Territorien
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Plural , Singular: Territorium |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Ter-ri-to-ri-en |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (1)
- Englisch (2)
- Französisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (1)
- Lettisch (1)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (2)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (2)
- Slowakisch (2)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Territorien |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
територии
Allerdings kann die Entwicklung unserer Territorien nur dann als vollständig angesehen werden , wenn wir die städtische Dimension auf europäischer Ebene wirklich berücksichtigen .
Развитието на нашите територии обаче не може да се счита за цялостно , ако градското измерение не бъде взето действително под внимание на европейско равнище .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Territorien |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
territorier
Für die Palästinenser sind die geteilten Territorien ein Alptraum .
For palæstinenserne er de delte territorier et mareridt .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Territorien |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
territories
Aus diesem Grund gibt es keinerlei Anmerkung zu der israelischen Besetzung palästinensischer Territorien oder zum Völkermord am palästinensischen Volk .
That is why there is no reference to the Israeli occupation of Palestinian territories or to the genocide of the Palestinian people .
|
Territorien |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
territories .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Territorien |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
territoires
Doch wenn die Landwirte ausgeschaltet werden und der Konzentrationsprozess sich beschleunigt , dann besteht die Gefahr , dass wir uns von dem von uns vertretenen europäischen Modell entfernen , das die Präsenz von Landwirten in allen Territorien beinhaltet .
Or , si les agriculteurs se trouvent éliminés et si les concentrations s ’ accélèrent , nous risquons d’évoluer a contrario du modèle européen que nous prônons et qui implique la présence des agriculteurs sur tous les territoires .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Territorien |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
εδάφη
Die Wettbewerbsfähigkeit muß dabei im Grunde zunehmend daraus erwachsen , daß Waren und Dienstleistungen angeboten werden , die den Erwartungen unserer Gesellschaft entsprechen , und dazu gehören gesundheitliche und geschmackliche Qualität , lokales Know-how , durch das die Territorien aufgewertet werden , Verarbeitungstechnologie zur Schaffung von Mehrwert und Unterscheidungsmerkmale gegenüber den anderen auf einem Markt , der immer stärker in Segmente zerfällt .
Ο ανταγωνισμός πρέπει , πράγματι , να απορρέει διαρκώς περισσότερο από την παροχή αγαθών και υπηρεσιών που να ανταποκρίνονται στις προσδοκίες της κοινωνίας μας , κάτι που περικλείει την υγειονομική και γευστική ποιότητα , τις τοπικές τεχνογνωσίες που αξιοποιούν τα εδάφη , τις τεχνολογίες των τομέων που δημιουργούν την προστιθέμενη αξία , και την ποικιλομορφία σε αγορές που είναι ολοένα και περισσότερο κατακερματισμένες .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Territorien |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
territori
Deshalb müssen die Territorien Beihilfen erhalten , unabhängig davon , ob sie über oder unter einem bestimmten BIP-Schwellenwert liegen .
Ne consegue che i territori dovrebbero ricevere aiuti a prescindere che siano al di sopra o al di sotto di una determinata soglia in termini di PIL .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Territorien |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
teritorijām
Zweitens hoffe ich , dass die Pläne für ein arktisches Informationszentrum realisiert werden : Dies wird meines Erachtens den Dialog zwischen den arktischen Territorien fördern .
Otrkārt , es ceru , ka plāni izveidot Arktikas Informācijas centru kļūs par realitāti - manuprāt , tas veicinās dialogu starp Arktikas teritorijām .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Territorien |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
gebieden
Es gibt keine Botschafter mehr , die uns den Krieg erklären , sondern Bomben , die unsere Territorien zerfetzen , Menschen , die unsere Kinder ermorden und ihnen Gewalt antun , und neue Terroristen , die selbst in unseren Städten rekrutiert werden .
Er zijn geen ambassadeurs meer die ons de staat van oorlog afkondigen , maar bommen die onze gebieden verwoesten , er zijn moordenaars en verkrachters van kinderen , en er zijn mensen die in onze steden terroristen ronselen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
unserer Territorien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
naszych terytoriów
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Territorien |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
territórios
Wir fordern die israelische Regierung nachdrücklich auf , die Verhandlungen sofort wieder aufzunehmen , die Blockade der Territorien aufzuheben und die Bombardierungen zu beenden .
Insistir com o Governo israelita para que retome imediatamente as negociações e ponha fim ao encerramento dos territórios e aos bombardeamentos .
|
Territorien |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
territórios .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Territorien |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
teritorii
Durch das schmelzende Eis steigt das Extraktionspotenzial in den neuen Territorien um 200 m unter der Oberfläche , wobei es um Millionen von Quadratkilometern geht .
În urma topirii gheţii , potenţialul de extracţie din noile teritorii va creşte cu până la 200 de metri sub suprafaţă , presupunând milioane de kilometri pătraţi .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Territorien |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
territorier
Denn die stark zunehmenden Ausfuhren von Verarbeitungsprodukten , die nicht unter Anhang I fallen , stellen allein 25 % der Gesamtausfuhren der Erzeugnisse des gesamten landwirtschaftlichen und Nahrungsmittelsektors , und allein von diesem Sektor hängen 2,5 Mio . Arbeitsplätze ab , die weit über die einzelnen Territorien unserer Länder verteilt sind .
Men exporten av bearbetade produkter utanför bilaga 1 , som ökar starkt , representerar ensam 25 procent av den totala exporten av produkter inom hela jordbruks - och livsmedelssektorn , och på denna enda sektor beror 2,5 miljoner arbetstillfällen som är mycket utspridda över våra olika territorier .
|
Territorien |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
territorierna
Durch das schmelzende Eis steigt das Extraktionspotenzial in den neuen Territorien um 200 m unter der Oberfläche , wobei es um Millionen von Quadratkilometern geht .
Som en följd av issmältningen kommer utvinningspotentialen i de nya territorierna att öka till 200 m under ytan - det handlar om miljontals kvadratkilometer .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Territorien |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
území
Die Tatsache , dass Kollegen mit diesen Zielsetzungen die europäische Kohäsionspolitik fast einstimmig unterstützen , spricht für die Bedeutung , die wir dem Projekt beimessen , die Entwicklung zwischen den unterschiedlichen Territorien wieder in ein Gleichgewicht zu bringen .
Skutočnosť , že kolegovia poslanci s týmito ambíciami takmer jednomyseľne podporujú európsku politiku súdržnosti , poukazuje na význam , ktorý prikladáme projektu obnovenia rovnováhy v rámci rozvoja rôznych území .
|
unserer Territorien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
našich území
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Territorien |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
ozemelj
Andererseits bedeutet ein integrierter Ansatz auch die Notwendigkeit der Integration verschiedener sektorspezifischer Politiken sowohl auf EU-Ebene als auch auf Ebene der Mitgliedstaaten , die die Entwicklung aller unserer Territorien beeinflussen .
Po drugi strani pa celostni pristop pomeni tudi potrebo po vključevanju različnih sektorskih politik na ravni EU in držav članic , ki vplivajo na razvoj vseh naših ozemelj .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Territorien |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
territorios
Doch wenn die Landwirte ausgeschaltet werden und der Konzentrationsprozess sich beschleunigt , dann besteht die Gefahr , dass wir uns von dem von uns vertretenen europäischen Modell entfernen , das die Präsenz von Landwirten in allen Territorien beinhaltet .
Ahora bien , si los agricultores desaparecen y las concentraciones se aceleran , corremos el riesgo de evolucionar en sentido contrario al modelo europeo que defendemos y que requiere la presencia de los agricultores en todos los territorios .
|
Territorien |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
los territorios
|
Häufigkeit
Das Wort Territorien hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9596. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.06 mal vor.
⋮ | |
9591. | Gelehrten |
9592. | Château |
9593. | Richmond |
9594. | Gaststätte |
9595. | Canal |
9596. | Territorien |
9597. | neuere |
9598. | Gehalt |
9599. | Iron |
9600. | Oberbayern |
9601. | Jülich |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Landesteile
- Territorium
- Gebiete
- Fürstentümer
- Enklaven
- staatsrechtlich
- Gebietsansprüche
- annektierte
- Herrschaftsbereich
- Machtbereich
- Königreichen
- abgetretenen
- Enklave
- linksrheinischen
- Staatsgrenzen
- Gebietserweiterungen
- Großmächten
- Territoriums
- Habsburger
- Staatsgebiet
- Einverleibung
- Einzelstaaten
- Teilungen
- Verwaltungsstrukturen
- Grenzverlauf
- Mächte
- Herzogtümern
- abgetreten
- Teilung
- Einflussgebiet
- Staatsverband
- einverleibt
- Grenzziehung
- Grenzgebieten
- annektiert
- Landesteilen
- Verwaltungsbezirke
- Realunion
- Grenzstreitigkeiten
- Landesteil
- Autonomie
- Hauptstädte
- Verwaltungsstruktur
- Inbesitznahme
- Republiken
- Staatsgebiets
- Randgebiete
- Vogteien
- abzutreten
- festlegte
- Gebietsverlusten
- Grenzkonflikte
- Staatsgebietes
- Grenzvertrag
- Annexion
- Bischöfe
- Friedensverträgen
- Habsburgerreich
- Grenzkorrekturen
- Hansestädte
- Annektierung
- Nachfolgestaaten
- Habsburgerreiches
- Habsburgerreichs
- Grenzregion
- Regierungen
- Provinzen
- Kronländer
- ausübten
- abtreten
- Hauptstädten
- Landesteils
- Hoheitsgebiet
- Erwerbungen
- abhängigen
- Neusiedlern
- Zugeständnisse
- Zollgrenze
- Kriegsparteien
- abgetretene
- beizulegen
- Verwaltungsgliederung
- Eupen-Malmedy
- Verwaltungsordnung
- faktische
- Grenzfestlegung
- Oder-Neiße-Linie
- Vielvölkerstaat
- Gebietserweiterung
- Südwestens
- Samogitien
- Südslawen
- entvölkerten
- Vielvölkerstaates
- Polnisch-Litauischen
- Grundbesitzes
- Friedensvertrages
- Staatszugehörigkeit
- Gebietseinteilung
- Amtssitze
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- und Territorien
- Territorien der
- die Territorien
- Territorien des
- Territorien und
- den Territorien
- Territorien in
- der Territorien
- Territorien , die
- geistlichen Territorien
- den Territorien der
- die Territorien der
- Territorien des Heiligen Römischen
- Territorien , also auch
- übertragenen Territorien , also
- Territorien des Heiligen Römischen Reiches
- Territorien . Die
- Territorien in der
- Die Territorien der
- Territorien des Reiches
- den Territorien des
- der Territorien des
- Territorien . Der
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
tɛʀiˈtoːʀi̯ən
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Großbritannien
- Westaustralien
- Hostien
- Thessalien
- Lykien
- Moldawien
- Kleinasien
- Asien
- Unteritalien
- Etrurien
- Skandinavien
- Britannien
- Bosnien
- Aquarien
- Mumien
- Studien
- Stadien
- Äthiopien
- Argentinien
- Australien
- Arterien
- Albanien
- Indizien
- Adverbien
- Zentralasien
- Tunesien
- Buslinien
- Italien
- Prämien
- Textilien
- Abchasien
- Brasilien
- Jordanien
- Reagenzien
- Tschetschenien
- Kappadokien
- Makedonien
- Printmedien
- Pflanzenfamilien
- Germanien
- Slowenien
- Dalmatien
- Apulien
- Rumänien
- Szenarien
- Razzien
- Privilegien
- Symposien
- Laboratorien
- Niederschlesien
- Saudi-Arabien
- Genitalien
- Mazedonien
- Evangelien
- Rupien
- Illyrien
- Armenien
- Utensilien
- Bulgarien
- Repressalien
- Wallonien
- Archivalien
- Katalonien
- Andalusien
- Naturalien
- Bundesministerien
- Kroatien
- Ministerien
- Algerien
- Persien
- Jakutien
- Bessarabien
- Indonesien
- Iberien
- Anatolien
- Arabien
- Ozeanien
- Aquitanien
- Serbien
- Medien
- Südasien
- Sibirien
- Amphibien
- Ligurien
- Reptilien
- Mysterien
- Abessinien
- Sardinien
- Eisenbahnlinien
- Spanien
- Kriterien
- Immobilien
- Austrasien
- Schulferien
- Sommerferien
- Radien
- Nordwest-Territorien
- Folien
- Kolumbien
- Fäkalien
Unterwörter
Worttrennung
Ter-ri-to-ri-en
In diesem Wort enthaltene Wörter
Territori
en
Abgeleitete Wörter
- Nordwest-Territorien
- US-Territorien
- Übersee-Territorien
- Territorienbildung
- Territorien-Ploetz
- NWA-Territorien
- Territorienmottos
- Territoriengrenzen
- Schamanen-Territorien
- Hudson-Bay-Territorien
- Arktis-Territorien
- Territorienwelt
- Commonwealth-Territorien
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
HRR |
|
|
HRR |
|
|
HRR |
|
|
HRR |
|
|
HRR |
|
|
HRR |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Volk |
|
|
Volk |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Art |
|
|
Missouri |
|
|
Provinz |
|
|
Historiker |
|
|
Kanada |
|
|
Biologie |
|
|
Russland |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Tasmanien |
|
|
Politiker |
|
|
Portugal |
|
|
Uruguay |
|
|
Senator |
|
|