Pinto

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (3)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Pinto	(in ca. 100% aller Fälle)	Pinto Herr Präsident ! Ich möchte Herrn Turco und meinem Kollegen Sousa Pinto für ihre wichtigen Berichte danken , die zeigen , welche bedeutende Arbeit die Agenturen leisten , indem sie untersuchen , welche Funktion , welche Auswirkungen und welchen Einfluß Drogen auf die Gesellschaft haben , und beschreiben , wie dem abgeholfen werden kann und welche Verbesserungen möglich sind . Turco og min kollega , hr . Sousa Pinto , for deres vigtige betænkninger , som viser det helt nødvendige arbejde , overvågningscentrene udretter under deres undersøgelser af , hvordan narkotika rent faktisk virker , af effekten , herunder på samfundet , og ved deres beskrivelse af , hvilken hjælp og hvilke forbedringer der kan tilvejebringes .
Sousa Pinto	(in ca. 57% aller Fälle)	Sousa
Sousa Pinto	(in ca. 24% aller Fälle)	Sousa Pintos
Sousa Pinto	(in ca. 18% aller Fälle)	Sousa Pinto

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Pinto	(in ca. 100% aller Fälle)	Pinto Ich freue mich , dass dieser Vorschlag , der im Wesentlichen dem von Herrn Sousa Pinto unterbreiteten Vorschlag entspricht , bei einer Reihe von Mitgliedstaaten auf Zustimmung trifft und nunmehr im Rat die bevorzugte Variante darzustellen scheint . I am pleased that this suggestion , which is very much in line with the suggestion of Mr Sousa Pinto , has found an echo in a number of Member States and now seems to be the most favoured option in the Council .
Sousa Pinto	(in ca. 88% aller Fälle)	Sousa Pinto
Sousa Pinto	(in ca. 10% aller Fälle)	Mr Sousa Pinto

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sousa Pinto	(in ca. 56% aller Fälle)	Sousa Pinton
Sousa Pinto	(in ca. 28% aller Fälle)	Sousa
Sousa Pinto	(in ca. 12% aller Fälle)	Sousa Pintoa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Pinto	(in ca. 100% aller Fälle)	Pinto Danke an Herrn Böge und Herrn Sousa Pinto . Merci , Monsieur Böge ; merci , Monsieur Sousa Pinto .
Sousa Pinto	(in ca. 93% aller Fälle)	Sousa Pinto

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Pinto	(in ca. 100% aller Fälle)	Pinto Ich beglückwünsche Herrn Sousa Pinto und Herrn Turco . Συγχαίρω τoυς κυρίους . Sousa Pinto και Turco .
Sousa Pinto	(in ca. 100% aller Fälle)	Sousa Pinto

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Pinto	(in ca. 100% aller Fälle)	Pinto Ich möchte den Berichterstatterinnen , Frau Neris , Frau Fourtou und Frau Rühle und ihrem Team für ihre hervorragende Kooperation , sowie meinen Kollegen Den Dover , Malcom Harbour , Andreas Schwab und Tereza Pinto de Rezende für eine großartige Arbeit danken . Vorrei ringraziare le relatrici , le onorevoli Neris , Fourtou e Rühle , e i loro gruppi per la preziosa collaborazione , nonché gli onorevoli Dover , Harbour , Schwab e Pinto de Rezende per l'eccezionale lavoro svolto .
Sousa Pinto	(in ca. 91% aller Fälle)	Sousa Pinto

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Pinto	(in ca. 90% aller Fälle)	Pinto Ich nehme die positiven Zeichen zur Kenntnis , die Minister Pinto uns heute übermittelt hat . Ich meine , es ist nicht unverantwortlicher Optimismus zu sagen , wir brauchen mehr Europa und nicht weniger Europa . Ik neem kennis van de positieve signalen die minister Pinto vandaag heeft uitgezonden , en ik vind dat het niet van onverantwoord optimisme getuigt te zeggen dat er meer Europa nodig is , en niet minder Europa .
Sousa Pinto	(in ca. 64% aller Fälle)	Sousa Pinto
Sousa Pinto	(in ca. 26% aller Fälle)	Pinto

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Pinto	(in ca. 100% aller Fälle)	Pinto Er hat sich unermüdlich für eine friedliche Lösung eingesetzt und verfolgt dieses Ziel unbeirrt weiter . Tatkräftig unterstützt wird er dabei vor Ort von Botschafter Mark Dickinson , sowie vom Leiter der Kommissionsdelegation , José Pinto Texeira . O Alto Representante trabalhou e trabalha incansavelmente para encontrar uma solução pacífica , competentemente apoiado no terreno , em Skopje , pelo embaixador da Presidência cessante , Mark Dickinson , e pelo chefe da delegação da comissão , José Pinto Teixeira .
Sousa Pinto	(in ca. 94% aller Fälle)	Sousa Pinto

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Pinto	(in ca. 96% aller Fälle)	Pinto Ich beglückwünsche Herrn Sousa Pinto und Herrn Turco . Jag gratulerar Sousa Pinto och Turco .
Sousa Pinto	(in ca. 43% aller Fälle)	Sousa Pinto
Sousa Pinto	(in ca. 28% aller Fälle)	Sousa

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Pinto	(in ca. 95% aller Fälle)	Pinto Ich unterstütze deshalb den Bericht Sousa Pinto und schlage vor , die spanische Initiative zur Einrichtung eines Europäischen Instituts für Polizeistudien abzulehnen , das zu einer Überschneidung mit bereits vorhandenen Strukturen , insbesondere der Europäischen Polizeiakademie , führen würde . Por esa razón , apoyo el informe Sousa Pinto y propongo que se rechace la iniciativa española de creación de un Instituto Europeo de Estudios de Policía , que entrañaría una superposición en relación con la estructura ya existente y en particular con la Academia Europea de Policía .
Sousa Pinto	(in ca. 98% aller Fälle)	Sousa Pinto

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen