Saleh
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (2)
- Dänisch (1)
- Englisch (2)
- Estnisch (2)
- Finnisch (2)
- Französisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (1)
- Lettisch (1)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (2)
- Portugiesisch (2)
- Rumänisch (2)
- Schwedisch (1)
- Slowenisch (2)
- Spanisch (1)
- Tschechisch (1)
- Ungarisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Saleh |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Салех
Davon betroffen sind auch der Verteidigungsminister Abdul Qadir al-Obeidi und Saleh al-Mutlaq , der Führer der von Sunniten geführten Partei " Iraqi Front for National Dialogue " .
Сред засегнатите от тази мярка са министърът на отбраната Абдул Кадир ал-Обайди и Салех ал-Мутлак , лидерът на ръководения от сунити Фронт за национален диалог на Ирак .
|
Präsident Saleh |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Салех
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Saleh |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Saleh
Deshalb müssen Sie , Herr Kommissar , unbedingt den Druck aufrechterhalten , wie Sie es bisher getan haben , damit Idriss Déby sagt , wo sich insbesondere Ibni Mahamat Saleh befindet und was aus ihm geworden ist , und ihn freilässt , wenn er noch am Leben ist .
Derfor bør kommissæren absolut blive ved med at presse på som hidtil for at få Idriss Déby til at sige , hvor bl.a . Ibni Mahamat Saleh befinder sig , og hvad der er blevet af ham , og for at få ham til at løslade ham , hvis han stadig er i live .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Saleh |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Saleh
Verfasserin . - ( PL ) Herr Präsident ! Seit dem 3 . Februar 2008 fehlt jeder Hinweis auf das Schicksal von Ibni Oumar Mahamat Saleh , Sprecher der Koalition der Parteien für die Verteidigung der Verfassung .
author . - ( PL ) Mr President , since 3 February 2008 there has been no information at all about the fate of Ibni Oumar Mahamat Saleh , the spokesman for the Coordination of Political Parties for the Defence of the Constitution .
|
Präsident Saleh |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
President Saleh
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Saleh |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Saleh
In Jemen hat der Golf-Kooperationsrat auch seine Vorschläge vorgelegt , und Präsident Saleh hat wieder einmal gezögert .
Ka Jeemenis on Pärsia lahe koostöönõukogu esitanud oma ettepanekud ja president Saleh oli taas kord kõhkleval seisukohal .
|
Saleh |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Salehi
Ich bin nicht zufrieden mit den Antworten , die ich in Bezug auf den Vermissten , Herrn Saleh , sowie in Bezug auf den Untersuchungsausschuss erhalten habe .
Ma ei ole rahul vastustega , mis ma sain seoses hetkel teadmata kadunud härra Salehi ja uurimiskomisjoniga .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Saleh |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Salehin
Wie viele der heutigen Redner fordern auch wir nach wie vor mit Deutlichkeit , die Lage von Herrn Ibni Saleh , den Sprecher der CPDC , aufzuklären .
Kuten monet puhujat ovat todenneet tänään , pidämme edelleen kovaa ääntä tarpeesta saada selvyys CPDC : n tiedottajan Ibni Salehin tilanteeseen .
|
Saleh |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Saleh
Davon betroffen sind auch der Verteidigungsminister Abdul Qadir al-Obeidi und Saleh al-Mutlaq , der Führer der von Sunniten geführten Partei " Iraqi Front for National Dialogue " .
Näiden joukossa ovat puolustusministeri Abdul-Qadir al-Obaidi ja Saleh al-Mutlaq , sunnien johtaman Kansallisen vuoropuhelun rintaman johtaja .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Saleh |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Saleh
Ich wusste nicht , dass Herr Yorongar und der Sohn von Herrn Saleh hier anwesend sind .
Je ne savais pas que M. Yorongar et le fils de M. Saleh étaient dans les tribunes .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Saleh |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Saleh
Erstens fordere ich die Hohe Vertreterin auf , sich bei den sudanesischen Behörden dringend für die Freilassung des Christen Hawa Abdalla Muhammad Saleh einzusetzen , der am 25 . Mai in einem Flüchtlingslager in Darfur aus religiösen Gründen vom Sicherheitsdienst festgenommen wurde .
Καταρχάς , ζητώ από την Ύπατη Εκπρόσωπο να πιέσει επειγόντως τις σουδανικές αρχές να απελευθερώσουν τον χριστιανό , Hawa Abdalla Muhammad Saleh , ο οποίος συνελήφθη από την υπηρεσία ασφαλείας σε έναν καταυλισμό προσφύγων στο Νταρφούρ για θρησκευτικούς λόγους στις 25 Μαΐου .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Saleh |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Saleh
Ali Abdullah Saleh und Bashar al-Assad werden zu Recht kritisiert , aber nicht der König von Bahrain .
La risoluzione giustamente critica Ali Abdullah Saleh e Bashar al-Assad , ma non il Re del Bahrein .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Saleh |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Saleh
Deshalb müssen Sie , Herr Kommissar , unbedingt den Druck aufrechterhalten , wie Sie es bisher getan haben , damit Idriss Déby sagt , wo sich insbesondere Ibni Mahamat Saleh befindet und was aus ihm geworden ist , und ihn freilässt , wenn er noch am Leben ist .
Tāpēc , komisāre , ir svarīgi turpināt spiedienu , kā jūs to darījāt iepriekš , lai piespiestu Idriss Déby pateikt , kur jo īpaši ir Ibni Mahamat Saleh un kas ar viņu ir noticis , un atbrīvot viņu , ja viņš vēl ir dzīvs .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Saleh |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Saleh
Deshalb müssen Sie , Herr Kommissar , unbedingt den Druck aufrechterhalten , wie Sie es bisher getan haben , damit Idriss Déby sagt , wo sich insbesondere Ibni Mahamat Saleh befindet und was aus ihm geworden ist , und ihn freilässt , wenn er noch am Leben ist .
Štai kodėl , Komisijos nary , nepaprastai svarbu , kad jūs palaikytumėte spaudimą , kaip jūs darėte praeityje , kad priverstumėte Idriss Déby Itno pasakyti , kur konkrečiai yra Ibni Oumar Mahamat Saleh ir kas jam nutiko , ir paleisti jį , jeigu jis vis dar yra gyvas .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Saleh |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Saleh
Schließlich hat es den Anschein , dass Präsident Saleh im Jemen durch seinen Einsatz unangemessener Gewalt seine wichtigsten Befürworter , einschließlich der Vereinigten Staaten , gegen sich aufgebracht hat , auch trotz seines langjährigen entschlossenen Handelns zur Ausmerzung von Al-Qaida-Terroristen .
Tot slot , het lijkt erop dat de Jemenitische president Saleh door het gebruik van buitensporig geweld zijn belangrijkste helpers , waaronder de Verenigde Staten , van zich heeft vervreemd , ondanks het feit dat hij jarenlang via krachtige acties heeft geprobeerd de tak van Al Qaida in zijn land uit te roeien .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Saleh |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Saleha
Von diesem Gesichtspunkt aus sollte die Europäische Union vorrangig die Bemühungen , die derzeit gemacht werden , um im Jemen einen nationalen Dialog mit Präsident Saleh zu initiieren , befürworten und unterstützen .
W związku z tym priorytetem dla Unii Europejskiej powinno być zachęcanie i wspieranie obecnie podejmowanych wysiłków na rzecz rozpoczęcia dialogu narodowego w Jemenie z udziałem prezydenta Saleha .
|
Saleh |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Saleh
In Jemen hat der Golf-Kooperationsrat auch seine Vorschläge vorgelegt , und Präsident Saleh hat wieder einmal gezögert .
Również w przypadku Jemenu Rada Współpracy Zatoki Perskiej przedłożyła propozycje , a pan prezydent Saleh ponownie się waha .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Saleh |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Saleh
Deshalb müssen Sie , Herr Kommissar , unbedingt den Druck aufrechterhalten , wie Sie es bisher getan haben , damit Idriss Déby sagt , wo sich insbesondere Ibni Mahamat Saleh befindet und was aus ihm geworden ist , und ihn freilässt , wenn er noch am Leben ist .
Eis a razão , Senhor Comissário , por que tem absolutamente de manter a pressão como tem feito até aqui , para que Idriss Déby diga onde se encontra nomeadamente Ibni Mahamat Saleh e o que lhe aconteceu , e para que o liberte se ainda estiver vivo .
|
Präsident Saleh |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Presidente Saleh
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Saleh |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Saleh
Das von Präsident Saleh gemachte Bekenntnis zu einem nationalen Dialog mit allen relevanten Akteuren hat das Potenzial , einen neuen nationalen Konsens zu schaffen , falls alle Akteure mit eingeschlossen und ihre Interessen berücksichtig werden .
Angajamentul declarat al preşedintelui Saleh privind încurajarea dialogului naţional în rândul tuturor actorilor implicaţi poate contribui la clădirea unui nou consens la nivel naţional , cu condiţia ca toţi actorii să fie incluşi şi interesele lor să fie luate în considerare .
|
Präsident Saleh |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Saleh
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Saleh |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Saleh
Aus diesem Grund hat die Hohe Vertreterin Präsident Saleh am 30 . März angerufen und ihn nachdrücklich aufgefordert , alles in seiner Macht Stehende zu tun , um weiteres Blutvergießen zu verhindern .
Av detta skäl uppmanade den höga representanten president Saleh direkt per telefon den 30 mars att göra allt som står i hans makt för att undvika ytterligare blodsutgjutelse .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Saleh |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Saleh
Erstens fordere ich die Hohe Vertreterin auf , sich bei den sudanesischen Behörden dringend für die Freilassung des Christen Hawa Abdalla Muhammad Saleh einzusetzen , der am 25 . Mai in einem Flüchtlingslager in Darfur aus religiösen Gründen vom Sicherheitsdienst festgenommen wurde .
Najprej pozivam visoko predstavnico , naj nujno pritisne na sudanske oblasti , da izpustijo kristjanko Hawo Abdalla Muhammad Saleh , ki jo je varnostna služba 25 . maja aretirala v begunskem taborišču v Darfurju iz verskih razlogov .
|
Saleh |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Saleha
Das von Präsident Saleh gemachte Bekenntnis zu einem nationalen Dialog mit allen relevanten Akteuren hat das Potenzial , einen neuen nationalen Konsens zu schaffen , falls alle Akteure mit eingeschlossen und ihre Interessen berücksichtig werden .
Jasno izražena zavezanost predsednika Saleha za nacionalni dialog med vsemi pomembnimi akterji pa predstavlja možnost ponovne izgradnje nacionalnega soglasja , če so vključeni vsi akterji in se upoštevajo njihovi interesi .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Saleh |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Saleh
Wir bitten daher besonders die französische Regierung , die , wie wir wissen , dem Präsidenten von Tschad Hilfe geleistet hat , um die Beschaffung aller möglichen Informationen zum Verschwinden von Mohamed Saleh , um den wir zutiefst besorgt sind , aber auch zum Schicksal aller anderen politischen Gefangenen .
Por lo tanto , hacemos un llamamiento al Gobierno francés en particular que , como sabemos , ha proporcionado ayuda al Presidente de Chad , para obtener toda la información posible sobre la desaparición de Mohamed Saleh , por el que estamos sumamente preocupados , así como sobre el destino de la totalidad del resto de prisioneros políticos .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Saleh |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Saleha
Ich bin nicht zufrieden mit den Antworten , die ich in Bezug auf den Vermissten , Herrn Saleh , sowie in Bezug auf den Untersuchungsausschuss erhalten habe .
Odpovědi , které jsem dostal na otázky týkající se vyšetřovací komise a pana Saleha , který je stále nezvěstný , mě neuspokojily .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Saleh |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Saleh
Erstens fordere ich die Hohe Vertreterin auf , sich bei den sudanesischen Behörden dringend für die Freilassung des Christen Hawa Abdalla Muhammad Saleh einzusetzen , der am 25 . Mai in einem Flüchtlingslager in Darfur aus religiösen Gründen vom Sicherheitsdienst festgenommen wurde .
Mindenekelőtt felszólítom a főképviselő asszonyt , hogy gyakoroljon határozott nyomást a szudáni hatóságokra a keresztény Hawa Abdalla Muhammad Saleh szabadon engedése érdekében , akit a biztonsági szolgálat vallási okokból tartóztatott le egy dárfúri menekülttáborban május 25-én .
|
Präsident Saleh |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Száleh
|
Häufigkeit
Das Wort Saleh hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 71734. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.59 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Mahmoud
- Sayed
- Ahmed
- Mohamed
- Abbas
- Abdullah
- Aziz
- Mostafa
- Abdul
- Hassan
- Ali
- Mohammed
- Ahmad
- Amir
- Majid
- Ibrahim
- Rahim
- Walid
- Hadi
- Saeed
- Haji
- Mehdi
- Abdel
- Rashid
- Khamis
- Hussein
- Latif
- Nasir
- Khalid
- Othman
- Awad
- Mansour
- Khalil
- Hossein
- Ashraf
- Talal
- Sheikh
- Sadegh
- Mohamad
- Muhammed
- Fawzi
- Qasim
- Sadiq
- Halim
- Shirazi
- Sayyid
- Hashem
- Tahir
- Taha
- Salah
- Taher
- Gholam
- Muhammad
- Shams
- Salim
- Zaid
- Karim
- Moustafa
- Badawi
- Hamid
- Ebrahim
- Fakhri
- Mansur
- Ghazi
- Fattah
- Haidar
- Ayub
- Ismail
- Mohammad
- Abdulaziz
- Fuad
- Naser
- Javad
- Fahim
- Mahmud
- Hasan
- Raschid
- Baqir
- Syed
- Hamed
- Mohsen
- Hamzah
- Ghulam
- Wahab
- Hammad
- Hamza
- jemenitischer
- Ahmadi
- Alam
- Hussain
- Suleiman
- Schirazi
- Abdulla
- Masoud
- Faraj
- saudi-arabischer
- Saad
- Yahia
- Mirza
- Kamran
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Raden Saleh
- Ali Saleh
- Koumbi Saleh
- Amrullah Saleh
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Sale
- Sales
- Salem
- Salih
- Salah
- Sal
- Sieh
- Aale
- Sage
- Cale
- Gale
- Sade
- Lale
- Pale
- Tale
- Vale
- Yale
- Male
- Hale
- male
- Bale
- Kale
- Dale
- Wale
- Same
- Sake
- Save
- Safe
- Saxe
- Sole
- Säle
- Salm
- Salo
- Salt
- Sali
- Salz
- Sala
- Sach
- Steh
- Sagen
- Halen
- malen
- Malen
- Walen
- Galen
- Aalen
- Samen
- Sälen
- Selen
- Saved
- Soler
- Slash
- Salon
- Sager
- Sauer
- Maler
- Taler
- Sahel
- Hales
- Haley
- Halem
- Salle
- Salze
- Valea
- Malet
- Tales
- Wales
- Caleb
- Daley
- Salve
- Sache
- Walch
- Salat
- Salut
- Walsh
- Saale
- Sable
- Salta
- Salza
- Salma
- Salsa
- Salar
- Sabah
- Sally
- Salto
- Salmo
- Saldo
- Salvo
- Salim
- Salis
- Salix
- Salas
- Salam
- Sarah
- Ralph
- Scale
- Solch
- Sailer
- Skalen
- Salben
- Sadler
- Saales
- Salbei
- Salzes
- Salzen
- Salter
- Salzer
- Salier
- Zeige 58 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Salehi
- Saleh-Zaki
- Mahamat-Saleh
- Salehs
- Salehian
- Salehpour
- Salehuddin
- Al-Saleh
Eigennamen
Personen
- Raden Saleh
- Fakhri Saleh
- Mohd Harrif Saleh
- Youssouf Saleh Abbas
- Saleh Ali Saleh Nabhan
- Osman Saleh Mohammed
- Mohd Zamri Saleh
- Saleh Ra'fat
- Raed Saleh
- Saleh Meki
- Mohammed Saleh Makiya
- Muhammad Saleh Akbar Hydari
- Hafiz Saleh Muhammad Alladin
- Yassin al-Haj Saleh
- Amrullah Saleh
- Saleh ibn Fawzan
- Saleh Shirazi
- Saleh Abdullah Kamel
- Saleh Abdul Aziz Al Rajhi
- Yussuf Saleh
- Saleh Gomaa
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Kuwait |
|
|
Familienname |
|
|
Boxer |
|
|
Fluss |
|
|
Afghanistan |
|
|
Maler |
|
|
Politiker |
|
|