Brennstoff

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Brennstoff	(in ca. 50% aller Fälle)	като гориво

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Brennstoff	(in ca. 39% aller Fälle)	brændstof In der " Le Monde " wurde gestern auf die Schlussfolgerungen von Paul Crutzen hingewiesen : ein Liter Agrokraftstoff kann bis zu zweimal mehr zum Treibhauseffekt beitragen als die gleiche Menge an fossilem Brennstoff . Så sent som i går afslørede Le Monde Paul Crutzens konklusioner : en liter biobrændstof kan bidrage med op til dobbelt så meget til drivhuseffekten som en tilsvarende mængde fossilt brændstof .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Brennstoff	(in ca. 29% aller Fälle)	fuel Die Produktionskosten der Landwirte laufen aus dem Ruder , da sie sich an immer mehr Regeln in Bezug auf Rückverfolgbarkeit , Hygiene , Tierschutz und die Achtung der Umwelt halten müssen : Brennstoff , Dünger und vor allem Getreide machen derzeit 60 % der Gesamtkosten aus . With farmers having to comply with more and more rules on traceability , hygiene , animal welfare and respect for the environment , their production costs are now spiralling out of control : fuel , fertilisers and , above all , cereals , currently amount to 60 % of the total cost .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Brennstoff	(in ca. 57% aller Fälle)	polttoaineena Ein ausschließlicher Lobbyismus für Gas als Brennstoff ist nicht ausreichend . Besonders da man auch in der Gasrichtlinie den Marktzugang für kleine Unternehmen begrenzen möchte . Pelkän kaasun lobbaaminen polttoaineena ei riitä . Varsinkin kun kaasudirektiivissäkin halutaan rajoittaa pienten laitosten pääsyä markkinoille .
als Brennstoff	(in ca. 100% aller Fälle)	polttoaineena

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Brennstoff	(in ca. 50% aller Fälle)	combustible Uran 235 ist ein exzellenter Brennstoff in Nuklearreaktoren und wird in Kernwaffen verwendet . Ce dernier constitue un excellent combustible pour les réacteurs nucléaires et est utilisé dans les armes atomiques .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Brennstoff	(in ca. 57% aller Fälle)	combustibile Wir können zwar den Brennstoff selbst ablehnen , aber wir können nicht die Risiken ablehnen , wenn unsere Nachbarn ihn akzeptieren . Possiamo rifiutare il combustibile , ma non possiamo respingere i rischi nei quali incorriamo a seguito della sua accettazione da parte del nostro vicino .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Brennstoff	(in ca. 71% aller Fälle)	kuras Trotz der mit der Speicherung von Wasserstoff sowie dem Einfüllen in einen Treibstofftank verbundenen enormen Schwierigkeiten deuten die weltweit von Forschungszentren beständig unternommenen Anstrengungen darauf hin , dass es sich um den Brennstoff der Zukunft handelt . Nepaisant reikšmingų problemų , susijusių su vandenilio kaupimu ir jo pylimu į degalų baką , viso pasaulio mokslo tyrimų centruose nepaliaujamai vykstančio darbo rezultatai rodo , kad vandenilis - ateities kuras .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Brennstoff	(in ca. 81% aller Fälle)	brandstof Schließlich wird Gas als Brennstoff noch für lange Zeit eine sehr wichtige Energiequelle sein , wie beispielsweise aus der Zweiten Überprüfung der Energiestrategie hervorgeht . Gas als brandstof zal immers ook in de toekomst lange tijd nog een zeer belangrijke energiebron blijven , zoals bijvoorbeeld uit de Tweede strategische toetsing van het energiebeleid naar voren komt .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Brennstoff	(in ca. 39% aller Fälle)	bränsle Schwächt man dieses durch Versetzen mit schwach angereichertem Uran ab , erhält man einen Brennstoff für Kernkraftwerke mit einer Ergiebigkeit von ca. 3-4 % , der nicht mehr zur Herstellung von Atombomben verwendet werden kann . När man spär ut det med urlakat uran , får man bränsle till kärnkraftverken , med en styrka av 3-4 procent som inte längre kan användas för framställning av kärnvapen .
Brennstoff	(in ca. 26% aller Fälle)	Bränslet Der Brennstoff ist sicher und kann für den vorgesehenen Zweck eingesetzt werden . Bränslet kan användas säkert för de ändamål som det har tillverkats .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Brennstoff	(in ca. 63% aller Fälle)	palivo Da es sich um einen einheimischen Brennstoff handelt , sind damit nicht unerhebliche Auswirkungen auf die Regionalpolitik sowie eine Erhöhung der Beschäftigung und der Energieversorgungssicherheit verbunden . Ako domáce palivo má rašelina vplyv na regionálnu politiku , a zvyšuje zamestnanosť a spoľahlivosť energetického zásobovania .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Brennstoff	(in ca. 34% aller Fälle)	carburante Der Brennstoff geht eines Tages zu Ende . El carburante se agotará algún día .
Brennstoff	(in ca. 26% aller Fälle)	combustible Hierzu gehören die überdurchschnittlich hohen Produktionskosten , die vorrangig auf Brennstoff - , Strom - und Futtermittelpreise zurückzuführen sind . Estos incluyen costes de producción superiores al promedio , principalmente en relación con el combustible , la electricidad y los alimentos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen