gestohlen

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ge-stoh-len

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
gestohlen	(in ca. 93% aller Fälle)	stjålet An manchen Orten werden die Wälder in Brand gesteckt , andernorts werden sie abgeholzt oder auch einfach gestohlen . Nogle steder bliver der sat ild til skovene , andre steder bliver de udryddet eller ganske enkelt stjålet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gestohlen	(in ca. 67% aller Fälle)	stolen Großzügigkeit darf nicht enttäuscht werden , und ein strenges System von Kontrollen muss eingeführt werden , um zu verhindern , dass Gelder verschwendet oder gestohlen werden , insbesondere wenn Hilfsleistungen an sehr weit entfernte Länder gesendet werden , deren Institutionen durch Krisen geschwächt sein können . Generosity must not be betrayed and a strict system of controls needs to be put in place to prevent money being squandered or stolen , particularly when aid is sent to very distant countries whose institutions may be weakened by crises .
gestohlen	(in ca. 9% aller Fälle)	stolen .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
gestohlen	(in ca. 48% aller Fälle)	varastettiin Ihr Telefon , ihre Kreditkarten und all ihre Papiere wurden gestohlen . Hänen matkapuhelimensa , rahansa , luottokorttinsa ja kaikki paperinsa varastettiin .
gestohlen	(in ca. 40% aller Fälle)	varastettu Ferner muß all dies im Zusammenhang damit gesehen werden , daß bekanntlich bereits Hypothesen über gefälschte Euro kursieren und sogar schon ein Druckstock gestohlen wurde . Kaikki tämä on vielä yhdistettävä siihen seikkaan , että jo nyt , kuten tiedämme , on liikkeellä huhuja väärennetyistä euroista ja yksi painolaatta on jopa varastettu .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
gestohlen	(in ca. 38% aller Fälle)	rubato Wenn in Brüssel eine Brieftasche gestohlen wird , dann kann es sich um die Einzeltat eines Kriminellen handeln , der sich Geld beschaffen möchte , vielleicht um Drogen zu kaufen . Se a qualcuno viene rubato il portafoglio a Bruxelles , può darsi che si tratti del reato commesso da un singolo individuo che ha bisogno di procurarsi del denaro , magari per l'acquisto di stupefacenti .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
gestohlen	(in ca. 56% aller Fälle)	nozagta Kein Fenster dieses Gebäudes wurde zerschlagen , nichts wurde daraus gestohlen . Netika izsists neviens logs un neviena lieta netika nozagta no ēkas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
gestohlen	(in ca. 86% aller Fälle)	gestolen Jährlich werden Millionen von Mobiltelefonen gestohlen . Ieder jaar worden er miljoenen mobiele telefoons gestolen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
gestohlen	(in ca. 61% aller Fälle)	roubado Kein Fenster dieses Gebäudes wurde zerschlagen , nichts wurde daraus gestohlen . Nem um só vidro foi partido e nenhum objecto foi roubado do edifício .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
gestohlen	(in ca. 45% aller Fälle)	furat Kein Fenster dieses Gebäudes wurde zerschlagen , nichts wurde daraus gestohlen . Nu a fost spartă nici măcar o fereastră , și nu a fost furat nici măcar un lucru din clădire .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
gestohlen	(in ca. 38% aller Fälle)	stjäls Außerdem müssen wir dafür sorgen , dass unsere Hilfen nicht gestohlen werden – ja , gestohlen ! Vi måste även se till att biståndet inte stjäls – ja , stjäls !

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
gestohlen	(in ca. 31% aller Fälle)	roban Es gab Fälle , in denen über Schwindelfirmen Babies verkauft wurden , man hat Müttern ihre Kinder gestohlen , man hat Müttern Geld angeboten , damit sie sich von ihren Kindern trennen , man hat Mütter belogen und ihnen gesagt , man würde ihrem Kind einen guten Start ins Leben ermöglichen und es würde zur Familie zurückkehren , obwohl das niemals beabsichtigt war . Con que hemos visto la aparición de organizaciones delictivas dedicadas a la venta de niños , madres a las que les roban los hijos , madres a las que sobornan para que se separen de sus hijos , madres a las que engatusan diciéndoles que el niño va a disfrutar de un buen comienzo en la vida y después regresar con su familia , cuando , desde luego , no existe esa intención .
gestohlen	(in ca. 26% aller Fälle)	robado Wahrscheinlich haben sie nicht einmal im Traum daran gedacht , wie leicht der Köder geschluckt werden würde , da obendrein sogar der Geländewagen , in dem die Speichersticks transportiert wurden , gestohlen war . Probablemente ni siquiera habían imaginado lo fácil que les resultaría hacer picar el cebo , hasta el punto de que incluso el todoterreno en el que se transportaban las memorias USB era robado .
gestohlen	(in ca. 19% aller Fälle)	robadas Egal , ob das Land arm oder reich ist , Waffen werden gekauft und offensichtlich bezahlt , wenn nötig mit Rohstoffen , die dem Land gestohlen werden , so wie beispielsweise im Ostkongo . Con independencia de que un país sea rico o pobre , compran armas que aparentemente pagan , si es necesario , incluso con materias primas robadas al propio país , como sucede en el Congo Oriental .

Häufigkeit

Das Wort gestohlen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14126. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.45 mal vor.

⋮
14121.	Rossi
14122.	Forster
14123.	Friedensvertrag
14124.	krank
14125.	Expeditionen
14126.	gestohlen
14127.	Fundamente
14128.	Fraser
14129.	Co-Trainer
14130.	markante
14131.	leistet
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

entwendet
gestohlenen
geraubt
stiehlt
entführt
entwendeten
ausgeraubt
versteckt
verprügelt
erwürgt
wiedergefunden
erwischt
Diebesgut
verraten
gestohlene
erstochen
vergewaltigt
verdächtigt
versehentlich
deponiert
überfallen
Juwelen
aufgefunden
umgebracht
erschlagen
zusammengeschlagen
durchsucht
Koffer
entwendete
zugesteckt
Versteck
zurückgelassen
heimlich
schwerverletzte
weggebracht
angeschossen
Komplizen
Geldkoffer
wiederzubeschaffen
freikommt
betäubt
erschossen
untergeschoben
abgeholt
übergibt
Tatwaffe
Wertgegenstände
gestohlenes
Ermittlern
geworfen
bestochen
getötet
Leiche
Geldübergabe
angekettet
gelockt
benachrichtigt
Leichenteile
Wertsachen
vergraben
aufgespürt
gerettet
weggenommen
Truhe
attackiert
bemerkt
mitzunehmen
tötet
überlebt
herausgefunden
gefesselt
erpressen
ohnmächtig
händigt
verrät
enttarnt
verarztet
Kiste
niedergestochen
weggefahren
Tatnacht
aufgelauert
Versehen
weggeworfen
gezerrt
Hotelzimmer
überbracht
anzündet
Dieben
Tasche
erschießen
unterdessen
wütend
Fluchtwagen
Fluchtauto
betrunkenen
auszurauben
Einbrechern
Baseballschläger
gewarnt
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

gestohlen und
gestohlen hat
gestohlen wurde
gestohlen worden
gestohlen wurden
gestohlen zu haben
gestohlen hatte
gestohlen haben
gestohlen werden
gestohlen wird
gestohlen . Die
gestohlen . Der
gestohlen worden war
gestohlen , die
gestohlen worden waren
gestohlen hat und
wurden gestohlen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɡəˈʃtoːlən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-stoh-len

In diesem Wort enthaltene Wörter

gest ohlen

Abgeleitete Wörter

gestohlenen
gestohlene
gestohlener
gestohlenes
zurückgestohlen
zusammengestohlen
weggestohlen
zusammengestohlenen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Eino Grön	Mustalaisen soitto - Zigeuner_ du hast mein Herz gestohlen -
Frederik	Fuchs du hast die Gans gestohlen

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	habe haben vorgeworfen ermordet hatte	abgenommen mit der Begründung , er habe sie gestohlen . Kohlhase versuchte , juristisch dagegen vorzugehen . dem Reichtum , den er von seinen Eltern gestohlen hatte , welche daraufhin Selbstmord begingen , beschafft wollte , stellte sich heraus , dass diese gestohlen war , worauf sie konfisziert wurde . Panzram seinem Haus , den er aus einem Zeus-Tempel gestohlen hatte , und leugnete diese Tat . Als
Film	Auto Bargeld Equipment einem Tasche	3.000 Schallplatten bei einem Einbruch in seine Wohnung gestohlen . Während einer Sendung beim BFBS Radio 1 denen ihm die meisten kurz nach ihrem Erwerb gestohlen wurden . An akustischen Gitarren setzte er eine Konzerts kurz vor Beginn der Aufnahmen eine Tasche gestohlen , in der sich alle Texte für das von Wentz auftauchten , die von seinem Handy gestohlen wurden . Die zweite Unterbrechung zeigt die Gruppe
Film	Geld hatte Umbuchungstricks Spielsucht Chef	letzte Geld , das er von Howard Saint gestohlen hat , bevor er geht . In der , der das Geld von ihm in Miami gestohlen hatte , nachdem er es zuvor von Graves Unglück der Mannschaft wird auch noch der Schiffsquadrant gestohlen . Im Jahre 1770 verlässt James Cook schließlich stellt sich heraus , dass Nigel Chapman es gestohlen hatte , um sich im Krankenhaus Zugang zum
Film	Pferde Diebe Benzinkanister Marodeure haben	Kranken Nahrungsmittel zu geben , die er zuvor gestohlen hatte . Von den Mitarbeitern wurde später auch . So soll er beispielsweise Handelswaren der HBC gestohlen haben . 1842 reiste er mit 20 Männern Flucht . Lozen soll die dazu notwendigen Pferde gestohlen haben . Noch im selben Sommer erlitten die die von den Banditen sowohl für den Eigenbedarf gestohlen wurden , aber auch an die Armen in
Film	Wert Millionen Dollar Euro US-Dollar	Mahmud Asahar aus Kuwait eine halbe Million Euro gestohlen . Die EU hatte die Kontrolle der Grenzen Überfall R$ 400 ( ungefähr £ 400 ) gestohlen worden sein . Während des Überfalls soll es Millionen Dollar an öffentlichen Mitteln während seiner Amtszeit gestohlen zu haben . Am 4 . Mai 2007 vorgeworfen , 70 Milliarden CFA-Franc aus dem Staatsetat gestohlen zu haben , was er allerdings in einem
Film	ihm hatte worden er dass	Band , dass die Bilder von seinem T-Mobile-Sidekick gestohlen worden seien und er , nachdem er sich Mark verkaufen . Das Original war ihm nie gestohlen worden . Er hatte es hinter einem anderen zurückzukehren . Zur gleichen Zeit wird die BMW-Maschine gestohlen . Und als letztendlich auch noch ein Techniker nie das Werk . Gerüchten nach sollen sie gestohlen und auf dem Metallwaren-Schwarzmarkt in Mailand verkauft worden
Film	haben hat Diebe Dieb Leiche	die nach einer Kokosnuss sucht , die anscheinend gestohlen wurde . Am Ende des Liedes stellt sich haben den Apfel deshalb vor tausenden von Jahren gestohlen . Sie rät ihm außerdem , dem König daraufhin mit Tauben , die er den Deutschen gestohlen hat . Diese fliegen nun mit Pauls geheimen hat und ihm bei dieser Gelegenheit den Samen gestohlen hat . Sie war auch der Dämon ,
Film	Prometheus Dieb Kleider hat Feuer	sie Hieronymus besiegen , der das Zauberbuch mittlerweile gestohlen hat und versucht , eine Weltbeherrschungsmaschine zu bauen . Im Buch werden Daenerys Targaryens Drachen nicht gestohlen . Ein Mann ohne Ehre ( 2.07 ) der erste Held , den Göttern das Feuer gestohlen hat , will ihnen Cohen , als quasi Orktrupp das seltsame Artefakt von einer Gruppe Kobolde gestohlen . Als sie deshalb Jennestas Ultimatum nicht einhalten
Film	dass hat worden Geld habe	die vier Reiter bereits im Vorfeld das Geld gestohlen hatten und das Publikum glauben gemacht haben , Diesmal geht es um einen Mikro-Film , der gestohlen werden soll und für den gewisse Leute bereit . In dem Zusammenhang wurden auch seine Papiere gestohlen . Borowski ist sich sicher , dass sich hätten vor wenigen Minuten in Stuttgart ein Kleinflugzeug gestohlen . Man habe Erkenntnisse darüber , dass versucht
Film	Geld hat ihm dass haben	, dass Rosa ihm sein gesamtes erspieltes Vermögen gestohlen und ihn in seinem Kurs hat durchfallen lassen ihr versuchen . 15 Weil Poldl immer weiter gestohlen hat , droht Herr Punzendorf mit Inventur und auf Tatta , da dieser von seinem Herrn gestohlen hat . Schließlich hilft Tatta Chapra und seiner in Verdacht , das Geld für seine Flucht gestohlen zu haben . Erst später wird sich herausstellen
Film	hat Diamanten Juwelen wird Geld	, die in Philadelphia Kokain von der Rauschgiftmafia gestohlen haben , tauchen bei Sally auf und wollen das Geld ist , das Nick der Polizei gestohlen hat . Kasarov geht mit Wells in die das Heroin , dass Jerry zuvor von ihm gestohlen hatte , und bei sich versteckte . Frank behalten , da Smith ihn sicher nicht als gestohlen melden wird . Die Leiche von Dr. Brewer
Film	Geld Auto gesteht glaubt Koffer	vergewaltigt worden . In Wirklichkeit wurde ihr Geld gestohlen - das sie zuvor für eine heimlich verkaufte Arbeit zu verschaffen , nachdem er ihre Handtasche gestohlen hatte . Er ist ein Traceur und will wurde , weil er einer Frau die Handtasche gestohlen hat . fest , dass sie die Waffe ihrem Vater gestohlen hatte und ihr damaliger Freund Siggi die Waffe
Band	aufgetaucht Unbekannten Kopie wurde Büste	Winter am Holzmarktbrunnen . Stattdessen wurde sie 1950 gestohlen und nach einem Neuguss zur Bundesgartenschau 1951 im Knaben mit Panthern darstellt . Sie wurde aber gestohlen und wurde 1920 erneuert . Später übersiedelte sie Nach dem Krieg wurde sie entfernt und später gestohlen . Mit Vollendung des Wiederaufbaus 1965 wurde am Winter am Holzmarktbrunnen . Stattdessen wurde sie 1950 gestohlen . Nach dem Diebstahl wurde die Figurengruppe neu
Band	Grinch gemeldet hat Soilent Weihnachten	wurde ein Safe aus dem Lunar Sample Building gestohlen , der winzige Stücke Material vom Mond und sie angeblich den Mond ( einen Käse ) gestohlen hat . Teil 4 - „ Will the 5 . Februar 1926 , aus dem Grab gestohlen und im Kult-Museum der Skull & Bones auf und in einer schottischen Variante stattdessen eine Kuh gestohlen wird : And wee peeriwinkie paid for a
Deutschland	abhandengekommen gegangen verloren Eigentümer sonstwie	sagte man oft „ die mit den Augen gestohlen werden mussten “ . Techniken , die allgemein den Körper greift . Bevor jedoch die Leber gestohlen werden kann , muss das Kappa ein anderes schnell wird klar , warum HYDRA den Körper gestohlen hat . Er beinhaltet die Reste eines Virus sich des Falls an . Scheinbar wurde nichts gestohlen , außer etwas Ether und Ethanol . Im
Aschaffenburg	Statue Marienstatue Altar Madonna Kopie	Rottmayr gemalt wurde . Dieses wurde jedoch 1945 gestohlen . Das Bild wurde 1950 durch eine Kopie wertvolle Engel bei einem Einbruch in die Kapelle gestohlen . Der moderne Kreuzweg stammt vom Augsburger Hobbymaler Altarbild der Kirche wurde im 20 . Jahrhundert gestohlen . In der Kirche werden auch seit dem Hieronimus Duquesnoy geschaffen . Die Figur wurde mehrfach gestohlen ; die heutige Statue ist eine Kopie aus
Computerspiel	wertvolle wurden worden Einbruch eingebrochen	werden , da ein Kontrollposten während des Rennens gestohlen wurde . Die Meisterschaften waren Bestandteil der Deutschen Während der Wahlen wurden etliche Wahlkabinen mit Stimmzetteln gestohlen und Oppositionswähler verfolgt . In den der Wahl die bei so genannten Sammelaktionen teilweise unter Gewaltanwendung gestohlen worden waren . Am 10 . Mai wurden mussten . In Amsterdam wurden mehrmals die Fahrzeuge gestohlen , und auch Krankheiten innerhalb des Teams (
Maler	Picasso Louvre Friedenstein Peruggia Gemälde	, von Gerhard Rommel ; im Jahr 2011 gestohlen Upright Figure Nr . 9 , 1971 , Garten des Hauses 19 ( Bronze , 1992 gestohlen ) Kellnerin am Ladenkombinat ( Bronze , 1992 ) Kellnerin am Ladenkombinat ( Bronze , 1992 gestohlen ) Keiler ( Sandstein , 2011 abgebaut ) , Fährmann zur Art Basel wo ein Wächter gestohlen wurde , Occupy Kassel DOCUMENTA ( 13 )
Heilbronn	zerstört wurden beschädigt Inneneinrichtung Orgelpfeifen	wurde zerstört . Auch die Kirchenschätze wurden entweder gestohlen oder zerstört . Nach einigen Jahrzehnten ohne Bauerlaubnis Inneneinrichtung wurde aber vollständig demoliert und die Tora-Rolle gestohlen . Später - möglicherweise erst in der Nachkriegszeit und geplündert . Dabei wurde auch die Bima gestohlen . Danach wurde das Gebäude als Lagerhaus für aufgelöst wurde . Bauteile des herrenlosen Schlosses wurden gestohlen und zweckentfremdet , bis Michael Schubert im Jahr
Album	hast Gans Fuchs Du du	Thomas Busse : Fuchs du hast die Gans gestohlen gib sie nicht mehr her . Radikale Lieder wissen , nicht wahr ? Was hast Du gestohlen ? Ein Radio aus einem Auto . Dafür 1 . Fuchs , du hast die Gans gestohlen , \| : gib sie wieder her ! ) in Fuchs , du hast die Gans gestohlen umgedichtet worden war . Zum Spiel bilden die
Deutsches Kaiserreich	Unbekannten wurde wiedergefunden abnahm Suchen	Juni 1861 wurden aus der Millicher Lohmühle Knochen gestohlen . Der ermittelte Dieb erhielt hierfür eine einjährige am 14 . Juli 2004 erworbenen Tochter-Unternehmen Seisint gestohlen . Der Diebstahl wurde vor dem Aufkauf der 19 . Dezember 1983 aus einer Verbandsvitrine erneut gestohlen . Da die Diebe nach Ermittlungen der Polizei . August 1995 wurde eine der beiden Pagenfiguren gestohlen . Der Diebstahl , bei dem auch ein
U.S.	Vieh niedergebrannt getötet Häuser wurden	der sudanesischen Regierung 75 Soldaten getötet , Waffen gestohlen und vier Militär-Hubschrauber sowie zwei Antonov-Flugzeuge zerstört wurden viele Häuser wurde eingebrochen , Eigentum zerstört oder gestohlen , spanische Zivilisten jeden Alters getötet oder vergewaltigt . Etwa 675 Häuser wurden niedergebrannt , Nutzvieh gestohlen oder getötet . Die Anhänger der UDT flohen Menschen getötet oder verschleppt sowie tausende Stück Vieh gestohlen wurden . Einzelne Provinzen schlossen mit einzelnen Gruppen
Boston	Vieh geschlachtet Morristown worden gegessen	1817 wurden die gepflanzten Kartoffeln aus der Erde gestohlen und gegessen . Viele Upländer gingen betteln , Fleisch , Ziegen , Hühner und vieles mehr gestohlen . Auch bettelnde Frauen trieben zu dieser Zeit schlug fehl , das Vieh wurde von Fischern gestohlen , die Pferde verwilderten und pflanzten sich halbwild aber scheiterte - das Vieh wurde von Fischern gestohlen , die Pferde verwilderten und pflanzten sich halbwild
Informatik	Nester Laptop wird Daten oder	( muss mitgeführt werden ) kann verlorengehen kann gestohlen werden kann übergeben , weitergereicht oder ( in Endgerät im Falle eines Diebstahls der Polizei als gestohlen melden zu können . IMEIs von Endgeräten , z. B. indem Datenträger oder Akten verloren , gestohlen oder falsch entsorgt werden ) oder in Form Hackerangriffs werden kann , in dessen Rahmen Daten gestohlen oder Transaktionen manipuliert werden können . Aufgeführte Kritikpunkte