Monitoring

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Dieses Monitoring findet ständig statt	(in ca. 62% aller Fälle)	Denne overvågning sker løbende

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Monitoring	(in ca. 49% aller Fälle)	Monitoring monitoring Die Warnungen von Kommissar Verheugen an die Adresse einiger Kandidatenländer , der Beschluss der Kommission , sechs Monate vor dem Beitritt einen Comprehensive Monitoring Report zu veröffentlichen , die von der ELDR-Fraktion vorgeschlagene peer review der neuen und alten Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Menschenrechte , Korruption , Verwaltungskapazität und unabhängigen Finanzkontrolle ( Änderungsantrag Malmström / Maaten ) , die für die Kommission bestehende Möglichkeit , noch einige Jahre direkte Maßnahmen gegen Störungen des Binnenmarkts zu ergreifen ( die Garantieklauseln ) , sowie der Initiativbericht Mulder über die Reform der Bewilligung der Agrarausgaben sind daher von entscheidender Wichtigkeit . The warnings from Commissioner Verheugen intended for a number of candidate countries , the decision of the Commission to publish a Comprehensive Monitoring Report six months before accession , the peer review of new and old Member States proposed by the Liberal Group in the area of human rights , corruption , administrative capacity and independent financial control ( Malmström / Maaten amendment ) , the capability of the Commission to take measures directly for a further number of years against disruption of the internal market ( the safeguard clauses ) and also the Mulder initiative report on the reform of the approval of agricultural expenditure are therefore of overriding importance .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Dieses Monitoring findet ständig statt	(in ca. 84% aller Fälle)	Valvontaa tehdään jatkuvasti

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Dieses Monitoring findet ständig statt	(in ca. 68% aller Fälle)	Αυτή η διαδικασία διεξάγεται συνεχώς

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Monitoring	(in ca. 64% aller Fälle)	monitoring Monitoring Schließlich noch eine letzte Bemerkung zu der Frage von Herrn Mulder : Wenn der Europäische Entwicklungsfonds in den Gesamthaushaltsplan eingestellt wäre , wie das Parlament und ich selbst es verlangen , würde die Budgethilfe - beispielsweise vom Umfang , der Technik , der Kontrolle , der Überprüfung , dem Monitoring her - automatisch erfolgen , was das Verfahren deutlich vereinfachen würde . Een laatste opmerking tot slot over de vraag van de heer Mulder : als het Europees Ontwikkelingsfonds opgenomen was in de begroting , zoals het Parlement en ikzelf willen , dan zou de begrotingssteun - bijvoorbeeld wat betreft het bedrag , de techniek , controle , verificatie en monitoring - automatisch verlopen , hetgeen de procedure aanzienlijk zou vereenvoudigen .
Dieses Monitoring findet ständig statt	(in ca. 69% aller Fälle)	Het toezicht is permanent

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Monitoring	(in ca. 25% aller Fälle)	monitorização Ich empfinde es nicht als negativ – es ist nun einmal menschlich – , wenn wir überlegen , in welchen Bereichen wir auch nach einer Entscheidung , die hoffentlich für 2007 ausfällt , ein gewisses Monitoring und auch einen gewissen Druck ausüben . Não penso que seja negativo , creio que é simplesmente humano , o facto de pensarmos em que áreas devemos , logo que a decisão seja tomada – algo que se espera aconteça em 2007 – , proceder à monitorização e exercer alguma pressão .
Dieses Monitoring findet ständig statt	(in ca. 75% aller Fälle)	Esta monitorização decorre permanentemente

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Monitoring	(in ca. 26% aller Fälle)	övervakning Antrag 13 fordert eine stärkere Kontrolle , ein Monitoring durch die Union ; er bindet unser Parlament in diesen Prozeß ein und garantiert eine kontinuierliche Beteiligung dieses Parlaments an diesem Prozeß , und ich hoffe , daß es nicht wieder zu einer Dringlichkeit in diesem Bereich kommen wird ! Ändringsförslag 13 kräver en starkare kontroll , en övervakning genom gemenskapen : Den binder upp vårt parlament i denna process och garanterar att parlamentet kontinuerligt deltar i denna process . Jag hoppas att det inte leder till en ny aktuell och brådskande debatt inom detta område !
Dieses Monitoring findet ständig statt	(in ca. 74% aller Fälle)	Denna monitoring pågår ständigt

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
biologischem Monitoring	(in ca. 83% aller Fälle)	biologického

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen