olisi palattava autiomaahan puhumaan kameleille ja viidakkoon tanssimaan apinoiden kanssa – ja tämä samainen ministeri istuu Euroopan unionin ministerineuvostossa !

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Roberto	(in ca. 95% aller Fälle)	Roberto Lassen Sie mich unseren Präsidenten José Maria Gil Robles und Roberto Barzanti dazu beglückwünschen , daß sie so rasch auf die Sorgen reagiert haben , die sich für die Künstler aus der allzu oft illegalen Verwertung ihrer Werke im Internet ergeben . Je veux donc féliciter notre président , José Maria Gil Robles , et Roberto Barzanti pour avoir répondu rapidement aux inquiétudes des artistes , du fait de l'utilisation trop souvent illégale de leurs oeuvres sur Internet .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Roberto	(in ca. 98% aller Fälle)	Roberto Herr Präsident , ich möchte meinem Kollegen , Herrn Roberto Barzanti , gratulieren , der stets in eleganter und eloquenter Weise zu unseren Debatten beiträgt . Κύριε Πρόεδρε , επιθυμώ να συγχαρώ τον συνάδελφό μου , κ . Roberto Barzanti , που συμμετείχε ανέκαθεν με τρόπο ευχάριστο και εύγλωττο στη συζήτησή μας .
Botschafter Di Roberto	(in ca. 93% aller Fälle)	di Roberto

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Roberto	(in ca. 100% aller Fälle)	Roberto Betrifft : Bericht Di Roberto über Zypern Oggetto : Relazione Di Roberto su Cipro
Roberto Barzanti	(in ca. 92% aller Fälle)	Roberto Barzanti
Di Roberto	(in ca. 71% aller Fälle)	Di Roberto
Di Roberto	(in ca. 29% aller Fälle)	Roberto
Botschafter Di Roberto	(in ca. 100% aller Fälle)	Di Roberto
Bericht Di Roberto über Zypern	(in ca. 97% aller Fälle)	Relazione Di Roberto su Cipro

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Roberto	(in ca. 100% aller Fälle)	Roberto Das jüngst von dem italienischen Innenminister Roberto Maroni angekündigte Paket , mit dem er gegen den " Roma-Notstand " , wie ihn die Regierung mittlerweile bezeichnet , vorgehen will , hinterlässt einen bitteren Nachgeschmack . Itālijas iekšlietu ministra Roberto Maroni nesen izdotā tiesību aktu pakete , lai risinātu " romu ārkārtas situāciju ” , kā to tagad sauc valdība , atstāj sliktu garšu mutē .
Roberto Micheletti	(in ca. 94% aller Fälle)	Roberto Micheletti

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Roberto Micheletti	(in ca. 78% aller Fälle)	Roberto Micheletti

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Roberto	(in ca. 95% aller Fälle)	Roberto Was den italienischen Minister für institutionelle Reformen , Herrn Roberto Calderoli , angeht , so vertritt er die Auffassung , dass die Einwanderer in ihre Wüste zurückkehren und sich dort mit Kamelen unterhalten bzw . im Dschungel mit den Affen tanzen sollten . Und das sagt ein Minister , der im Ministerrat der Europäischen Union sitzt ! De Italiaanse minister van Institutionele hervormingen , de heer Roberto Calderoli , vindt van zijn kant dat immigranten maar moeten terugkeren naar hun woestijn om met hun kamelen te praten , en naar het oerwoud om met de apen te dansen . En dan hebben we het over een minister die zitting heeft in de Raad van Ministers van de Europese Unie !

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Roberto	(in ca. 97% aller Fälle)	Roberto Daher verurteile ich nicht nur entschieden den Staatsstreich gegen Präsident Zelaya , sondern fordere die Europäische Union auch dringend auf , den Anführer des Staatsstreichs , Roberto Micheletti , nicht anzuerkennen . Por conseguinte , não só condeno vigorosamente o golpe de Estado contra o Presidente Zelaya , como também exorto a União Europeia a não reconhecer o líder do golpe , Roberto Micheletti .
Di Roberto	(in ca. 58% aller Fälle)	Di Roberto

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Roberto	(in ca. 100% aller Fälle)	Roberto Durch die Bildung seiner eigenen Regierung der nationalen Einheit hat der Putschist Roberto Micheletti seine illegalen und autoritären Maßnahmen fortgesetzt . Prin formarea propriului guvern de unitate naţională , pucistul Roberto Micheletii a persistat în ilegalitate şi autoritarism .
Roberto Micheletti	(in ca. 83% aller Fälle)	Roberto Micheletti

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Roberto	(in ca. 95% aller Fälle)	Roberto Durch die Bildung seiner eigenen Regierung der nationalen Einheit hat der Putschist Roberto Micheletti seine illegalen und autoritären Maßnahmen fortgesetzt . Genom att forma en egen nationell samlingsregering har kuppmakaren Roberto Micheletti fortsatt sin illegala och auktoritära verksamhet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Roberto	(in ca. 100% aller Fälle)	Roberto Der Militärstreich , der dazu geführt hat , dass sich Roberto Micheletti selbst zum neuen Präsidenten erklärt hat , erinnert an die dunkelsten Momente in der Geschichte Mittelamerikas , die wir erlebt haben , und dieser Angriff auf die Demokratie ist in unseren Augen untragbar . Vojaški udar , po katerem se je Roberto Micheletti razglasil za novega predsednika , nas spominja na najtemačnejša obdobja v zgodovini Srednje Amerike in menimo , da je ta napad na demokracijo nesprejemljiv .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Roberto	(in ca. 98% aller Fälle)	Roberto Und noch etwas . In die Zeit , als Herr Di Roberto diesen Auftrag übernahm , fielen Denktaschs bekannte Äußerungen über das Schicksal der vermißten griechischen Zyprioten auf Zypern . Y algo más . En el período durante el cual el Sr. . Di Roberto asumió esta misión , se hicieron las famosas declaraciones Denktash sobre la suerte de los grecochipriotas desaparecidos en Chipre .
Di Roberto	(in ca. 79% aller Fälle)	Di Roberto

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Roberto	(in ca. 86% aller Fälle)	Roberto Daher verurteile ich nicht nur entschieden den Staatsstreich gegen Präsident Zelaya , sondern fordere die Europäische Union auch dringend auf , den Anführer des Staatsstreichs , Roberto Micheletti , nicht anzuerkennen . Ezért tehát nemcsak határozottan elítélem a Zelaya elnök ellen elkövetett államcsínyt , hanem arra biztatom az Európai Uniót , hogy ne ismerje el a puccs vezetője , Roberto Micheletti hatalmát .
Roberto Micheletti	(in ca. 100% aller Fälle)	Roberto Micheletti

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen