gesellschaftlich

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ge-sell-schaft-lich

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
gesellschaftlich	(in ca. 51% aller Fälle)	samfundsmæssigt Also kommt es nun darauf an , Maßnahmen zu ergreifen , die auch gesellschaftlich akzeptiert werden . Nu drejer det sig altså om at træffe nogle foranstaltninger , som også er samfundsmæssigt acceptable .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gesellschaftlich	(in ca. 62% aller Fälle)	socially Er bietet eine weitere Möglichkeit , Bildung durch flexibles " Lernen " außerhalb des gesellschaftlich vorgegebenen Bildungsprozesses zu ersetzen . It is yet another way of replacing education with flexible ' learning ' , outside the socially instituted process of education .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
gesellschaftlich	(in ca. 82% aller Fälle)	socialement Aber wir müssen uns der Tatsache bewußt sein , daß der europäische Bürger erwartet , daß unsere politischen Reden sich in konkreten Handlungen niederschlagen . Unsere Jugendlichen , Frauen , Langzeitarbeitlosen und Behinderten - die am stärksten von der Arbeitslosigkeit betroffen sind - müssen ihre berechtigten Erwartungen erfüllt sehen , in dem neuen Europa , das wir alle gemeinsam errichten , arbeiten sowie sich persönlich und gesellschaftlich entfalten zu können . Mais nous devons être conscients que le citoyen européen veut que nos discours politiques se transforment en actes concrets pour que nos jeunes , nos femmes , les chômeurs de longue durée et les personnes inaptes - les groupes les plus touchés par le chômage - voient se réaliser leurs espoirs logiques de pouvoir travailler et de s ' épanouir personnellement et socialement dans la nouvelle Europe que nous construisons .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
gesellschaftlich	(in ca. 30% aller Fälle)	socialmente Alkohol und Tabak werden in Werbespots so dargestellt , dass junge Menschen sie als Mittel betrachten , um von Erwachsenen gesellschaftlich akzeptiert zu werden , und diese Laster werden mit physischer Ausstrahlung , Spaß , Abenteuer und Erholung in Verbindung gebracht . Os " spots ” publicitários a álcool e tabaco são considerados pelos jovens como uma forma de serem socialmente aceites entre os adultos e estes vícios estão correlacionados com atracção física , diversão , aventura e recreação .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
gesellschaftlich	(in ca. 29% aller Fälle)	spoločensky prijateľné

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
gesellschaftlich	(in ca. 65% aller Fälle)	socialmente Mittlerweile hat es das kubanische Volk satt , zu kämpfen , um sich über Wasser halten zu können , und der kleinen Gruppe von Kubanern , die den Mut besitzen , politisch oder gesellschaftlich aktiv zu werden , wird das Leben zur Hölle gemacht . Mientras tanto , los cubanos están cansados de luchar por mantenerse a flote y la vida de los pequeños grupos de cubanos que tienen el valor de actuar política o socialmente se convierte en un infierno .

Häufigkeit

Das Wort gesellschaftlich hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 19570. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.02 mal vor.

⋮
19565.	Nová
19566.	Running
19567.	verlangten
19568.	Naherholungsgebiet
19569.	Gleisanlagen
19570.	gesellschaftlich
19571.	digitaler
19572.	Una
19573.	aberkannt
19574.	Somme
19575.	Autonome
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

sozial
gesellschaftlichen
gesellschaftliche
gesellschaftlicher
Geschlechterrollen
Gesellschaftlich
Wertvorstellungen
ethisch
Milieus
religiös
Rollenverständnis
sozialpolitisch
Soziologisch
Wertesystem
gesamtgesellschaftlichen
gesellschaftspolitisch
moralischen
selbstbestimmter
Erziehenden
weltanschaulich
Kleinfamilie
Verhaltensweisen
Bezugsgruppe
Gesellschaftsgruppen
materiell
Rollenbilder
Gesellschaftsmitglieder
Machtstrukturen
Gesamtgesellschaft
Lebenswirklichkeit
Handlungsweisen
kommunikativ
pragmatisch
parteilich
egalitäre
Klassenunterschiede
hinterfragt
Offenheit
psychologisch
institutionalisierte
gelebte
Rollenerwartungen
problematisiert
Lebensbereichen
Handelnden
selbstbestimmt
Ungleichheit
Geschlechterrolle
Benachteiligung
Wertmaßstäbe
Machtbeziehungen
institutionalisierten
Handelnde
Lebenssituation
Gefühlsansteckung
Lebensweisen
egalitären
ethischen
Handeln
Einzelner
selbstbestimmten
Grundüberzeugung
marginalisierte
Überzeugungen
Haltungen
Zwänge
berücksichtige
erzieherischer
Zwängen
verstandenen
hinterfragen
Praktiken
ethische
unterprivilegierten
Gewinnstreben
Rollenverhalten
Individualität
sozio-kulturellen
Kritikfähigkeit
Kernfamilie
Lebensführung
Verhaltensnormen
Lebenshaltung
kapitalistisch
Lebenslage
selbstbewusst
Selbstverwirklichung
egalitär
aufzuzeigen
Zusammenlebens
selbstbewusste
Lebensverhältnissen
Entfremdung
elitärer
naturgegeben
Diskursen
normativ
Gemeinwohls
Grundeinstellung
kompetent
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

und gesellschaftlich
gesellschaftlich und
die gesellschaftlich
auch gesellschaftlich
als gesellschaftlich
der gesellschaftlich
gesellschaftlich relevanten
gesellschaftlich akzeptiert
gesellschaftlich und politisch

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɡəˈzɛlʃaftlɪç

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-sell-schaft-lich

In diesem Wort enthaltene Wörter

gesellschaft lich

Abgeleitete Wörter

gesellschaftliche
gesellschaftlicher
gesellschaftliches
zivilgesellschaftlicher
gesellschaftlich-politischen
gesamtgesellschaftlicher
gesellschaftlich-politische
gesamtgesellschaftlich
zivilgesellschaftliches
gesamtgesellschaftliches
politisch-gesellschaftlich
gesellschaftlich-kulturellen
politisch-gesellschaftlicher
zivilgesellschaftlich
gesellschaftlich-kulturelle
gesellschaftlich-sozialen
Gesamtgesellschaftlich
innergesellschaftlicher
Zivilgesellschaftliches
gesellschaftlich-politischer
gesellschaftlich-kultureller
gesellschaftlich-soziale
mehrheitsgesellschaftlicher
gesellschaftlich-ökonomischen
innergesellschaftlich
gesellschaftlich-religiösen
gesellschaftlich-geschichtlichen
gesellschaftlich-religiöse
gesellschaftlich-wirtschaftliche
bürgergesellschaftliches
gesellschaftlich-politisch
gesellschaftlich-literarischen
gesellschaftlich-strukturelle
Vergesellschaftlichung
mehrheitsgesellschaftlich
gesellschaftlich-ideologischen
gesellschaftlich-politisches
urgesellschaftlicher
Gesamtgesellschaftliches
gesellschaftlich-ethischen
gesellschaftlich-technischen
gesellschaftlich-soziales
gesellschaftlich-institutionelle
gesellschaftlich-kulinarisches
gesellschaftlich-sportlichen
gesellschaftlich-kollektiv
gesellschaftlich-ökonomisch
gesellschaftlich-ökonomischer
gesellschaftlich-moralisch

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Philosophie	akzeptierten kulturell Epochen Schichtungen wirtschaftlich	die Vertreter von Staatsapparat und Bourgeoisie ideologisch , gesellschaftlich und wirtschaftlich unlösbar miteinander verknüpft . Die Vertreter die herrschenden Schichten nicht bereit waren , Juden gesellschaftlich als gleichwertig anzuerkennen . Jegliche Bemühungen um Akkulturation Situation und geben Verhaltensregelmäßigkeiten an . Konventionen sind gesellschaftlich und kulturell bedingt , daher in den Kulturen Beziehungen zu überschätzen , die oft nicht über gesellschaftlich höfische Bekanntschaften hinausreichten , die innerhalb der überschaubaren
Philosophie	Arbeitszeit notwendige notwendigen Ware Produktion	, dass Waren nicht nach dem durch die gesellschaftlich notwendigen Arbeitszeit bestimmten Verhältnis getauscht werden . Um sich wie der jeder anderen Waren durch die gesellschaftlich notwendige Arbeitszeit , die zur Produktion der Arbeitskraft ihrem Wert , d.h. der zu ihrer Produktion gesellschaftlich notwendigen Arbeitszeit ausgetauscht ( Das Kapital , Band aller anderen Waren durch die zu ihrer Produktion gesellschaftlich notwendigen Arbeitszeit bestimmt . Das heißt in diesem
Philosophie	„ Wertgegenständlichkeit Mensch rein angeeignet	außen und vor sich selbst das Bild des gesellschaftlich Akzeptierten und „ Normalen “ aufrechtzuerhalten - das diesem Sinn auf Menschen hin , „ die gesellschaftlich und strukturell unsichtbar gemacht werden “ . Laut , sind , daß ihre Wertgegenständlichkeit also rein gesellschaftlich ist , so versteht sich auch von selbst Rücksicht zu nehmen . Er weiß , was gesellschaftlich als „ gut “ angesehen wird , verhält
Philosophie	erwünschten Handelns relevante Kriminalisierung verändernde	Problemen in unterschiedlichen Lebenssituationen . Materielle Kultur , gesellschaftlich geprägte Gesamtheit von Gegenständen wie Werkzeugen , Bauten welchen Effekten gesprochen wird , all das setzt gesellschaftlich geregelte und kulturell programmierte Diskurse in sozialen Systemen . Weichen Denken und Handeln eines Individuums von gesellschaftlich anerkannten Normen zu stark ab , spricht man Vorstellung aus , Sozialisation sei der Erwerb eines gesellschaftlich erwünschten Repertoires von vorgegebenen Verhaltensweisen und Orientierungen .
Film	akzeptierten belächelten Randsportart akzeptiert politisch	zwischen der Weltstadt Wien , wo er auch gesellschaftlich glanzvoll dastand , und der Stadt Bonn ( päderastischer Beziehungen waren . Der Schenkelverkehr war die gesellschaftlich akzeptierte Form des Sexualverkehrs zwischen Mann und Knabe Hans Mommsen , diese zu jener Zeit weitgehend gesellschaftlich akzeptierte Fassung in Frage , initiiert durch eine eingeführte Motiv der Kindestötung einer Heilerin entgegen ihrer gesellschaftlich anerkannten Aufgabe der Stammerhaltung ab . Sie griff
Film	politisch wirtschaftlich Bürgertum benachteiligt Kurtisanenwesens	Folgen : Man geriet durch die konservativ-restaurative Politik gesellschaftlich , politisch , militärisch und wirtschaftlich etwas hinter verloren wurde , das hätte die politisch und gesellschaftlich weiter herrschende Schicht im höchsten Maße in Misskredit sich auch diese Verflechtung politisch , wirtschaftlich und gesellschaftlich noch verstärkt . Das hinderte das Land nicht vorzubereiten . Preußen war zu dieser Zeit die gesellschaftlich und wirtschaftlich aufstrebende Macht , da es sich
Film	engagieren integrieren politisch sich veranlassen	entfachen oder die betreffenden Personen in der Öffentlichkeit gesellschaftlich und beruflich nachhaltig in ihrer Existenz zu schädigen Zusammenhängen , seien sie politisch , wirtschaftlich oder gesellschaftlich , soll sich Murdoch vermehrt eingemischt und die einer Generation an , die sich politisch und gesellschaftlich positionieren will , aber ohne die klassischen Feindbilder über sie seine Interessen bekunden und über seine gesellschaftlich bedeutsame Rolle aufklären kann . Das politische System
Film	geächtet ruiniert beruflich stehenden beherzte	und reden über ihre Liebe und von der gesellschaftlich erzwungenen Trennung . In ihrem Gespräch erfährt man hat Catherine zwar am Ende Geld , aber gesellschaftlich bedeutet sie nichts . Geld ist auch das berichtet ihr der verzweifelte Løvborg , dass er gesellschaftlich ruiniert sei und zudem das Manuskript der Fortsetzung schließlich mit dem Tod Messer Nicias in einer gesellschaftlich sanktionierten Liebesbeziehung enden wird . Ligurio ist der
Recht	akzeptiert akzeptabel anerkannt anerkannte notwendige	immer weniger die Möglichkeit , zu arbeiten oder gesellschaftlich zu interagieren . Gleichwohl galt er weiterhin als oft auch dann benutzt , wenn man das gesellschaftlich oder kulturell höhere Niveau einer abendlichen Zusammenkunft betonen Aufforderung zu setzen und einem Gast oder einer gesellschaftlich höher gestellten Persönlichkeit einen Sitzplatz anzubieten Das Einnehmen so kann anschließend gefragt werden , wie sich gesellschaftlich notwendige Umgangsformen ( auch auf politisch-diplomatischer Ebene )
Texas	akzeptiert wissenschaftlich erachteten verpönt insbesondere	dass bei den Kelten sexuelle Beziehungen unter Männern gesellschaftlich anerkannt werden . Das zweite Zeugnis geht auf nicht zu finden sind . “ Die dennoch gesellschaftlich randständige und bedrohte Existenz der Roma der 1960er erläutert am Beispiel des weiblichen Geschlechts , was gesellschaftlich in den jeweiligen Epochen von Frauen akzeptiert war . Jahrtausend haben sich die Menschen psychologisch und gesellschaftlich nicht wesentlich weiterentwickelt . Auch im Dritten Imperium
Texas	geächtet höher stehenden gestellten ausgegrenzt	) ein . Sie weigerten sich , vor gesellschaftlich „ höher gestellten “ Personen den Hut zu auch freie Bürger als Gladiator . Obwohl Gladiatoren gesellschaftlich noch niedriger als Sklaven standen , war das standesbezogene Waffe . Feudale Ehrenleute , Samurai , gesellschaftlich angesehene Bauern und Händler durften es führen . edle Seide . Die Samurai dagegen , die gesellschaftlich höher standen , waren von den Reiszahlungen ihrer
Psychologie	bedingte soziale Verhalten geschichtlich bedingt	das biologische Geschlecht ( sex ) ist demnach gesellschaftlich , soziokulturell bedingt , sie stellen keine naturgegebenen Hierfür ist bislang überwiegend die Fähigkeit zu einer gesellschaftlich wirkenden Empathie ausschlaggebend . Jede gesprochene ( " durch bereits vorhandene - phylogenetisch oder ontogenetisch oder gesellschaftlich erworbene - Mechanismen determiniert , die von den , die Ausprägung „ materieller Körper “ wäre gesellschaftlich hergestellt . So würden frühe Trainingsmöglichkeiten , Ernährung
Politiker	engagiert engagierte politisch aktiv war	Tätigkeit begann Arnold früh , sich politisch und gesellschaftlich zu engagieren . Von 1971 bis 1979 war als Strafverteidiger tätig war . Bald war er gesellschaftlich im städtischen Bildungsbürgertum etabliert und betätigte sich politisch Heimatort Rohrbach engagierte er sich vielfältig politisch und gesellschaftlich und wurde dort 1913 zum Bürgermeister gewählt . , welches bis 1884 bestand . Gaertner war gesellschaftlich sehr aktiv und engagierte sich in vielen Vereinen
Adelsgeschlecht	anerkannter Afrodeutschen Baslern Sabac entstammte	Rübenzuckerfabrik der Welt . Achard entstammte einer Familie gesellschaftlich hoch angesehener und finanziell gutgestellter Hugenotten . Die ist jedoch auch ein überzeugter Philanthrop und deshalb gesellschaftlich hoch angesehen . Sir Hugo ist verwitwet und gehörte der Oberschicht der Stadt an und war gesellschaftlich sehr angesehen . Sein jüngerer Bruder Joseph Widener tempore . Laurel entstammte einer einflussreichen politisch und gesellschaftlich engagierten Familie . Von den neun Kindern seines
Deutschland	tabuisiert homosexuelle Handlungen Homosexualität Homosexuelle	Europa ist Homosexualität in der Türkei tabuisiert und gesellschaftlich geächtet . Soykan wurde 2009 erstochen . Zuvor Homosexualität in Kroatien ist gesetzlich zwar toleriert und gesellschaftlich respektiert , wurde aber in der Öffentlichkeit kaum sind homosexuelle Handlungen seit 1994 legalisiert und heute gesellschaftlich weitgehend akzeptiert . In fünf Bundesstaaten existieren Antidiskriminierungsgesetze gesellschaftlich akzeptiert . Homosexualität wurde 1962 in der Tschechoslowakei
Zeitschrift	relevante Themen relevanten aktuelle Fragestellungen	Ihre Filme bilden einen Beitrag zur Auseinandersetzung mit gesellschaftlich relevanten Themen und zur Lebens - und Werteorientierung aus Politik , Gesellschaft und Kultur über „ gesellschaftlich relevante Themen “ Die Ausstrahlung erfolgt direkt im Katholischen Filmwerks . Der Dokumentarfilm zu religiösen und gesellschaftlich relevanten Themen hat hier genauso seinen Platz wie umfassend vorbereiteten Thema . Die Themen behandeln meist gesellschaftlich aktuelle Ereignisse und Probleme . Die Arbeit zu
Verein	relevanten relevanter Studierende engagierte leistungsstarke	ein Zusammenschluss sozialer Akteure , die außerhalb des gesellschaftlich etablierten Bereichs kollektiv handeln , um ein gemeinsames es noch heute , den unternehmerischen Erfolg für gesellschaftlich wichtige Belange einzusetzen . Die Stiftung für soziale sich als Interessenvertretung der Besucher . Eine Vielzahl gesellschaftlich relevanter Kräfte , darunter die großen Religionsgemeinschaften , Gesellschaft zu vermitteln und den Dialog mit allen gesellschaftlich relevanten Gruppen fördern . Die Landwirtschaftskammer ist eine
Mondkrater	wirtschaftlich kulturell politisch hochstehende Stadtgründungen	konstruktiv gemeinsamen Dach errichtet sind und das Haus gesellschaftlich und politisch eine Einheit bildet , etwa einen , da das Grenzgebiet überbaut war . Auch gesellschaftlich bildeten sie eine Einheit und der Begriff Rapperswil-Jona Gelände stand und folglich hier in einer Burg gesellschaftlich hochstehende Kreise dauerhaft gelebt haben müssen . Seit prägten also in den folgenden Jahrhunderten baulich und gesellschaftlich das Ortsbild und die Menschen Wülfershausens , was
HRR	Kreisen politisch geächtet anerkannt aufsteigen	jedoch bereits früh dem Bergsteigen , das damals gesellschaftlich und von Seiten des Klerus noch kein rechtes Dadurch war er in der Zeit um 1880 gesellschaftlich sehr angesehen , erhielt hohe Orden , wurde . Erst Ende der 1960er Jahre wurden Frauenhosen gesellschaftlich akzeptiert und der Hosenanzug für Damen kam in wurden , ohne verheiratet zu sein , wurden gesellschaftlich geächtet . In den 1960er Jahren kam es
Mozart	„ relevanten politisch “ Themen	als „ nicht ausreichend politisch “ , nicht gesellschaftlich relevant empfunden . Marcel Reich-Ranicki schwieg zum Erscheinen . Die Kritik nannte den Fall politisch und gesellschaftlich harmlos : „ Das Motiv ist Habsucht , & Scarpelli und Mario Monicelli greift sie keine gesellschaftlich relevanten Themen auf und setzt auf reine Unterhaltung wie sich das Böse hinter „ Masken “ gesellschaftlich wichtiger Positionen verstecke . „ Demonized “ sieht
Kreis	relevanter Gruppen zusammensetzt Vertretern relevanten	Vertreter der in den Landesrundfunkgesetzen der Länder festgelegten gesellschaftlich relevanten Gruppen wie politische Parteien , Gewerkschaften , Vertreter aller Bundesländer , sowie Repräsentanten der Landesverbände gesellschaftlich relevanter Gruppen an . Er ist quasi das dem Vorsitzenden neun weiteren sachkundigen Mitgliedern , die gesellschaftlich relevanten Gruppen angehören . Dies sind beispielsweise Geschäftsleute , deren Einhaltung intern von Aufsichtsgremien aus Mitgliedern gesellschaftlich relevanter Gruppen , den Rundfunkräten , kontrolliert wird