Motorrädern

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Motorrädern	(in ca. 79% aller Fälle)	motorcykler Um diese Tendenz umzukehren , haben wir bei dieser Richtlinie den Akzent auf den stufenweisen Zugang zu den leistungsstärksten Motorrädern gesetzt . Det er for at vende denne tendens , at vi i dette direktiv lægger vægt på , at adgangen til de kraftigste motorcykler skal ske gradvist .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Motorrädern	(in ca. 81% aller Fälle)	motorcycles Den gleichen Standpunkt vertritt die Kommission auch bei den Änderungsanträgen 8 und 17 über die Kohlendioxidemissionen von Motorrädern . The Commission adopts the same position with regard to Amendments Nos 8 and 17 , dealing with carbon dioxide emissions from motorcycles .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Motorrädern	(in ca. 74% aller Fälle)	moottoripyörien Fortschritte bei der Motortechnik von Personenkraftwagen und Lastkraftwagen sowie eine Zunahme der Kilometerleistung bei Motorrädern um 6 % in den 90er Jahren haben dazu geführt , dass der Anteil der Motorräder an den Gesamtemissionen steigt . Autojen ja kuorma-autojen moottoritekniikan edistysaskeleet ja 6 prosentin kasvu moottoripyörillä ajettujen kilometrien määrässä 1990-luvulla on tarkoittanut , että moottoripyörien päästöt ovat kasvaneet .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Motorrädern	(in ca. 55% aller Fälle)	motocycles Wie Ihnen bekannt ist , hat die Kommission von Anfang an die Verschärfung der Grenzwerte im Jahr 2006 befürwortet und sich dabei auf folgende Prinzipien gestützt : Für Motorräder wird ein weltweit verbindlicher Testzyklus angewandt , der einer realen Fahrweise von Motorrädern auf Landstraßen entspricht , sowie entsprechende Grenzwerte . In dem neuen Testzyklus für Motorräder wird eine zuverlässige Messserie durchgeführt , damit die neuen Grenzwerte wissenschaftlich korrekt und entsprechend einer entwickelten Technik für die Kontrolle der Grenzwerte bestimmt werden können . Comme vous le savez , la Commission a été dès le départ favorable à un renforcement des normes en 2006 dans le respect des principes suivants : utilisation d'un cycle de test harmonisé au niveau mondial pour les motocycles correspondant aux conditions de conduite réelle sur route et valeurs limites adaptées ; utilisation d'une batterie de mesures fiables dans le nouveau cycle de tests destinés aux motocycles permettant de définir les nouvelles valeurs limite d'une façon scientifiquement rationnelle et conforme à un système avancé de contrôle des émissions .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Motorrädern	(in ca. 56% aller Fälle)	μοτοσικλέτες Alle Unfallstatistiken besagen deutlich : Die meisten Verkehrstoten gibt es unter jungen Männern zwischen 18 und 25 Jahren mit Motorrädern . Όλες οι στατιστικές για τα δυστυχήματα δείχνουν καθαρά ότι οι περισσότεροι θάνατοι στους δρόμους αφορούν νέους άντρες ηλικίας 18-25 ετών με μοτοσικλέτες .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Motorrädern	(in ca. 35% aller Fälle)	motociclette Wir haben für den Bericht Barton gestimmt , obwohl wir dagegen sind , daß Fragen wie die Lärmentwicklung von Motorrädern usw . auf Unionsniveau entschieden werden . Abbiamo votato a favore della relazione Barton , anche se ci opponiamo all ' idea che persino temi quali la rumorosità delle motociclette debbano essere decisi a livello di Unione .
Motorrädern	(in ca. 30% aller Fälle)	motocicli Die Kommission schlägt ebenfalls vor , einen progressiven Zugang zu den schwersten Motorrädern festzulegen und in Bezug auf Lastkraftwagen und die leistungsstärksten Busse ebenso vorzugehen , die Abstände der ärztlichen Untersuchungen für Berufskraftfahrer zu harmonisieren und Mindestanforderungen an die Erst - und Weiterbildung der Fahrprüfer einzuführen . La Commissione suggerisce , pertanto , di regolamentare l’accesso alla guida dei motocicli più potenti in modo progressivo , così come avviene per i mezzi pesanti e i pullman di maggiore potenza , di armonizzare la periodicità degli esami medici per i conducenti professionisti e di introdurre requisiti minimi per la qualifica iniziale e la formazione continua degli esaminatori di guida .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Motorrädern	(in ca. 93% aller Fälle)	motorfietsen Wir haben für den Bericht Barton gestimmt , obwohl wir dagegen sind , daß Fragen wie die Lärmentwicklung von Motorrädern usw . auf Unionsniveau entschieden werden . Wij hebben vóór het verslag-Barton gestemd , hoewel wij er tegenstanders van zijn dat kwesties als het lawaainiveau van motorfietsen e.d. op het niveau van de Unie wordt geregeld .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Motorrädern	(in ca. 69% aller Fälle)	motociclos Wir haben für den Bericht Barton gestimmt , obwohl wir dagegen sind , daß Fragen wie die Lärmentwicklung von Motorrädern usw . auf Unionsniveau entschieden werden . Votámos a favor do relatório Barton apesar de nos opormos a que questões relativas ao ruído dos motociclos , e outras , sejam decididas a nível da União .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Motorrädern	(in ca. 79% aller Fälle)	motorcyklar Die Anwendung der Forderungen in Motorrädern hat erhebliche Folgen , die eine sorgfältige Bewertung der technischen Machbarkeit und Kostenintensität verlangen . En tillämpning av kraven på motorcyklar medför betydande konsekvenser och förutsätter en noggrann analys av den tekniska produktiviteten och kostnadseffektiviteten .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Motorrädern	(in ca. 35% aller Fälle)	motocicletas Die Kommission schlägt ebenfalls vor , einen progressiven Zugang zu den schwersten Motorrädern festzulegen und in Bezug auf Lastkraftwagen und die leistungsstärksten Busse ebenso vorzugehen , die Abstände der ärztlichen Untersuchungen für Berufskraftfahrer zu harmonisieren und Mindestanforderungen an die Erst - und Weiterbildung der Fahrprüfer einzuführen . La Comisión propone también regular el acceso a la conducción de las motocicletas más potentes sobre una base progresiva , hacer lo mismo para los vehículos pesados y los autocares más potentes , armonizar la periodicidad de los exámenes médicos para los conductores profesionales e introducir exigencias mínimas para la cualificación inicial y la formación continua de los examinadores .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen