Stockholm
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular (ohne Plural) |
Genus | neutrum |
Worttrennung | Stock-holm |
Nominativ |
(das) Stockholm |
- - |
---|---|---|
Dativ |
(des) Stockholms |
- - |
Genitiv |
(dem) Stockholm |
- - |
Akkusativ |
(das) Stockholm |
- - |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (5)
- Dänisch (13)
- Englisch (15)
- Estnisch (5)
- Finnisch (9)
- Französisch (10)
- Griechisch (6)
- Italienisch (13)
- Lettisch (3)
- Litauisch (5)
- Niederländisch (12)
- Polnisch (4)
- Portugiesisch (12)
- Rumänisch (2)
- Schwedisch (11)
- Slowakisch (12)
- Slowenisch (10)
- Spanisch (11)
- Tschechisch (6)
- Ungarisch (3)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Stockholm |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Стокхолм
Ich selbst habe vor ein paar Wochen Vertreter der Opposition in Stockholm getroffen , und es gibt fortlaufende Bemühungen , mit der Zivilgesellschaft und der Opposition Verbindung aufzunehmen .
Аз лично се срещнах с представители на опозицията в Стокхолм преди няколко седмици и полагаме постоянни усилия за поддържане връзка с гражданското общество и опозицията .
|
Stockholm |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
в Стокхолм
|
in Stockholm |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
в Стокхолм
|
in Stockholm in |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
в Стокхолм в
|
Der Aktionsplan von Stockholm |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
План за действие от Стокхолм
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Stockholm |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Stockholm
Ich habe den Worten des schwedischen Kollegen , Herrn Fjellner , der aus Stockholm stammt , wohl zugehört , dem ich gern antworten würde , dass ich gern über das Vertrauen verfügen würde , in sein Land zu gehen , um einen schwedischen Anzug zu kaufen , in der Gewissheit , dass dieser auch in Schweden produziert wurde .
Jeg lyttede nøje til min svenske kollega , hr . Fjellner , der kommer fra Stockholm , og jeg føler behov for at svare , at jeg gerne vil have tillid til at kunne tage op til hans land og købe et typisk svensk jakkesæt med vished for , at det virkelig er fremstillet i Sverige .
|
Stockholm |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
i Stockholm
|
In Stockholm |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
I Stockholm
|
und Stockholm |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
og Stockholm
|
Stockholm und |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Stockholm og
|
in Stockholm |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
i Stockholm
|
von Stockholm |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Stockholm
|
von Stockholm |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
i Stockholm
|
in Stockholm |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Stockholm
|
in Stockholm |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
i Stockholm i
|
in Stockholm |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Stockholm .
|
in Stockholm in |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
i Stockholm i
|
Europäischer Rat von Stockholm |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Det Europæiske Råd i Stockholm
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Stockholm |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Stockholm
In dieser Hinsicht ist der Gipfel von Stockholm eine Enttäuschung .
In this sense the Stockholm Summit was a disappointment .
|
Stockholm |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
in Stockholm
|
und Stockholm |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
and Stockholm
|
Stockholm und |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Stockholm and
|
In Stockholm |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
In Stockholm
|
in Stockholm |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
in Stockholm
|
von Stockholm |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Stockholm
|
in Stockholm |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Stockholm
|
von Stockholm |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
the Stockholm
|
in Stockholm |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
in Stockholm in
|
in Stockholm |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
in Stockholm .
|
in Stockholm |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Stockholm .
|
Hier versagt Stockholm |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
This is where Stockholm fails
|
in Stockholm in |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
in Stockholm
|
Europäischer Rat von Stockholm |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Stockholm European Council
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Stockholm |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Stockholmis
Ich selbst habe vor ein paar Wochen Vertreter der Opposition in Stockholm getroffen , und es gibt fortlaufende Bemühungen , mit der Zivilgesellschaft und der Opposition Verbindung aufzunehmen .
Mina isiklikult kohtusin opositsiooni esindajatega mõne nädala eest Stockholmis ning jätkuvalt tehakse ka jõupingutusi kodanikuühiskonna ja opositsiooniga sideme loomiseks .
|
Stockholm |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Stockholmi
Ich beglückwünsche Sie zu Ihrer Initiative , diese Konferenz in Palma de Mallorca im März abzuhalten , da sie an die in Stockholm abgehaltene Konferenz anknüpft .
Ma tunnustan teid algatuse eest , mille mõte on korraldada märtsis Palma de Mallorcas konverents , sest see on järg Stockholmi konverentsile .
|
in Stockholm |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Stockholmis
|
in Stockholm in |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Stockholmis
|
Hier versagt Stockholm |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Siin kukub Stockholmi programm läbi
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Stockholm |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Tukholman
Was die Beschäftigung angeht , so kann er zum Gipfel von Stockholm auf uns zählen , wenn es um Beschäftigung , Innovation und den Begriff , mit dem er seine Rede beendet hat , soziale Kohäsion , geht .
Haluaisin kertoa teille , että työllisyysasiassa hän voi Tukholman huippukokouksessa luottaa meihin puhuttaessa työllisyydestä , innovaatioista ja siitä sanasta , johon hän päätti puheensa : sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta .
|
Stockholm |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Tukholmassa
Ich wiederum möchte auf die Ratspräsidentschaft Belgiens hinweisen , denn Stockholm hat diesem belgischen Vorsitz einige grundlegende und ganz spezielle Aufträge erteilt .
Minä haluaisin puolestani viitata puheenjohtajavaltio Belgiaan , koska Tukholmassa annettiin muutamia hyvin oleellisia ja konkreettisia tehtäviä tälle puheenjohtajavaltio Belgialle .
|
in Stockholm |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Tukholmassa
|
von Stockholm |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Tukholman
|
Stockholm . |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Tukholman huippukokouksen
|
in Stockholm |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Tukholman
|
in Stockholm in |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tukholmassa
|
Hier versagt Stockholm |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Siinä Tukholman ohjelma menee vikaan
|
Europäischer Rat von Stockholm |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tukholman Eurooppa-neuvosto
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Stockholm |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Stockholm
Wir bedauern deshalb , dass es der Ratsvorsitz in Stockholm versäumt hat , den Äußerungen von Herrn Putin , in denen er den Kampf in Mazedonien mit dem in Tschetschenien vergleicht , sofort zu widersprechen und sie unmissverständlich zu kommentieren .
Nous déplorons dès lors que la présidence ait omis à Stockholm de réfuter sur-le-champ les affirmations de M. Poutine - qui établissait des comparaisons entre la lutte en Macédoine et en Tchétchénie - et d' émettre des commentaires très clairs à ce sujet .
|
Stockholm |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
à Stockholm
|
Stockholm |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Stockholm .
|
Stockholm und |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Stockholm et
|
von Stockholm |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
de Stockholm
|
in Stockholm |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
à Stockholm
|
in Stockholm |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Stockholm
|
in Stockholm |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
à Stockholm .
|
Hier versagt Stockholm |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Voilà l'erreur de Stockholm
|
Hier versagt Stockholm . |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Voilà l'erreur de Stockholm .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Stockholm |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Στοκχόλμη
Auf unserer Seite des Atlantiks erhoben viele zehntausend Demonstranten , in Athen , Rom , Berlin , Paris , Amsterdam , Prag , Barcelona , Stockholm , Istanbul und anderen Städten ihre Stimme gegen die kriegstreiberischen Pläne amerikanischer und europäischer Imperialisten .
Στη δική μας μεριά του Ατλαντικού , πολλές δεκάδες χιλιάδες διαδηλωτές , στην Αθήνα , Ρώμη , Βερολίνο , Παρίσι , Αμστερνταμ , Πράγα , Βαρκελώνη , Στοκχόλμη , Κωνσταντινούπολη και αλλού , ύψωσαν τη φωνή τους ενάντια στα πολεμοκάπηλα σχέδια αμερικανών και ευρωπαίων ιμπεριαλιστών .
|
Stockholm |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Στοκχόλμης
Gleiches möchte ich auch vom letzten Gipfel , dem Frühjahrsgipfel in Stockholm , behaupten .
Θα υποστήριζα επίσης ότι και η προηγούμενη Σύνοδος Κορυφής , η εαρινή Σύνοδος της Στοκχόλμης , υπήρξε επιτυχής .
|
Stockholm |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
στη Στοκχόλμη
|
in Stockholm |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
στη Στοκχόλμη
|
in Stockholm |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Στοκχόλμη
|
Der Aktionsplan von Stockholm |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Πρόγραμμα δράσης της Στοκχόλμης
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Stockholm |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Stoccolma
Für den Agrarhaushalt gilt - ich betone es nochmals , und es wurde auch in Stockholm bestätigt - , dass die in der Finanzplanung eingesetzte Obergrenze einzuhalten ist , und deshalb müsste gegebenenfalls mit dem Vorentwurf für den Haushalt 2002 ein Vorschlag für strukturelle Einsparungen beschlossen werden .
Per il bilancio agricolo va rispettato - lo confermo ancora una volta ed è stato ribadito anche a Stoccolma - il massimale fissato nella programmazione finanziaria e pertanto con il progetto preliminare di bilancio 2002 dovrebbe venire eventualmente decisa una proposta per misure strutturali di risparmio .
|
Stockholm |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
di Stoccolma
|
Stockholm |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
a Stoccolma
|
In Stockholm |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
|
Stockholm und |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Stoccolma e
|
Stockholm ( |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Stoccolma (
|
in Stockholm |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
a Stoccolma
|
von Stockholm |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
di Stoccolma
|
in Stockholm |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Stoccolma
|
von Stockholm |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Stoccolma
|
in Stockholm |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Stoccolma .
|
in Stockholm |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
di Stoccolma
|
Europäischer Rat von Stockholm |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
Consiglio europeo di Stoccolma
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Stockholm |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Stokholmā
Das nächste Thema betrifft die Erklärungen des Rates und der Kommission zum EU-Russland-Gipfel am 18 . November 2009 in Stockholm .
Nākamais darba kārtības punkts ir Padomes un Komisijas paziņojumi par ES un Krievijas 2009 . gada 18 . novembra augstākā līmeņa sanāksmi Stokholmā .
|
in Stockholm |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Stokholmā
|
Der Aktionsplan von Stockholm |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Stokholmas rīcības plāns
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Stockholm |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Stokholme
Ich habe den Entschließungsantrag zum EU-Russland-Gipfel unterstützt , da das bevorstehende Gipfeltreffen zwischen der Europäischen Union und Russland in Stockholm eine Gelegenheit bietet , die dringlichsten Probleme dieser strategischen Zusammenarbeit noch einmal neu zu überdenken .
Pritariau rezoliucijai dėl ES ir Rusijos aukščiausiojo lygio susitikimo , nes artėjantis Europos Sąjungos ir Rusijos aukščiausiojo lygio susitikimas Stokholme - tai proga apmąstyti svarbiausias šio strateginio bendradarbiavimo problemas .
|
Stockholm |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Stokholmo
Herr Präsident , es war eine lange Reise von Tampere , wo wir erst die Konturen eines Raums von Freiheit , Sicherheit und Gerechtigkeit sahen - und vielleicht reden wir zu viel - bis hin zu dieser außergewöhnlichen Position , in der Stockholm und Lissabon kollidieren .
Pone pirmininke , nuėję ilgą kelią nuo Tamperės programos , kurioje matėme tik laisvės , saugumo ir teisingumo erdvės apmatus , - galbūt esame linkę per daug kalbėti , - priėjome šią nepaprastąją padėtį , kai turime koliziją tarp Stokholmo programos ir Lisabonos sutarties .
|
in Stockholm |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Stokholme
|
von Stockholm |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Stokholmo
|
in Stockholm in |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Stokholme
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Stockholm |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Stockholm
In Lissabon und Stockholm ist zweifellos deutlich geworden , welch große Bedeutung Europa der Entwicklung einer Wissensgesellschaft beimisst .
Na Lissabon en Stockholm kan er geen twijfel meer bestaan aan het belang dat Europa hecht aan de ontwikkeling van de kenniseconomie .
|
Stockholm |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
in Stockholm
|
und Stockholm |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
en Stockholm
|
Stockholm und |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Stockholm en
|
in Stockholm |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
in Stockholm
|
In Stockholm |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
In Stockholm
|
von Stockholm |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Stockholm
|
von Stockholm |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
van Stockholm
|
in Stockholm |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Stockholm
|
in Stockholm |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
in Stockholm in
|
Hier versagt Stockholm |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Op dit punt faalt Stockholm
|
Europäischer Rat von Stockholm |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Europese Raad te Stockholm
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Stockholm |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Sztokholmie
Die Vereinbarung ist am 4 . November in Stockholm unterzeichnet worden und wurde am 20 . November vom kroatischen Parlament ratifiziert .
Umowa ta została podpisana 4 listopada w Sztokholmie , a chorwacki parlament ratyfikował ją 20 listopada .
|
in Stockholm |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
w Sztokholmie
|
in Stockholm |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
w Sztokholmie w
|
Hier versagt Stockholm |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
względzie program sztokholmski zawodzi
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Stockholm |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Estocolmo
Sie fußt auf den Ergebnissen der Tagung in Lissabon , auf den Ergebnissen des Gipfels von Stockholm .
Baseia-se nos resultados do Conselho de Lisboa e nas conclusões da Cimeira de Estocolmo .
|
Stockholm |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
de Estocolmo
|
Stockholm und |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Estocolmo e
|
in Stockholm |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
em Estocolmo
|
von Stockholm |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
de Estocolmo
|
in Stockholm |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Estocolmo
|
von Stockholm |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Estocolmo .
|
in Stockholm |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Estocolmo .
|
in Stockholm |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
em Estocolmo em
|
Hier versagt Stockholm |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
É aqui que Estocolmo falha
|
Der Aktionsplan von Stockholm |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Plano de Acção de Estocolmo
|
Europäischer Rat von Stockholm |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Conselho Europeu de Estocolmo
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Stockholm |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Stockholm
Während des Workshops in Stockholm wurde auch betont , dass die kurzfristigen Maßnahmen keinen langfristigen Einfluss haben sollten .
În timpul acestui atelier de lucru de la Stockholm , s-a insistat şi asupra faptului că nu ar trebui să se permită ca măsurile pe termen scurt să aducă prejudicii situaţiei pe termen lung .
|
Stockholm |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
la Stockholm
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Stockholm |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Stockholm
Ergebnisse des Europäischen Rates vom 23 . / 24 . März in Stockholm , einschließlich Lage im Nahen Osten ( Fortsetzung )
Resultaten från Europeiska rådets möte den 23-24 mars i Stockholm , inklusive läget i Mellanöstern ( fortsättning )
|
Stockholm |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
i Stockholm
|
Stockholm und |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Stockholm och
|
in Stockholm |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
i Stockholm
|
von Stockholm |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Stockholm
|
in Stockholm |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Stockholm
|
von Stockholm |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
i Stockholm
|
von Stockholm |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
från Stockholm
|
in Stockholm |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
i Stockholm i
|
in Stockholm |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
i Stockholm .
|
Europäischer Rat von Stockholm |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
Europeiska rådets möte i Stockholm
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Stockholm |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Štokholme
Ich habe den Entschließungsantrag zum EU-Russland-Gipfel unterstützt , da das bevorstehende Gipfeltreffen zwischen der Europäischen Union und Russland in Stockholm eine Gelegenheit bietet , die dringlichsten Probleme dieser strategischen Zusammenarbeit noch einmal neu zu überdenken .
Podporil som uznesenie o samite EÚ - Rusko , pretože nasledujúci samit medzi Európskou úniou a Ruskom v Štokholme je príležitosťou na zváženie najdôležitejších problémov tejto strategickej spolupráce .
|
Stockholm |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Štokholmu
Ich lade alle Landwirtschaftsminister der EU ein , mit mir gemeinsam eine Reise von Stockholm nach Brüssel zu unternehmen - und zwar unter den gleichen Bedingungen wie die Tiere .
Pozývam všetkých ministrov poľnohospodárstva EÚ , aby so mnou absolvovali cestu zo Štokholmu do Bruselu za rovnakých podmienok .
|
Stockholm |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Štokholmský
Mit dem Programm von Stockholm und leider auch mit der vorgelegten Entschließung wird die Verknüpfung zwischen Innen - und Außenpolitik vorangetrieben , um die Überwachung aller Menschen in Europa und die Entrechtung der Menschen an Europas Außengrenzen - etwa durch Frontex - zu ermöglichen .
Štokholmský program a nanešťastie aj navrhované uznesenie pokračujú v spájaní vnútornej a vonkajšej politiky s cieľom zjednodušiť sledovanie všetkých osôb v Európe a v oberaní ľudí na našich vonkajších hraniciach o ich práva , na čo má dozerať agentúra Frontex .
|
Stockholm |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Štokholm
Ich würde sagen , dass wir Ihnen , Herr Medina Ortega , in einem wichtigen Punkt zustimmen , der meiner Auffassung nach eine Priorität für Stockholm sein sollte . Ich meine die Schulung für Richter .
Chcem vám povedať , pán Medina Ortega , že s vami súhlasím v dôležitom bode , ktorý , podľa mňa , musí byť prioritou pre Štokholm . Mám na mysli školenie sudcov .
|
in Stockholm |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
v Štokholme
|
in Stockholm |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Štokholme
|
in Stockholm |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
v Štokholme v
|
in Stockholm in |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
v Štokholme v
|
Hier versagt Stockholm |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
V tomto Štokholmský program zlyháva
|
Der Aktionsplan von Stockholm |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Štokholmský akčný plán
|
Hier versagt Stockholm . |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
tomto Štokholmský program zlyháva .
|
Der Aktionsplan von Stockholm ( |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Štokholmský akčný plán (
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Stockholm |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Stockholmu
Ich hoffe , dass dieses Thema im Rahmen des bevorstehenden , am 18 . November in Stockholm stattfindenden EU-Russland-Gipfels zur Sprache gebracht werden wird .
Upam , da bo ta tema načeta na prihodnjem vrhu Evropska unija-Rusija , ki bo potekal 18 . novembra v Stockholmu .
|
Stockholm |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
v Stockholmu
|
Stockholm |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
stockholmskem
Dies ist im Stockholmer Programm und im Aktionsplan von Stockholm aufgeführt , und wir werden weitere Initiativen für den Gesamtansatz zur Migrationsfrage unterbreiten , der im Herbst vorgelegt wird .
To je navedeno v stockholmskem programu in stockholmskem akcijskem načrtu , v globalnem pristopu k vprašanju migracij , ki ga bomo predstavili jeseni , pa bomo pripravili nove pobude .
|
in Stockholm |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
v Stockholmu
|
in Stockholm |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Stockholmu
|
in Stockholm in |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
v Stockholmu
|
Hier versagt Stockholm |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
To je neuspeh Stockholmskega programa
|
Hier versagt Stockholm |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
neuspeh Stockholmskega programa
|
Der Aktionsplan von Stockholm |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Stockholmski akcijski načrt
|
Hier versagt Stockholm . |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
je neuspeh Stockholmskega programa .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Stockholm |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Estocolmo
Die von der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten zugesagte oder bereits gewährte humanitäre Hilfe beläuft sich alles in allem auf etwa 330 Millionen Euro , d. h. mehr als ein Drittel der in Stockholm insgesamt zugesagten Summe .
La ayuda humanitaria total comprometida u otorgada de hecho por la Comunidad Europea y los Estados miembros asciende aproximadamente a 330 millones de euros , es decir , más de un tercio de los ofrecimientos realizados en Estocolmo .
|
Stockholm |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
de Estocolmo
|
Stockholm und |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Estocolmo y
|
in Stockholm |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
en Estocolmo
|
von Stockholm |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
de Estocolmo
|
in Stockholm |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Estocolmo
|
von Stockholm |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Estocolmo .
|
in Stockholm |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Estocolmo .
|
in Stockholm |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Estocolmo ,
|
in Stockholm |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
en Estocolmo .
|
Europäischer Rat von Stockholm |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Consejo Europeo de Estocolmo
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Stockholm |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Stockholmu
Wir werden anlässlich eines Gleichstellungsgipfels vom 16.-17 . November in Stockholm darüber sprechen .
Budeme toto téma projednávat na summitu o rovnosti ve Stockholmu 16.-17 . listopadu .
|
Stockholm |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
ve Stockholmu
|
in Stockholm |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
ve Stockholmu
|
in Stockholm in |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
ve Stockholmu
|
Hier versagt Stockholm |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Zde stockholmský program selhal
|
Hier versagt Stockholm . |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Zde stockholmský program selhal .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Stockholm |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Stockholmban
Was Umweltfragen betrifft , so haben wir beim dritten Gipfel in Stockholm eine Zusammenarbeit in Hinblick auf den Kopenhagen-Gipfel letzten Dezember und eine Bioenergie-Initiative geplant , die Brasilien , die EU und die Afrikanische Union umfasst .
Ami a környezetvédelmi kérdéseket illeti , a Stockholmban megrendezett harmadik csúcstalálkozón a múlt decemberi koppenhágai csúcstalálkozó , valamint egy , Brazíliát , az Európai Uniót és az Afrikai Uniót összefogó bioenergia-kezdeményezés fényében terveztük az együttműködést .
|
Stockholm |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Stockholm hingegen symbolisiert den Sicherheitswahn der EU , in dem riesige supranationale Datenbanken ohne ausreichende Kontrollmöglichkeiten geschaffen werden , die europaweit nachrichtendienstliche und polizeiliche Daten zusammenführen .
A Stockholmi Program ezzel szemben az Unió mániás biztonságvágyát jelképezi , amelynek jegyében óriási , nemzetek feletti adatbázisok jönnek létre anélkül , hogy megfelelően ellenőrizni lehetne azokat , és ezek később európai szinten összekeverik a hírszerző szolgálatok és a rendőrség által gyűjtött adatokat .
|
in Stockholm |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Stockholmban
|
Häufigkeit
Das Wort Stockholm hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3055. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 25.19 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Uppsala
- Göteborg
- Lund
- Kopenhagen
- Oslo
- Linköping
- Stockholms
- Helsingborg
- Malmö
- Gävle
- Kungliga
- Karlstad
- Kristianstad
- Umeå
- Halmstad
- Borås
- och
- Växjö
- Helsinki
- Lunds
- Göteborgs
- Norrtälje
- Örebro
- Visby
- Nyköping
- Norrköping
- Jönköping
- Karlskrona
- Västerås
- Lidingö
- Eskilstuna
- Svensk
- Tekniska
- Uddevalla
- Landskrona
- Kristiania
- Sundsvall
- Kalmar
- Olof
- Katrineholm
- Uppland
- Vänersborg
- Dalarna
- Härnösand
- Almqvist
- Bromma
- Hudiksvall
- Helsingfors
- Borlänge
- Aarhus
- Nya
- Ystad
- Nilsson
- schwedisch
- Åbo
- Varberg
- Leksand
- Kumla
- Göteborger
- Strängnäs
- Universitet
- Luleå
- Östergötland
- Täby
- kyrka
- Värmland
- Södertälje
- Piteå
- Västergötland
- Strömstad
- Sollentuna
- Skövde
- Värnamo
- Ronneby
- Småland
- Fredrikstad
- Södermanland
- Arvika
- universitet
- Nacka
- Bohuslän
- Eksjö
- Trondheim
- Danderyd
- Christiania
- Halland
- Sandviken
- Gamla
- Söderhamn
- Schonen
- Norrland
- Skara
- Universitetet
- Drammen
- Allmänna
- Enköping
- Skåne
- Vaxholm
- Östra
- Höganäs
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- in Stockholm
- Stockholm und
- nach Stockholm
- von Stockholm
- Stockholm 1912
- Stockholm ,
- in Stockholm und
- in Stockholm ) war
- Stockholm 1912 :
- in Stockholm ) war ein
- in Stockholm ) war ein schwedischer
- Stockholm , Schweden
- in Stockholm ) ist
- Stockholm 1912 : Silber
- ( Stockholm )
- Stockholm 1912 : Bronze ,
- Stockholm , wo
- in Stockholm ) ist ein
- Stockholm 1912 : Gold
- in Stockholm , Schweden
- Stockholm 1912 : Silber ,
- Stockholm . Die
- in Stockholm , GR
- in Stockholm ) ist ein schwedischer
- Stockholm , wo er
- Stockholm . Er
- Stockholm 1912 : Gold ,
- und Stockholm
- Stockholm (
- Stockholm ( Schweden )
- nach Stockholm und
- nach Stockholm , wo
- Männer Stockholm 1912
- Stockholm .
- in Stockholm . Er
- Stockholm ) ist eine
- in Stockholm . Die
- in Stockholm , wo
- Herren Stockholm 1912
- Stockholm )
- Universität Stockholm
- in Stockholm ( Schweden )
- zwischen Stockholm und
- von Stockholm und
- in Stockholm , wo er
- Stockholm 1912 : Silber , Schwedisches
- Stockholm 1912 : Bronze , Freies
- nach Stockholm , wo er
- Männer Stockholm 1912 : Silber
- Stockholm ( schwedisch
- Stockholm 1912 : Bronze , Mehrkampf
- Stockholm , Schweden ) ist
- bei Stockholm
- Stockholm und Helsinki
- Stockholm ) war eine
- Zeige 5 weitere
- Zeige weniger
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈʃtɔkhɔlm
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Holm
- Stahlhelm
- Wilhelm
- Zwiebelhelm
- Halm
- Helm
- Farbfilm
- Heimatfilm
- Jugendfilm
- Abenteuerfilm
- Pilotfilm
- Kriegsfilm
- Kurzfilm
- Kinderfilm
- Neu-Ulm
- Tonfilm
- Pornofilm
- Schwarzweißfilm
- Salm
- Stummfilm
- Schelm
- Malm
- Psalm
- Actionfilm
- Ulm
- Spielfilm
- Alm
- Horrorfilm
- Napalm
- Kinofilm
- Katastrophenfilm
- Film
- Zeichentrickfilm
Unterwörter
Worttrennung
Stock-holm
In diesem Wort enthaltene Wörter
Stock
holm
Abgeleitete Wörter
- Stockholmer
- Stockholms
- Stockholm/Schweden
- Stockholm-Arlanda
- Stockholm-Marathon
- Stockholm-Syndrom
- Stockholms-Tidningen
- Stockholm-Bromma
- Stockholm-Göteborg
- Stockholm-Skavsta
- Stockholmiensis
- Stockholmspolisens
- Pan-Stockholm
- Stockholm-Västerås
- Stockholm-Syndroms
- Stockholmsutställningen
- Uppsala/Stockholm
- Stockholmern
- Stockholmfahrer
- Stockholm-Klasse
- Stockholm-Riga
- Tallinn-Stockholm
- Stockholmsserien
- Helsinki-Stockholm
- Stockholm-Malmö
- Stockholm-Saltsjöbaden
- Stockholm-Nynäshamn
- Stockholmia
- Stockholmsfrestelser
- Stockholm-Östermalm
- Berlin/Stockholm
- Stockholmare
- Stockholmensis
- Stockholm-Uppsala
- ångnäs-Stockholm
- Stockholm-Södra
- Stockholm-Rimbo
- Stockholm-Oslo
- Malmö-Stockholm
- Stockholm/Paris
- Stockholm-Roslagens
- Groß-Stockholm
- Stockholmense
- Stockholmståg
- Stockholmen
- Göteborg-Stockholm
- Turku-Stockholm
- Stockholm-Hässelby
- Stockholm-Mariehamn/L
- Stockholmiensia
- Stockholm-Enskede
- Stockholm/Hamburg
- Stockholm-Djurgården
- Stockholm-Blackeberg
- Stockholmpanorama
- Stockholm-Norrmalm
- Stockholms-Posten
- Süd-Stockholm
- Stockholm-Naantali
- Stockholm-Helsingborg
- Stockholm-Marathons
- SE/Stockholm
- Stockholm-Typ
- Stockholm/Sch
- Stockholm-Version
- Stockholm-Tempel
- Stockholmiana
- Stockholmshem
- Kopenhagen-Stockholm
- Stockholm-Boden
- Stockholm-Konvention
- Stockholm/Stockholms
- Stockholmstraße
- Zeige 23 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
SIPRI:
- Stockholm International Peace Research Institute
-
GSG:
- Göteborg - Stockholm - Gäfle
Filme
Film | Jahr |
---|---|
Stockholm | 2013 |
Stockholm Stories | 2013 |
Stockholm Östra | 2011 |
Stockholm Boogie | 2005 |
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Yo La Tengo | Stockholm Syndrome | 1997 |
Muse | Stockholm Syndrome | |
Muse | Stockholm Syndrome | |
O.S.I. | Stockholm | 2009 |
Tony Joe White | Stockholm Blues | 1970 |
Milburn | Stockholm Syndrome | 2006 |
Oddisee | Stockholm | 2010 |
Stockholm Monsters | All At Once | 1984 |
Taras | I Will Love Again (JJ's Stockholm Main) | |
Stockholm Monsters | Miss Moonlight |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Schweden |
|
|
Schweden |
|
|
Schweden |
|
|
Mathematiker |
|
|
Mathematiker |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Schiff |
|
|
Familienname |
|
|
Australien |
|
|
Gemeinde |
|
|
Leichtathlet |
|
|
Politiker |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Maler |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Band |
|
|
Komponist |
|
|
Unternehmen |
|
|
Gewichtheber |
|
|
Film |
|