Augusto

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Augusto	(in ca. 95% aller Fälle)	Augusto Die Festnahme von Augusto Pinochet ist eine gute Nachricht , vor allem für seine Opfer und deren Familienangehörige . Arrestationen af Augusto Pinochet er en god nyhed , især for hans ofre og for deres familiemedlemmer .
Augusto Pinochet	(in ca. 83% aller Fälle)	Augusto Pinochet

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Augusto	(in ca. 100% aller Fälle)	Augusto General Augusto Pinochet , der für eine der brutalsten Diktaturen sowie den Tod und das Verschwinden von Tausenden Bürgern seines eigenen Landes , aber auch verschiedener europäischer Staaten verantwortlich ist , soll heute zum Senator auf Lebenszeit ernannt werden . General Augusto Pinochet , who was responsible for one of the most brutal dictatorships ever known , and for the death and disappearance of thousands of people , both from his own country and of European origin , is today attempting to become a life senator .
Augusto Pinochet	(in ca. 67% aller Fälle)	Augusto Pinochet

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Augusto	(in ca. 96% aller Fälle)	Augusto Herr Präsident , der Fall von Augusto Pinochet ist in jeder Hinsicht beispielhaft . Arvoisa puhemies , Augusto Pinochetin tapaus on kaikilta osin hyvä esimerkki .
Augusto Pinochet	(in ca. 61% aller Fälle)	Augusto Pinochetin
Augusto Pinochet	(in ca. 39% aller Fälle)	Augusto

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Augusto	(in ca. 93% aller Fälle)	Augusto Herr Präsident ! Am vergangenen Sonntag ist der ehemalige chilenische Diktator , Augusto Pinochet , verstorben , durch einen seltsamen Zufall genau 58 Jahre nach der Unterzeichnung der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte durch die Staats - und Regierungschefs der Welt im Jahr 1948 . Monsieur le Président , dimanche dernier , l'ancien dictateur chilien , Augusto Pinochet , est mort , par une étrange coïncidence précisément cinquante-huit ans après la signature par les dirigeants mondiaux , en 1948 , de la Déclaration universelle des droits de l'homme .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Augusto	(in ca. 91% aller Fälle)	Augusto Herr Präsident , der Fall von Augusto Pinochet ist in jeder Hinsicht beispielhaft . Κύριε Πρόεδρε , η περίπτωση του Augusto Pinochet είναι καθ ' όλα παραδειγματική .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Augusto	(in ca. 100% aller Fälle)	Augusto Ich glaube , daß es sich um eine in ihrem Wortlaut sehr durchdachte Entschließung handelt , in der wir einfach die Festnahme von General Pinochet in London begrüßen und die spanische Regierung auffordern , sobald die Justizbehörden den formellen Antrag vorlegen , das Auslieferungsverfahren zügig durchzuführen , damit gesichert wird , daß General Augusto Pinochet vor den spanischen Gerichten erscheint . Ritengo che questa sia una risoluzione assai ponderata , in cui si esprime compiacimento per l'arresto del generale Pinochet a Londra e si incoraggia il governo spagnolo affinché , non appena le autorità giudiziarie ne presentino richiesta formale , acceleri la procedura di estradizione allo scopo di garantire che il generale Augusto Pinochet compaia dinanzi ai tribunali spagnoli .
Augusto Pinochet	(in ca. 71% aller Fälle)	Augusto Pinochet

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Augusto	(in ca. 100% aller Fälle)	Augusto Herr Präsident , mit der durch den Richter Baltasar Garzón angeordneten Festnahme des chilenischen Diktators Augusto Pinochet in London werden zwei von der übergroßen Mehrheit der europäischen Öffentlichkeit verfolgte Ziele erreicht : einen Verbrecher gegen die Menschlichkeit der Justiz zu überstellen und anzufangen , das bisher gepanzerte Glas der Straffreiheit zu zerbrechen . Mijnheer de Voorzitter , met de arrestatie van de Chileense dictator Augusto Pinochet in Londen , in opdracht van rechter Baltasar Garzón , worden twee doeleinden verwezenlijkt die door een overgrote meerderheid van de Europese publieke opinie worden nagestreefd : ten eerste wordt iemand die vele misdaden tegen de menselijkheid heeft begaan , ter beschikking gesteld van justitie , en ten tweede is hiermee een eerste barst gekomen in het tot nog toe onbreekbare glas van de straffeloosheid .
Augusto Pinochet	(in ca. 92% aller Fälle)	Augusto Pinochet

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Augusto	(in ca. 100% aller Fälle)	Augusto Herr Präsident ! Wir Grünen begrüßen die Verhaftung von Chiles Ex-Diktator Augusto Pinochet in London . Senhor Presidente , nós , os Verdes , congratulamo-nos com a detenção do ex-ditador Augusto Pinochet em Londres .
Augusto Pinochet	(in ca. 86% aller Fälle)	Augusto Pinochet

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Augusto	(in ca. 91% aller Fälle)	Augusto Des weiteren begrüße ich die Entscheidung der britischen Regierung zugunsten der Auslieferung von Augusto Pinochet , damit er für die von ihm angeordneten oder in seinem Namen ausgeführten Verbrechen zur Rechenschaft gezogen wird . Jag vill också hälsa den brittiska regeringen för beslutet att godkänna utlämningen av Augusto Pinochet , så att han skall kunna ställas till ansvar för brott som begåtts under hans befäl eller verkställts i hans namn .
Augusto Pinochet	(in ca. 70% aller Fälle)	Augusto Pinochet

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Augusto	(in ca. 98% aller Fälle)	Augusto General Augusto Pinochet , der für eine der brutalsten Diktaturen sowie den Tod und das Verschwinden von Tausenden Bürgern seines eigenen Landes , aber auch verschiedener europäischer Staaten verantwortlich ist , soll heute zum Senator auf Lebenszeit ernannt werden . El general Augusto Pinochet , responsable de una de las más brutales dictaduras conocidas y de la muerte y desaparición de miles de ciudadanos de su país y de otros de origen europeo , pretende ocupar hoy un escaño de senador vitalicio .
Augusto Pinochet	(in ca. 100% aller Fälle)	Augusto Pinochet

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen