Fontainebleau

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Fontainebleau	(in ca. 78% aller Fälle)	Fontainebleau Vor 20 Jahren ging Margaret Thatcher nach Fontainebleau und erklärte : „ Ich will unser Geld zurück ” , womit sie zum Teil Erfolg hatte . For ca. 20 år siden tog fru Thatcher til Fontainebleau og sagde : " Jeg vil have vores penge tilbage " - og hun fik nogle af dem tilbage .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Fontainebleau	(in ca. 92% aller Fälle)	Fontainebleau Fontainebleau war Margaret Thatchers Agincourt , denn sie verließ es mit dem britischen Beitragsrabatt , und nun , 20 Jahre später , ist dieser Rabatt in Bezug auf das britische BIP keinen Pfifferling mehr wert . Fontainebleau was Margaret Thatcher ’s Agincourt , when she walked away with the British rebate , and now , 20 years on , that rebate is worth a farthing in the pound of British GDP .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Fontainebleau	(in ca. 54% aller Fälle)	Fontainebleaun Ich verstehe , daß Sie als britischer Abgeordneter in Ihrem Redebeitrag auf Fontainebleau Bezug nehmen . Ymmärrän , että te brittiläisenä parlamentin jäsenenä viittaatte puheenvuorossanne Fontainebleaun sopimukseen .
Fontainebleau	(in ca. 25% aller Fälle)	Fontainebleaussa Vor 20 Jahren ging Margaret Thatcher nach Fontainebleau und erklärte : „ Ich will unser Geld zurück ” , womit sie zum Teil Erfolg hatte . Noin 20 vuotta sitten Margaret Thatcher vaati Fontainebleaussa : " Haluan rahamme takaisin " – ja saikin osan niistä .
von Fontainebleau	(in ca. 100% aller Fälle)	Fontainebleaun

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Fontainebleau	(in ca. 84% aller Fälle)	Fontainebleau Ich verstehe , daß Sie als britischer Abgeordneter in Ihrem Redebeitrag auf Fontainebleau Bezug nehmen . Je comprends , qu'en tant que député britannique , vous fassiez référence à Fontainebleau dans votre intervention .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Fontainebleau	(in ca. 92% aller Fälle)	Fontainebleau Wie bereits gesagt , hebt die Vereinbarung von Fontainebleau die Rolle hervor , die die Gemeinschaftsausgaben bei der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte spielen müßten . Όπως ήδη ανέφερα , η συμφωνία του Fontainebleau τονίζει τον ρόλο που θα έπρεπε να έχουν οι κοινοτικές δαπάνες στη διόρθωση των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Fontainebleau	(in ca. 96% aller Fälle)	Fontainebleau Wie bereits gesagt , hebt die Vereinbarung von Fontainebleau die Rolle hervor , die die Gemeinschaftsausgaben bei der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte spielen müßten . Come ho già detto , l'accordo di Fontainebleau pone l'accento sul ruolo che dovrebbero svolgere le spese comunitarie nella correzione degli squilibri di bilancio .
von Fontainebleau	(in ca. 86% aller Fälle)	di Fontainebleau

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Fontainebleau	(in ca. 98% aller Fälle)	Fontainebleau Allerdings haben wir daran erinnert , daß in Fontainebleau gesagt wurde : Falls Korrekturen politisch entschieden werden sollen , muß die Ausgabenseite herangezogen werden , indem man dort die Politik ändert . We hebben er evenwel aan herinnerd dat in Fontainebleau gezegd is : indien op beleidsniveau beslist wordt om veranderingen aan te brengen , moet ook rekening worden gehouden met de uitgavenkant en ook daar het beleid worden aangepast .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Fontainebleau	(in ca. 83% aller Fälle)	Fontainebleau Fontainebleau war Margaret Thatchers Agincourt , denn sie verließ es mit dem britischen Beitragsrabatt , und nun , 20 Jahre später , ist dieser Rabatt in Bezug auf das britische BIP keinen Pfifferling mehr wert . Fontainebleau foi a Azincourt de Margaret Thatcher , quando conseguiu obter o cheque britânico , mas hoje , passados 20 anos , esse desconto não tem qualquer significado para o PIB britânico .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Fontainebleau	(in ca. 84% aller Fälle)	Fontainebleau Es wird behauptet , man sei der britischen Regierung 1984 in Fontainebleau in bezug auf den jährlichen Rabatt der Europäischen Union zu sehr entgegengekommen . Det påstås att den brittiska regeringen fick till stånd en alltför fördelaktig överenskommelse vid Fontainebleau 1984 med hänsyn till den rabatt Europeiska unionen årligen beviljar dem .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Fontainebleau	(in ca. 99% aller Fälle)	Fontainebleau Großbritanniens Problem besteht darin , dass Margaret Thatcher mit dem 1984 ausgehandelten Abkommen von Fontainebleau allen nachfolgenden britischen Regierungen eine bittere Pille hinterlassen hat . El problema que tiene Gran Bretaña es que Margaret Thatcher , con su Acuerdo de Fontainebleau de 1984 , dejó una píldora envenenada a los futuros Gobiernos británicos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen