Antony

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Antony	(in ca. 67% aller Fälle)	Antony Herr Präsident , Herr Antony ist bereits gegangen , aber seine Worte erinnerten mich an die institutionalisierte , den Institutionen eigene Gewalt gegen Frauen , Behinderte sowie ethnische und religiöse Minderheiten , die wir bedauerlicherweise während der Epoche des europäischen Faschismus erlebten . Hr . formand , hr . Antony er allerede gået , men hans indlæg fik mig til at tænke på den reelle institutionaliserede vold mod kvinder , handicappede , etniske og religiøse mindretal , som vi desværre var vidne til under den europæiske fascisme .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Antony	(in ca. 96% aller Fälle)	Antony Vor kurzem , am 27 . November , weilte Herr Antony Leung , der Finanzsekretär , im Europäischen Parlament . A few days ago on 27 November , Mr Antony Leung , the Financial Secretary , was in the European Parliament .
Herr Antony	(in ca. 100% aller Fälle)	Mr Antony

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Antony	(in ca. 65% aller Fälle)	Antony Herr Antony , gestatten Sie mir , Sie auf die Geschäftsordnungsbestimmungen betreffend persönliche Bemerkungen hinzuweisen . Herra Antony , sallinette minun muistuttaa teitä henkilökohtaisia asioita koskevasta asetuksesta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Antony	(in ca. 100% aller Fälle)	Antony Ich bin mir zwar darüber im klaren , daß es schwierig ist , eine Institution zu überwachen , der Personen wie Bernard Antony angehören , der am 15 . Mai in Montpellier wegen Rassismus zu einer Geldbuße in Höhe von 50 000 FF und einer sechsmonatigen Gefängnisstrafe auf Bewährung verurteilt wurde , oder Roberta Angelilli , die sich für eine Legitimierung der Bücherverbrennung von Hitlers Nazis in Rom ausgesprochen hat , doch könnte mir der Präsident versichern , daß der Sicherheitsdienst die Abgeordneten in Zukunft gegen diese Art von Vandalismus schützen wird ? Il est certes difficile de maintenir l'ordre dans une institution qui compte des individus tels que M. Bernard Antony , accusé le 15 mai dernier de racisme , frappé d'une amende de 50.000 FF et condamné à six mois de prison avec sursis , ou encore Mme Roberta Angelilli qui a approuvé l'autodafé de livres perpétré par des nazis hitlériens à Rome . Toutefois , je voudrais demander au Président qu ' à l'avenir , le service de sécurité tente de protéger les membres contre de tels actes de vandalisme .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Antony	(in ca. 93% aller Fälle)	Antony Herr Präsident , Herr Antony ist bereits gegangen , aber seine Worte erinnerten mich an die institutionalisierte , den Institutionen eigene Gewalt gegen Frauen , Behinderte sowie ethnische und religiöse Minderheiten , die wir bedauerlicherweise während der Epoche des europäischen Faschismus erlebten . Κύριε Πρόεδρε , ο κ . Antony αποχώρησε ήδη , η παρέμβασή του όμως μου θύμισε την θεσμοθετημένη ενυπάρχουσα βία κατά των γυναικών , κατά των ατόμων με ειδικές ανάγκες , κατά των εθνικών και θρησκευτικών μειονοτήτων που , δυστυχώς , βιώνουμε στην εποχή του ευρωπαϊκού φασισμού .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Antony	(in ca. 79% aller Fälle)	Antony Ich bin sehr geehrt , Herr Antony , daß Sie meinen Slogan " zuviel Fischerei tötet die Fischerei " übernommen haben . Sono molto onorata , onorevole Antony , che lei abbia fatto suo il mio slogan che « troppa pesca uccide la pesca » .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Antony	(in ca. 92% aller Fälle)	Antony Herr Antony hat darauf hingewiesen , daß sich einige Fortschritte in den Beziehungen zwischen AKP-Ländern und EU in der Vergangenheit als nicht so wirksam erwiesen haben wie erhofft . De heer Antony zei dat enkele van de vorderingen in de ACS-EU-betrekkingen in het verleden niet altijd even doeltreffend bleken als we hadden gehoopt .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Antony	(in ca. 100% aller Fälle)	Antony Herr Präsident , Herr Antony ist bereits gegangen , aber seine Worte erinnerten mich an die institutionalisierte , den Institutionen eigene Gewalt gegen Frauen , Behinderte sowie ethnische und religiöse Minderheiten , die wir bedauerlicherweise während der Epoche des europäischen Faschismus erlebten . Senhor Presidente , o senhor deputado Antony já abandonou o hemiciclo , mas a sua intervenção recordou-me a violência intrínseca institucionalizada contra as mulheres , os deficientes e as minorias étnicas e religiosas a que , lamentavelmente , se assistiu durante o período do fascismo europeu .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Antony	(in ca. 81% aller Fälle)	Antony Als heute von einer Feindseligkeit der amerikanischen Bevölkerung gegenüber der Europäischen Union gesprochen wurde , hatte ich nicht erwartet , soviel Feindseligkeit gegenüber den Vereinigten Staaten von Mitgliedern des Europäischen Parlaments zu hören , insbesondere von Herrn Antony , der hinter mir und von Frau Ainardi , die mir gegenüber sitzt . Det talades tidigare om fientlighet från det amerikanska folkets sida gentemot den Europeiska unionen . Jag hade inte väntat mig att få höra så mycket fientlighet mot Förenta staterna från ledamöter i Europaparlamentet , i synnerhet från Antony som sitter bakom mig och Ainardi som sitter mittemot mig .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Antony	(in ca. 100% aller Fälle)	Antony Die Meinung von Herrn Antony hat mich in dieser Entscheidung nur bestärkt . Las opiniones del Sr. . Antony no han hecho más que reforzar esta decisión .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen