Kohlenstoff

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Estnisch (1)
• Lettisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kohlenstoff	(in ca. 57% aller Fälle)	въглерод Diese natürlichen Ökosysteme , wie etwa wie afrikanischen Wälder , speichern drei Mal mehr Kohlenstoff als sie in die Atmosphäre ausstoßen , drei Mal so viel Kohlenstoff wie derzeit in der Atmosphäre vorhanden ist , während sie 50 % des Kohlenstoffs aufnehmen , den wir jährlich ausstoßen . Природните екосистеми , каквито са горите на Африка , съхраняват три пъти повече въглерод , отколкото са отделили в атмосферата , три пъти повече въглерод , отколкото понастоящем има в атмосферата , а поглъщат 50 % от въглерода , който ние отделяме в атмосферата всяка година .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kohlenstoff	(in ca. 37% aller Fälle)	kulstof In der Tat könnte die Biomasse , könnten nachwachsende Rohstoffe langfristig die Quelle nicht nur für Kohlenstoff , sondern indirekt auch für Kohlenwasserstoffe sein , die dann zum Betrieb von Individualkraftfahrzeugen eingesetzt werden . Faktisk kan biomasse og fornyelige ressourcer på lang sigt være en kilde ikke kun til kulstof , men indirekte også til carbonhydrider , som kan anvendes til drift af private køretøjer .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Kohlenstoff	(in ca. 44% aller Fälle)	süsinikku Die Wälder gehören nicht nur dem Volk dieser Länder , sondern sie sind Teil des Ökosystems des Planeten , sie sind der Schlüssel zu den Lebenserhaltungssystemen und sie enthalten Milliarden Tonnen Kohlenstoff . Need metsad ei kuulu mitte ainult nende riikide inimestele , vaid on osa planeedi ökosüsteemist . Need on väga oluline osa planeedil elu säilitavast süsteemist ning neis on miljardeid tonne süsinikku .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Kohlenstoff	(in ca. 50% aller Fälle)	oglekļa Wenn Sie also ganz richtig vom Mainstreaming sprechen und sagen , dass wir die Treibhausgasemissionen senken müssen , dann kann die Kommission nicht die fortgesetzte Abhängigkeit der EU von Kohlenstoff und Benzin finanzieren . Rezultātā , kad jūs pamatoti runājat par mērķu ieviešanu un sakāt , ka mums ir jāsamazina siltumnīcefekta gāzes , Komisija nedrīkst finansēt ES pastāvīgo atkarību no oglekļa un benzīna .
Kohlenstoff	(in ca. 25% aller Fälle)	oglekli Anzumerken ist auch , dass die Fähigkeit des Bodens , Kohlenstoff aufzunehmen und in nützlichen Humus umzuwandeln , bisher noch nicht voll ausgenutzt wurde . Ir vērts arī atzīmēt , ka šobrīd netiek pilnībā izmantota augsnes spēja absorbēt oglekli un pārvērst to par lietderīgu humusu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kohlenstoff	(in ca. 84% aller Fälle)	koolstof Die Ergebnisse variieren je nach Rohstoff und Produktionstechnik , aber in allen Fällen würde die Aufforstung in einem bestimmten Anbaugebiet zwei bis neun Mal mehr Kohlenstoff absorbieren als der Rückgang der Emissionen durch den Einsatz von Biokraftstoffen . De conclusies variëren naar gelang de grondstof en de productietechnologie , maar in alle gevallen blijkt dat bebossing in een bepaald teeltgebied twee tot negen keer meer koolstof absorbeert dan de emissievermindering die het gebruik van biobrandstoffen met zich mee zou brengen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kohlenstoff	(in ca. 46% aller Fälle)	carbono Ich bin persönlich davon überzeugt , dass die Land - und Forstwirtschaft die wichtigsten Faktoren unserer Bemühungen zur Verringerung von Kohlenstoffemissionen sind , insbesondere , wenn wir Kohlenstoff in Bäumen , Pflanzen und Wurzeln binden und im Boden speichern müssen . Pessoalmente , estou convencida de que a agricultura e a silvicultura são claramente os factores mais importantes nos nossos esforços para reduzir as emissões de dióxido de carbono , particularmente se pretendemos reter o carbono em árvores , plantas e raízes e fixá-lo no solo .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kohlenstoff	(in ca. 29% aller Fälle)	kol Der Fokus liegt unserer Meinung nach auf den falschen Prioritäten . Beispielsweise hat Frau FerreroWaldner von Biokraftstoffen gesprochen ; aber in der Entschließung gibt es eine ganze Reihe von Erwägungen über Atomkraft sowie CO2-Abscheidung und - Speicherung und somit Kohlenstoff . Vi anser att man koncentrerar sig på fel prioriteringar . Benita Ferrero-Waldner har exempelvis talat om biobränslen , men resolutionen innehåller en lång rad överväganden om kärnkraft och avskiljning och lagring av koldioxid , det vill säga kol .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kohlenstoff	(in ca. 58% aller Fälle)	uhlík Wenn ich Kluft sage , meine ich einen Abgrund , der tief genug ist , um sämtlichen Kohlenstoff der Atmosphäre dort lagern zu können . Keď hovorím o medzere , hovorím o takej priepasti , do ktorej by sa vošiel všetok uhlík v atmosfére .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kohlenstoff	(in ca. 31% aller Fälle)	el carbono
Kohlenstoff	(in ca. 31% aller Fälle)	carbono Der mit der Verbrennung von Kohlenstoff verbundene Raubbau am Boden setzt uns unter enormen Druck . La sobreexplotación del suelo que implica la combustión de carbono está provocando una presión considerable .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Kohlenstoff	(in ca. 64% aller Fälle)	uhlík Böden mit erschöpfter biologischer Vielfalt sind beispielsweise weitaus weniger in der Lage , Kohlenstoff zu binden , wodurch sich die Auswirkungen des Klimawandels noch verschärfen . Například půdy se sníženou biologickou rozmanitostí mají nižší schopnost vázat uhlík , což ještě do vyšší míry zesiluje změnu klimatu .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen