Otto

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (2)
• Finnisch (5)
• Französisch (2)
• Griechisch (3)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Otto	(in ca. 79% aller Fälle)	Otto Frau Präsidentin , Herr Ratspräsident ! Sie haben gestern in einer großen deutschen Zeitung Otto Graf Lambsdorff als eines Ihrer Vorbilder genannt . Orbán ! I en artikel , der stod i en stor tysk avis i går , nævnte De Otto Graf Lambsdorff som en af Deres rollemodeller .
Otto von	(in ca. 94% aller Fälle)	Otto von
Otto von Habsburg	(in ca. 93% aller Fälle)	Otto von Habsburg

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Otto	(in ca. 95% aller Fälle)	Otto Liebe Kolleginnen und Kollegen ! Auch ich möchte bei Otto von Habsburg anschließen , der gesagt hat : Beeilen wir uns , um eine historische Chance nicht zu verpassen ! Ladies and gentlemen , I too would like to support Otto von Habsburg , who said that we should make haste if we are not to miss a historic opportunity .
Otto von	(in ca. 94% aller Fälle)	Otto von
Otto von Habsburg	(in ca. 89% aller Fälle)	Otto von Habsburg

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Otto	(in ca. 95% aller Fälle)	Otto Frau Präsidentin , Herr Ratspräsident ! Sie haben gestern in einer großen deutschen Zeitung Otto Graf Lambsdorff als eines Ihrer Vorbilder genannt . ( DE ) Austatud juhataja ! Lugupeetud nõukogu eesistuja , eile ühes suures Saksa ajalehes ilmunud artiklis tsiteerisite Otto Graf Lambsdorffi kui üht oma eeskuju .
Otto von Habsburg	(in ca. 70% aller Fälle)	Otto von

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Otto	(in ca. 89% aller Fälle)	Otto Auch als der Warschauer Pakt noch bestand und DDR-Bürger an einem paneuropäischen Picknick am Neusiedler See im August 1989 teilnahmen , das unsere Kollegen Otto von Habsburg und Bernd Posselt mit organisiert hatten , und dann den Weg in die Freiheit suchten , waren es ungarische Grenzer , die ihnen diesen Weg nicht versperrten . Kymmeniä vuosia myöhemmin , kun Varsovan liitto oli vielä voimissaan , DDR : n kansalaiset ottivat osaa Neusiedlerjärvellä elokuussa 1989 paneurooppalaiseen retkeen , jota olivat järjestämässä myös kollegamme Otto von Habsburg ja Bernd Posselt , ennen kuin lähtivät taas hakemaan tietä vapauteen . Tuolloin Unkarin rajavartijat astuivat syrjään ja päästivät heidät läpi .
Otto von	(in ca. 95% aller Fälle)	Otto von
von Otto von	(in ca. 88% aller Fälle)	Otto von
Otto von Habsburg	(in ca. 77% aller Fälle)	Otto von
Otto von Habsburg	(in ca. 21% aller Fälle)	Otto von Habsburg

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Otto	(in ca. 83% aller Fälle)	Otto Der zweite Faktor , der einige unserer Kollegen davon abhält , dem Text unseres Berichterstatters , Otto von Habsburg , zuzustimmen , dem ich übrigens an dieser Stelle dazu gratulieren möchte , ist die Frage der Westsahara . Le deuxième point qui semble faire obstacle à l'adhésion de quelques-uns de nos collègues au texte de notre rapporteur , Otto de Habsbourg , que j' ai plaisir à féliciter au passage , c'est l'affaire du Sahara occidental .
Otto von Habsburg	(in ca. 71% aller Fälle)	Otto von Habsburg

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Otto	(in ca. 96% aller Fälle)	Otto Liebe Kolleginnen und Kollegen ! Auch ich möchte bei Otto von Habsburg anschließen , der gesagt hat : Beeilen wir uns , um eine historische Chance nicht zu verpassen ! Αγαπητοί συνάδελφοι , θέλω κι εγώ να συμφωνήσω με τον Otto von Habsburg που είπε ότι πρέπει να βιαστούμε για να μη χάσουμε μια ιστορική ευκαιρία .
Otto von	(in ca. 71% aller Fälle)	Otto von
Otto von Habsburg	(in ca. 29% aller Fälle)	Otto von Habsburg

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Otto	(in ca. 65% aller Fälle)	Otto ( EN ) Herr Präsident ! Vorgestern hatte ich bei einem Abendessen eine lange Unterhaltung mit einem der klügsten Köpfe in Europa , mit Otto von Habsburg . . - ( EN ) Signor Presidente , l'altro ieri ho avuto una lunga conversazione a cena con uno dei più saggi d'Europa , Otto von Habsburg .
Otto von	(in ca. 100% aller Fälle)	Otto von
Otto von Habsburg	(in ca. 76% aller Fälle)	Otto von Habsburg

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Otto	(in ca. 96% aller Fälle)	Otto Der Gedanke , der Okkupationsmacht Zeit bis zum EU-Russland-Gipfel im November zu geben , damit es seine Stellungen ausbauen kann , ist komplett verkehrt und zeigt , dass Otto von Habsburg wahrscheinlich Recht hat . Het idee om de bezetter tot de EU-Rusland-Top de tijd te geven om fortificaties aan te leggen is helemaal fout en wijst erop dat Otto von Habsburg waarschijnlijk gelijk heeft .
Otto von	(in ca. 86% aller Fälle)	Otto von
Otto von Habsburg	(in ca. 80% aller Fälle)	Otto von Habsburg

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Otto	(in ca. 93% aller Fälle)	Otto Herr Präsident ! Nach der ausgezeichneten Einführung in die Problematik der Erweiterung durch den Kollegen Otto von Habsburg möchte ich anläßlich des übrigens guten Berichts des Kollegen Speciale nur einige Anmerkungen im Zusammenhang mit Slowenien machen . Senhor Presidente , após a excelente introdução ao problema do alargamento , feita pelo colega Otto von Habsburg , gostaria de tecer apenas algumas considerações a respeito da Eslovénia , na sequência do relatório , aliás , muito bom , do colega Roberto Speciale .
Otto von	(in ca. 77% aller Fälle)	Otto von
Otto von Habsburg	(in ca. 77% aller Fälle)	Otto von Habsburg

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Otto	(in ca. 96% aller Fälle)	Otto im Namen der EVP-ED-Fraktion . - Herr Präsident , dieses Haus hat vor 30 Jahren im Herbst 1979 zum ersten Mal eine Dringlichkeitsentschließung zu Afghanistan verabschiedet , verfasst von Otto von Habsburg , dessen Mitarbeiter ich damals war . Dle preşedinte , acum 30 de ani , în toamna anului 1979 , acest Parlament a adoptat prima rezoluţie de urgenţă referitoare la Afganistan , al cărei autor a fost Otto von Habsburg , cu care am lucrat în acea perioadă .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Otto	(in ca. 75% aller Fälle)	Otto Unserer früherer Kollege Otto von Habsburg hat heute sein 96 . Lebensjahr vollendet . Vår före detta kollega Otto van Habsburg fyller 96 år i dag .
Otto von	(in ca. 97% aller Fälle)	Otto von
Otto von Habsburg	(in ca. 74% aller Fälle)	Otto von Habsburg

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Otto	(in ca. 96% aller Fälle)	Otto Damals stand ich gemeinsam mit Dr. Otto von Habsburg an der Grenze zwischen Slowenien und Österreich , wo wir an einer feierlichen Zeremonie teilnahmen . Ese día estaba , junto con el doctor Otto von Habsburg , en la frontera entre Eslovenia y Austria y participé en una solemne ceremonia .
Otto von	(in ca. 91% aller Fälle)	Otto von
Otto von Habsburg	(in ca. 96% aller Fälle)	Otto von Habsburg

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen