Häufigste Wörter

Hektoliter

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular
Genus Keine Daten
Worttrennung Hek-to-li-ter
Nominativ das Hektoliter
der Hektoliter
die Hektoliter
Dativ des Hektoliters
des Hektoliters
der Hektoliter
Genitiv dem Hektoliter
dem Hektoliter
den Hektolitern
Akkusativ das Hektoliter
den Hektoliter
die Hektoliter
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Hektoliter
 
(in ca. 75% aller Fälle)
hektoliter
de Dies bedaure ich , da hinsichtlich der Entwicklung der Erzeugung und des Verbrauchs von Weinbauerzeugnissen in der Europäischen Union festzustellen ist , daß ein struktureller Überschuß besteht , der sich für das Wirtschaftsjahr auf rund 15 Millionen Hektoliter beläuft .
da Det beklager jeg , for i lyset af vinproduktionens udvikling i forhold til vinforbruget i Den Europæiske Union må man konstatere , at der for produktionsåret 1996-1997 findes et strukturelt overskud på omkring 15 millioner hektoliter .
Hektoliter
 
(in ca. 23% aller Fälle)
hl
de Auf der Suche nach einer Alternative zum russischen Markt hat die Europäische Kommission vorgeschlagen , die zollfreien Kontingente für dieses Jahr von 100 000 Hektoliter ( hl ) auf 150 000 hl , für das Jahr 2012 von 120 000 hl auf 180 000 hl und ab 2013 auf bis zu 240 000 hl zu erhöhen .
da I sine bestræbelser på at finde alternativer til det russiske marked har Kommissionen foreslået at hæve de toldfri kvoter fra 100 000 hektoliter ( hl ) til 150 000 hl i år , fra 120 000 hl til 180 000 hl i 2012 og op til 240 000 hl fra 2013 .
Millionen Hektoliter
 
(in ca. 65% aller Fälle)
millioner hektoliter
Millionen Hektoliter
 
(in ca. 27% aller Fälle)
hektoliter
Deutsch Häufigkeit Englisch
Hektoliter
 
(in ca. 100% aller Fälle)
hectolitres
de Auf der Suche nach einer Alternative zum russischen Markt hat die Europäische Kommission vorgeschlagen , die zollfreien Kontingente für dieses Jahr von 100 000 Hektoliter ( hl ) auf 150 000 hl , für das Jahr 2012 von 120 000 hl auf 180 000 hl und ab 2013 auf bis zu 240 000 hl zu erhöhen .
en In its quest to find an alternative to the Russian market , the European Commission has proposed increasing duty-free quotas from 100 000 hectolitres ( hl ) to 150 000 hl this year , from 120 000 hl to 180 000 hl in 2012 and up to 240 000 hl from 2013 .
Millionen Hektoliter
 
(in ca. 68% aller Fälle)
million hectolitres
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Hektoliter
 
(in ca. 88% aller Fälle)
hehtolitraa
de Zum Beispiel wurde uns im Jahr 1993 gesagt , der Verbrauch würde im Jahr 2000 auf 115 Millionen Hektoliter absinken ; er lag dann bei 127 Millionen - die Kommission hatte sich um 12 Millionen verrechnet .
fi Vuonna 1993 meille kerrottiin esimerkiksi , että vuonna 2000 kulutus vähenisi 115 miljoonaan hehtolitraan , vaikka kulutus oli tosiasiassa 127 miljoonaa hehtolitraa - komissio erehtyi siis 12 miljoonan hehtolitran verran .
Millionen Hektoliter
 
(in ca. 67% aller Fälle)
miljoonaa hehtolitraa
Deutsch Häufigkeit Französisch
Hektoliter
 
(in ca. 58% aller Fälle)
d'hectolitres
de Zum Beispiel wurde uns im Jahr 1993 gesagt , der Verbrauch würde im Jahr 2000 auf 115 Millionen Hektoliter absinken ; er lag dann bei 127 Millionen - die Kommission hatte sich um 12 Millionen verrechnet .
fr Par exemple , en 1993 , on nous a dit : la consommation de l'an 2000 chutera à 115 millions d'hectolitres ; elle a été de 127 millions , la Commission s ' est trompée de 12 millions .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Hektoliter
 
(in ca. 81% aller Fälle)
εκατόλιτρα
de In diesem Haus hat es Dutzende von mehr oder weniger aufsehenerregenden Texten und Erklärungen aller Art gegeben , Tonnen von Papier und Hektoliter von Tinte wurden darauf verwendet , und die Massaker in Burundi gehen unverändert weiter , fordern allwöchentlich Hunderte von Opfern .
el Στην ίδια αυτή αίθουσα δεκάδες κείμενα , λιγότερο ή περισσότερο έντονα , δηλώσεις κάθε είδους , τόνοι χαρτιού , εκατόλιτρα μελάνης καταναλώθηκαν , και ωστόσο οι σφαγές συνεχίζονται στο Μπουρούντι , προκαλώντας πολλές εκατοντάδες θύματα κάθε βδομάδα .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Hektoliter
 
(in ca. 93% aller Fälle)
ettolitri
de Zum Beispiel wurde uns im Jahr 1993 gesagt , der Verbrauch würde im Jahr 2000 auf 115 Millionen Hektoliter absinken ; er lag dann bei 127 Millionen - die Kommission hatte sich um 12 Millionen verrechnet .
it Nel 1993 , per esempio , ci hanno detto che il consumo nel 2000 sarebbe sceso a 115 milioni di ettolitri , ma di fatto è stato di 127 milioni - la Commissione ha sbagliato di 12 milioni .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Hektoliter
 
(in ca. 98% aller Fälle)
hectoliter
de Der Blausäuregehalt bei Steinbränden wurde um 3 g auf jetzt 7 g pro Hektoliter reinen Alkohols gesenkt .
nl Het blauwzuurgehalte bij vruchtendraf-eau-de-vie van steenvruchten werd met 3 g verlaagd naar 7 g per hectoliter pure alcohol .
Millionen Hektoliter
 
(in ca. 94% aller Fälle)
miljoen hectoliter
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Hektoliter
 
(in ca. 92% aller Fälle)
hektolitrów
de Auf der Suche nach einer Alternative zum russischen Markt hat die Europäische Kommission vorgeschlagen , die zollfreien Kontingente für dieses Jahr von 100 000 Hektoliter ( hl ) auf 150 000 hl , für das Jahr 2012 von 120 000 hl auf 180 000 hl und ab 2013 auf bis zu 240 000 hl zu erhöhen .
pl Dążąc do znalezienia alternatywy dla rosyjskiego rynku zbytu Komisja Europejska zaproponowała zwiększenie bezcłowych kontyngentów taryfowych z 100 tysięcy hektolitrów ( hl ) do 150 tysięcy hl w bieżącym roku , ze 120 tysięcy hl do 180 tysięcy hl w 2012 roku i do 240 tysięcy hl począwszy od 2013 roku .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Hektoliter
 
(in ca. 96% aller Fälle)
hectolitros
de Herr Präsident , meine Damen und Herren , Herr Kommissar ! Die Europäische Union produziert jährlich etwa 20 Millionen Hektoliter Alkohol , wovon 13 Millionen landwirtschaftlichen Ursprungs sind und der Rest der Produktion der so genannte Synthesealkohol ist .
pt Senhor Presidente , Senhores Deputados , Senhor Comissário , a União Europeia produz anualmente cerca de 20 milhões de hectolitros de álcool , 13 milhões dos quais são de origem agrícola , sendo a restante produção de origem não agrícola , conhecido como álcool de síntese .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Hektoliter
 
(in ca. 92% aller Fälle)
hektoliter
de Der Verbrauch beläuft sich auf 150 Millionen , folglich würden 30 Millionen Hektoliter als Überproduktion verbleiben .
sv Det skulle alltså finnas en överproduktion på 30 miljoner hektoliter vin .
Millionen Hektoliter
 
(in ca. 78% aller Fälle)
miljoner hektoliter
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Hektoliter
 
(in ca. 69% aller Fälle)
hektolitrov
de Diese illegalen Weinstöcke sollten gerodet werden , weil das , was man als Überproduktion bezeichnet , eigentlich übermäßiger Import ist - 12 Millionen Hektoliter im Jahr .
sl Krčiti je treba te nezakonite vinograde , ker je prekomerna proizvodnja , o kateri govorimo , dejansko prekomeren uvoz , ki letno pomeni 12 milijonov hektolitrov .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Hektoliter
 
(in ca. 95% aller Fälle)
hectolitros
de Ebenso scheinen uns die spezifischen Destillationen für Trinkalkohol ein wichtiger Schritt zu sein , die die Sicherung der Versorgung des Gemeinschaftssektors ermöglichen , dessen jährliche Nachfrage fast 15 Millionen Hektoliter beträgt .
es Asimismo , nos parece un importante paso las destilaciones específicas para alcohol de boca que permitan garantizar el abastecimiento del sector comunitario , que cada año demanda casi 15 millones de hectolitros .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Hektoliter
 
(in ca. 100% aller Fälle)
hektolitrů
de Diese illegalen Weinstöcke sollten gerodet werden , weil das , was man als Überproduktion bezeichnet , eigentlich übermäßiger Import ist - 12 Millionen Hektoliter im Jahr .
cs Tyto nelegální vinice by se měly vyklučit , protože když je řeč o nadprodukci , jde ve skutečnosti o naddovoz 12 milionů hektolitrů ročně .

Häufigkeit

Das Wort Hektoliter hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 30759. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.74 mal vor.

30754. Offenen
30755. Transaktion
30756. Gönner
30757. schwacher
30758. Barmer
30759. Hektoliter
30760. marschieren
30761. Dareios
30762. vorangestellt
30763. Nationalökonom
30764. AM

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Hektoliter Bier
  • Millionen Hektoliter
  • Hektoliter Wein
  • Hektoliter Cagliari
  • Hektoliter Weinjahr
  • Hektoliter pro
  • Hektoliter Oristano
  • Hektoliter Erntejahr
  • Million Hektoliter
  • Hektoliter Massa-Carrara
  • 100.000 Hektoliter
  • Hektoliter Brindisi
  • Hektoliter Sassari
  • Hektoliter pro Hektar

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈhɛktolɪtɐ

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Hek-to-li-ter

In diesem Wort enthaltene Wörter

Hekto liter

Abgeleitete Wörter

  • Hektolitern
  • Hektoliter/Hektar
  • Hektolitermasse
  • Hektoliter/Jahr
  • Hektolitergewicht
  • Hektoliter-Marke
  • Hektoliter/ha

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Weinbaugebiet
  • zu . Im Jahr 2004 wurden insgesamt 15.000 Hektoliter Crémant du Jura bei einer Anbaufläche von 210
  • unter der Appellation Haut-Médoc angeboten ( rund 250.000 Hektoliter pro Jahr ) . Die Weine der berühmten
  • spätreifende Sorte erbrachte dabei im Mittel ca. 36.000 Hektoliter Wein im Jahr . Siehe auch den Artikel
  • die jährlich produzierte Menge an Wein lediglich 27.000 Hektoliter in hauptsächlich verstaatlichten Weingütern . Die bedeutendste Rebsorte
Weinbaugebiet
  • OIV ) “ auf 7.528.000 ha Anbaufläche 252.000.000 Hektoliter Wein produziert . Die drei größten Produzenten sind
  • einer Fläche von 69.000 Hektar Tafeltrauben und 500.000 Hektoliter Wein produziert . Die Weinbaugebiete sind nach dem
  • 1000 Hektar Rebfläche werden jährlich mehr als 50.000 Hektoliter Wein erzeugt . Durch die dichte Bestockung mit
  • die Rebfläche 61.000 Hektar , auf denen 1.136.000 Hektoliter Wein produziert wurden . Hiervon exportierte Georgien über
Weinbaugebiet
  • 2002 : Montravel ( 280 Hektar , 11.832 Hektoliter ) , trockener Weißwein und kräftiger Rotwein .
  • % ) zugelassen . Jährlich werden ca. 226.000 Hektoliter Wein gekeltert . Die Rotweine verfügen über ein
  • die Ernte einer Mengenbeschränkung von max . 40 Hektoliter / Hektar . Rotwein und Roséwein werden aus
  • der Malbec . Der zugelassene Basisertrag beträgt 45 Hektoliter / Hektar . Der Rotwein von Listrac wird
Einheit
  • l 1 Anna = 100 Körbe = 26,2426 Hektoliter 1 Rash = 16 Anna = 412,4816 Hektoliter
  • = 100 Quartieri = 500 Pinte = 5,0266 Hektoliter ( in der Praxis 5 Hektoliter ) Venedig
  • = 640 Pegel = Lübecker Ohm = 1,455 Hektoliter 1 Oxhoft = 1 1/2 Ohm = 6
  • = 5,0266 Hektoliter ( in der Praxis 5 Hektoliter ) Venedig 1 Botte = 1/2 Anfora =
Bier
  • . Pro Jahr stößt die Brauerei rund 190.000 Hektoliter Bier aus . Meckatzer vermarktet ihre Biere im
  • der Biere . 2010 wurden weltweit 1846 Millionen Hektoliter Bier gebraut . Die folgende Tabelle umfasst Al
  • Leikeim gegründet . Pro Jahr werden über 200.000 Hektoliter Bier gebraut . Alle Produkte , auch die
  • . Inzwischen werden jährlich eine knappe halbe Million Hektoliter Bier in der Brauerei gebraut . Der Produktionsschwerpunkt
Bier
  • in Prag von 10.000 Hektoliter auf circa 60.000 Hektoliter angestiegen . Hand in Hand ging damit eine
  • der Absatz . Der Ausstoß betrug 1995 40.000 Hektoliter , heute sind es etwa 42.000 Hektoliter .
  • 40 Mitarbeitern erzeugt der Betrieb jährlich rund 60.000 Hektoliter Bier ( Stand 2008 ) sowie 15.000 Hektoliter
  • Export nahm mit der Zeit kontinuierlich von 61.000 Hektoliter im Jahr 1971 auf 22.000 Hektoliter im Jahr
Wehrmacht
  • ) 74 Hektoliter Cagliari ( 1995/96 ) 287 Hektoliter Cagliari ( 1996/97 ) 136 Hektoliter Oristano (
  • ) 59 Hektoliter Oristano ( 1994/95 ) 39 Hektoliter Sassari ( 1991/92 ) 1680 Hektoliter Sassari (
  • ) 287 Hektoliter Cagliari ( 1996/97 ) 136 Hektoliter Oristano ( 1993/94 ) 59 Hektoliter Oristano (
  • ) 440 Hektoliter Cagliari ( 1996/97 ) 576 Hektoliter Oristano ( 1993/94 ) 137 Hektoliter Oristano (
Wein
  • 31861 Hektoliter Weinjahr ( 1995/96 ) : 20201 Hektoliter
  • 27831 Hektoliter Weinjahr ( 1994/95 ) : 31861 Hektoliter Weinjahr ( 1995/96 ) : 20201 Hektoliter
  • ) 17165 Hektoliter Weinjahr ( 1996/97 ) 18152 Hektoliter
  • ) 37.709 Hektoliter Weinjahr ( 1996/97 ) 50.014 Hektoliter
Deutsches Kaiserreich
  • 506 Hektoliter La Spezia ( 1995/96 ) 405 Hektoliter La Spezia ( 1996/97 ) 453 Hektoliter Massa-Carrara
  • 2089 Hektoliter La Spezia ( 1996/97 ) 2588 Hektoliter Massa-Carrara ( 1990/91 ) 72 Hektoliter Massa-Carrara (
  • 914 Hektoliter La Spezia ( 1994/95 ) 879 Hektoliter La Spezia ( 1995/96 ) 775 Hektoliter La
  • ) 1020 Hektoliter Massa-Carrara ( 1990/91 ) 76 Hektoliter Massa-Carrara ( 1991/92 ) 21 Hektoliter Massa-Carrara (
Eishockeyspieler
  • ) 2249 Hektoliter Brindisi ( 1993/94 ) 3804 Hektoliter Brindisi ( 1994/95 ) 3125 Hektoliter Brindisi (
  • ) 2715 Hektoliter Brindisi ( 1992/93 ) 2249 Hektoliter Brindisi ( 1993/94 ) 3804 Hektoliter Brindisi (
  • ) 3804 Hektoliter Brindisi ( 1994/95 ) 3125 Hektoliter Brindisi ( 1995/96 ) 1304 Hektoliter Brindisi (
  • ) 10398 Hektoliter Brindisi ( 1990/91 ) 10105 Hektoliter Brindisi ( 1991/92 ) 9768 Hektoliter Brindisi (
Unternehmen
  • und 1910 der Bierausstoß von 6.500 auf 13.000 Hektoliter verdoppelt werden . In den 1930er Jahren durchlief
  • 70.000 Hektolitern im Jahr 1906 auf etwa 242.000 Hektoliter im Jahr 1914 zu steigern . Ab dem
  • etwa 500 Mitarbeiter einen jährlichen Bierausstoß von 280.000 Hektoliter . Mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten fielen erste
  • vergrößert . Damit stieg die Jahresproduktion auf 8.000 Hektoliter . Mit der Eröffnung der Straßenbahn Hohenstein-Ernstthal-Oelsnitz bestand
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK