Antoine

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Antoine	(in ca. 91% aller Fälle)	Antoine Nach Antoine de Saint Exupéry erben wir die Erde nicht von unseren Eltern , sondern leihen sie uns von unseren Kindern . Som Antoine de Saint Exupéry udtrykte det , arver vi ikke jorden fra vores forældre , men vi låner den af vores børn .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Antoine	(in ca. 100% aller Fälle)	Antoine Ich bin überzeugt , mein Freund Antoine Duquesne , ehemaliger Innenminister des Königreichs Belgien , hätte die gleiche Botschaft zum Ausdruck gebracht , wenn es ihm möglich gewesen wäre , heute abzustimmen . I am convinced that my friend , Antoine Duquesne , the former Minister for the Interior of the Kingdom of Belgium , would have delivered the same message , if he could have voted today .
Antoine Duquesne	(in ca. 75% aller Fälle)	Antoine Duquesne

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Antoine	(in ca. 100% aller Fälle)	Antoine Dazu möchte ich alle beim Namen nennen – Rosa Díez , Jaime Mayor , Stavros Lambrinidis , Antoine Duquesne , Mario Borghezio und Alexander Nuno Alvaro – und ihnen meine Anerkennung aussprechen . Haluan kiittää nimeltä mainiten jäseniä Rosa Díezia , Jaime Mayoria , Stavros Lambrinidisia , Antoine Duquesnea , Mario Borgheziota ja Alexander Nuno Alvaroa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Antoine	(in ca. 100% aller Fälle)	Antoine Ich meinerseits möchte die Aufmerksamkeit der Präsidentschaft der Union und der Kommission auf das Schicksal zweier unserer Mitbürger lenken . Es handelt sich um Jean-Marie Bergesio , einen französischen Unternehmer im öffentlichen Bauwesen , und Antoine Declercq , einen seiner Mitarbeiter belgischer Nationalität . Pour ma part , je souhaiterais attirer l'attention de la présidence de l'Union et de la Commission sur le sort de deux de nos ressortissants , Jean-Marie Bergesio , entrepreneur de travaux publics de nationalité française , et Antoine Declercq , un de ses collaborateurs de nationalité belge .
Antoine Duquesne	(in ca. 100% aller Fälle)	Antoine Duquesne

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Antoine	(in ca. 100% aller Fälle)	Antoine Erlauben Sie mir hier Antoine de Saint-Exupéry zu zitieren , der einmal meinte : " Alle großen Leute sind einmal Kinder gewesen ( aber wenige erinnern sich daran ) . " Επιτρέψτε μου να υπενθυμίσω τον Antoine de Saint-Exupery , που είπε : " Όλοι οι ενήλικες υπήρξαν κάποτε παιδιά - παρόλο που λίγοι από αυτούς το θυμούνται " .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Antoine	(in ca. 98% aller Fälle)	Antoine Ebenso möchte ich allen Abgeordneten des Europäischen Parlaments , die – manchmal auf der Grundlage von Meinungsverschiedenheiten , manchmal von Übereinstimmungen – an diesem Bericht über die Prävention von Terroranschlägen und die Reaktion auf Terroranschläge mitgearbeitet haben , meinen Dank aussprechen . Insbesondere danke ich meinen guten Freunden Rosa Díez Rosa Díez und Antoine Duquesne für ihre Zusammenarbeit und ihre Beiträge zu diesem Bericht . Vorrei anche ringraziare tutti gli eurodeputati che hanno lavorato e collaborato , a volte sulla base delle discrepanze e a volte sulla base dell ’ accordo , a questa relazione sulla prevenzione e risposta agli attentati terroristici , in particolare vorrei ringraziare i miei buoni amici , onorevole Rosa Díez e onorevole Antoine Duquesne , per la loro cooperazione e per i loro contributi alla relazione .
Antoine Duquesne	(in ca. 65% aller Fälle)	Antoine Duquesne

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Antoine	(in ca. 100% aller Fälle)	Antoine Dazu möchte ich alle beim Namen nennen – Rosa Díez , Jaime Mayor , Stavros Lambrinidis , Antoine Duquesne , Mario Borghezio und Alexander Nuno Alvaro – und ihnen meine Anerkennung aussprechen . Ik wil hier dan ook bij name gelukwensen : Rosa Díez , Jaime Mayor , Stavros Lambrinidis , Antoine Duquesne , Mario Borghezio en Alexander Nuno Alvaro .
Antoine Duquesne	(in ca. 67% aller Fälle)	Duquesne

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Antoine de	(in ca. 100% aller Fälle)	Antoine'a de

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Antoine	(in ca. 100% aller Fälle)	Antoine Im Namen meines Kollegen Antoine Duquesne , des amtierenden Vorsitzenden des Rates Justiz und Inneres , möchte ich Sie ferner über die Fortschritte bei den Themen in Kenntnis setzen , von denen ich weiß , dass sie Ihnen ein wichtiges Anliegen sind , nämlich Asyl und Zuwanderung . Em nome do meu colega , Antoine Duquesne , Presidente em exercício do Conselho " Justiça e Assuntos Internos " , desejo pô-los também a par do progresso registado nos dossiers , que eu sei serem-lhes queridos , designadamente o " asilo " e a " imigração " .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Antoine	(in ca. 97% aller Fälle)	Antoine Erlauben Sie mir hier Antoine de Saint-Exupéry zu zitieren , der einmal meinte : " Alle großen Leute sind einmal Kinder gewesen ( aber wenige erinnern sich daran ) . " Låt mig hänvisa till Antoine de Saint-Exupéry som sagt att alla vuxna en gång varit barn , även om få av dem minns det.
Antoine Duquesne	(in ca. 79% aller Fälle)	Antoine Duquesne

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Antoine Duquesne	(in ca. 100% aller Fälle)	Duquesne

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Antoine Duquesne	(in ca. 100% aller Fälle)	Duquesne

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Antoine	(in ca. 100% aller Fälle)	Antoine Ich bin überzeugt , mein Freund Antoine Duquesne , ehemaliger Innenminister des Königreichs Belgien , hätte die gleiche Botschaft zum Ausdruck gebracht , wenn es ihm möglich gewesen wäre , heute abzustimmen . Estoy convencida de que mi amigo Antoine Duquesne , ex ministro del Interior del Reino de Bélgica , habría transmitido el mismo mensaje , si hubiera podido votar hoy .
Antoine Duquesne	(in ca. 77% aller Fälle)	Antoine Duquesne

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen