teilhaben

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
teilhaben	(in ca. 15% aller Fälle)	participate Alle Länder werden finanzielle Mittel bereitstellen müssen , damit auch die Entwicklungsländer an einer Klimavereinbarung teilhaben können . All countries will have to provide financial resources so that developing countries , too , can participate in a climate agreement .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
teilhaben	(in ca. 16% aller Fälle)	osallistua Wir müssen dafür sorgen , daß alle , Männer und Frauen , Menschen mit niedrigem Ausbildungsstand , Arbeitslose und andere an der Ausbildungsgesellschaft teilhaben , eine Grundausbildung bekommen und am lebenslangen Lernen teilnehmen , wenn wir in Zukunft eine gleiche Gesellschaft haben wollen . Meidän on huolehdittava siitä , että miehet ja naiset , tällä hetkellä huonosti koulutetut , työttömät ja muutkin pääsevät osallisiksi koulutusyhteiskunnasta , voivat osallistua peruskoulutukseen ja saavat osansa elinikäisestä oppimisesta , jotta tulevaisuuden yhteiskunta olisi tasa-arvoinen .
Wir Europäer wollen teilhaben	(in ca. 96% aller Fälle)	Me eurooppalaiset haluamme osallistua
Wir Europäer wollen teilhaben .	(in ca. 95% aller Fälle)	Me eurooppalaiset haluamme osallistua .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
teilhaben	(in ca. 22% aller Fälle)	participer Ich muss die liberale Kommissarin Neelie Kroes loben , die als erste eine klare Leitinitiative zur digitalen Agenda vorgelegt hat , und ich freue mich schon darauf , bis Juni ebenso umfassende Materialien zu den restlichen Leitinitiativen zu erhalten , damit wir auch an der Entscheidungsfindung teilhaben können . Je dois féliciter la commissaire libérale , Mme Kroes , d'être la première à véritablement présenter une proposition phare claire concernant l'agenda numérique , et je me réjouis d'avoir le même type de matériel approfondi sur le reste des plates-formes phares d'ici juin , afin que nous puissions aussi participer à la prise de décisions .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Wir Europäer wollen teilhaben .	(in ca. 87% aller Fälle)	De Europeanen willen participeren .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
teilhaben	(in ca. 10% aller Fälle)	partilhar Ich bin der Meinung , wir müssen uns stärker dafür einsetzen , dass die Mörder bestraft werden und dass sein Tod rücksichtslos aufgeklärt wird . Wir sollten aber auch seine Visionen vortragen , seine Visionen von einem demokratischen Belarus , welches die belarussische Bevölkerung teilhaben lässt an dem Fortschritt und dem Wohlstand in Europa . Ao mesmo tempo que creio ser nosso dever fazermos mais para que os assassinos sejam punidos e a sua morte investigada sem medos , deveríamos também promover o avanço da sua visão de uma Bielorrússia democrática , em que ao povo seja permitido partilhar o progresso e a prosperidade da Europa .
Wir Europäer wollen teilhaben	(in ca. 100% aller Fälle)	Os europeus querem participar
Wir Europäer wollen teilhaben .	(in ca. 93% aller Fälle)	Os europeus querem participar .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
teilhaben	(in ca. 17% aller Fälle)	zúčastňovať Es sind gerade die jungen Menschen , welche die Zukunft der EU gestalten und an ihr teilhaben werden . Sú to práve mladí ľudia , ktorí budú vytvárať budúcnosť EÚ a zúčastňovať sa na nej .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen