Salman

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (4)
• Englisch (4)
• Estnisch (3)
• Finnisch (2)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (4)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Salman	(in ca. 79% aller Fälle)	Salman Die Morde sowohl an Herrn Bhatti als auch an Gouverneur Salman Taseer müssen gründlich untersucht werden und die Täter müssen vor Gericht gebracht werden . Убийствата на г-н Bhatti и губернатора Salman Taseer трябва да бъдат разследвани внимателно и извършителите трябва да бъдат изправени пред съда .
Salman Taseer	(in ca. 89% aller Fälle)	Salman Taseer

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Salman	(in ca. 100% aller Fälle)	Salman Vor zwei Monaten haben wir in einer Plenarsitzung ebenfalls während einer Debatte über Menschenrechte das Attentat auf den Gouverneur der Provinz Punjab , Salman Taseer , verurteilt . For to måneder siden på plenarmødet , hvor vi også havde en forhandling om menneskerettigheder , fordømte vi angrebet på guvernøren i provinsen Punjab , Salman Taseer .
Salman Rushdies	(in ca. 92% aller Fälle)	Salman
Salman Rushdie	(in ca. 88% aller Fälle)	Salman Rushdie
Salman Rushdie	(in ca. 11% aller Fälle)	Rushdie

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Salman	(in ca. 77% aller Fälle)	Salman Deswegen begrüßt die Kommission die Erklärung des G7-Gipfels von Juni dieses Jahres in Lyon , in der die iranische Regierung aufgerufen wird , den Weg des Terrorismus zu verlassen und nicht länger für die Todesdrohungen einzustehen , die auf der Person Salman Rushdies lasten . The Commission therefore welcomes the declaration of the G7 Summit at its meeting in Lyons last June , calling on the Iranian government to abandon the path of terrorism and to stop supporting the death threats hanging over the head of Salman Rushdie .
Salman	(in ca. 19% aller Fälle)	Salman Rushdie
Salman Rushdie	(in ca. 85% aller Fälle)	Salman Rushdie
Salman Rushdie	(in ca. 12% aller Fälle)	Rushdie

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Salman	(in ca. 92% aller Fälle)	Salman Er verkörperte eine der wenigen übrig gebliebenen Stimmen , die es wagten frei zu sprechen , und nach dem Mord an Salman Taseer wusste er , dass er sich in Todesgefahr befand . Ta oli üks vähestest järelejäänutest , kes julges oma arvamust avaldada , ja teadis , et on pärast Salman Taseeri mõrva ohus .
Salman Taseer	(in ca. 54% aller Fälle)	Salman Taseeri
Salman Taseer	(in ca. 38% aller Fälle)	Salman

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Salman	(in ca. 92% aller Fälle)	Salman Nur zwei Monate zuvor war der Gouverneur von Punjab , Salman Taseer , von seinen eigenen Leibwächtern ermordet worden , doch Bhatti wurden nicht einmal Leibwächter zugestanden , weshalb er den schwer bewaffneten Terroristen , die ihn auf dem Weg zu einer Kabinettssitzung niederschlugen , ein äußerst leichtes Ziel bot . Vain kahta kuukautta aikaisemmin Punjabin kuvernöörin Salman Taseerin omat henkivartijat murhasivat hänet . Bhattilla sen sijaan ei edes ollut henkivartijoita , joten hän oli helppo kohde raskaasti aseistetuille terroristeille , jotka hyökkäsivät hänen kimppuunsa hänen ollessaan matkalla hallituksen kokoukseen .
Salman Rushdie	(in ca. 73% aller Fälle)	Salman

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Salman	(in ca. 76% aller Fälle)	Salman Eindeutig demonstriert wird dies durch die Fortsetzung der Fatwa gegen Salman Rushdie und die Verurteilung zum Tod durch Steinigung des deutschen Geschäftsmanns Helmut Hofer . Viele Mitglieder dieses Hauses haben das bereits angesprochen . La meilleure preuve en est la confirmation de la fatwa à l'encontre de Salman Rushdie et la condamnation à mort par lapidation de l'homme d'affaires allemand , Helmut Hofer , déjà évoquée par de nombreux députés de cette Assemblée .
Salman Rushdie	(in ca. 68% aller Fälle)	Salman Rushdie
Salman Rushdie	(in ca. 27% aller Fälle)	Rushdie

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Salman	(in ca. 90% aller Fälle)	Salman Salman Rushdie Salman Rushdie
Salman Rushdie	(in ca. 95% aller Fälle)	Salman Rushdie

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Salman	(in ca. 59% aller Fälle)	Salman Aber noch mehr bekümmert hat ihn , dass sein Eindruck war , dass , insbesondere über die letzten Monate , auch anlässlich der Ermordung von Salman Taseer , dem Gouverneur von Punjab , sich sehr viele vor der extremistischen Herausforderung weggeduckt haben . Ciononostante , era maggiormente preoccupato per la sua impressione che , particolarmente negli ultimi mesi , anche in seguito all ' omicidio di Salman Taseer , il governatore del Punjab , molti evitavano di sfidare gli estremisti .
Salman	(in ca. 30% aller Fälle)	Salman Rushdie
Salman Rushdie	(in ca. 79% aller Fälle)	Salman Rushdie
Salman Rushdie	(in ca. 20% aller Fälle)	Rushdie

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Salman	(in ca. 98% aller Fälle)	Salman Shahbaz Bhatti , Minister der pakistanischen Regierung , Salman Taseer , Gouverneur der Provinz Punjab , oder Sabir Jamaldini , Koordinator der Menschenrechtskommission in Pakistan , wurden für uns zu unschuldigen Opfern einer fanatischen Anwendung des islamischen Rechts . Shahbaz Bhatti , Pakistānas valdības ministrs , Salman Taseer , Pendžābas provinces gubernators , vai Sabir Jamaldini , Pakistānas Cilvēktiesību komisijas koordinators , ir kļuvuši par islāma likumu fanātiskas pielietošanas nevainīgiem upuriem .
Salman Taseer	(in ca. 100% aller Fälle)	Salman Taseer

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Salman	(in ca. 63% aller Fälle)	Salman Aber noch mehr bekümmert hat ihn , dass sein Eindruck war , dass , insbesondere über die letzten Monate , auch anlässlich der Ermordung von Salman Taseer , dem Gouverneur von Punjab , sich sehr viele vor der extremistischen Herausforderung weggeduckt haben . Tačiau didesnį nerimą jam kėlsusidaręs įspūdis , kad daug žmonių išsigando ir nustojo priešintis ekstremistams , ypač pastaraisiais mėnesiais , kai buvo nužudytas Pandžabo gubernatorius Salman Taseer .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Salman	(in ca. 84% aller Fälle)	Salman Die Morde sowohl an Herrn Bhatti als auch an Gouverneur Salman Taseer müssen gründlich untersucht werden und die Täter müssen vor Gericht gebracht werden . De moorden op Bhatti én op gouverneur Salman Taseer moeten grondig worden onderzocht en de daders moeten voor de rechter worden gebracht .
Salman Rushdie	(in ca. 84% aller Fälle)	Salman Rushdie
Salman Rushdie	(in ca. 11% aller Fälle)	Rushdie

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Salman	(in ca. 74% aller Fälle)	Salmana Zu den bekannteren Fällen gehören unter anderem Frau Hirshi Ali , ehemaliges Mitglied des niederländischen Parlaments , die im Februar 2008 nach ihrer wertvollen Rede zum brennend aktuellen Thema der Radikalisierung des Islams in Europa Drohungen erhielt , und der renommierte britisch-indische Schriftsteller , Herr Salman Rushdie , der aufgrund seiner kontroversen Haltung gegenüber dem Islam verfolgt wurde . Wśród takich osób należy wymienić byłą poseł do parlamentu niderlandzkiego , panią Hirshi Ali , która otrzymywała groźby w lutym 2008 roku , po jej ważkim przemówieniu na niezmiernie aktualny temat radykalizacji islamu w Europie . Inny znany przypadek dotyczy znanego pisarza brytyjsko-indyjskiego Salmana Rushdiego , który jest prześladowany z powodu kontrowersyjnych poglądów na islam .
Salman Taseer	(in ca. 100% aller Fälle)	Salmana Taseera

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Salman	(in ca. 66% aller Fälle)	Salman Als wir über den Mord an Gouverneur Salman Taseer diskutiert haben , habe ich vor der Zunahme des religiösen Extremismus in Pakistan gewarnt . Quando discutimos o assassínio do governador Salman Tasir , chamei a atenção para o aumento do extremismo religioso no Paquistão .
Salman	(in ca. 32% aller Fälle)	Salman Rushdie
Salman Rushdie	(in ca. 80% aller Fälle)	Salman Rushdie
Salman Rushdie	(in ca. 16% aller Fälle)	Rushdie

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Salman	(in ca. 79% aller Fälle)	Salman Die Morde sowohl an Herrn Bhatti als auch an Gouverneur Salman Taseer müssen gründlich untersucht werden und die Täter müssen vor Gericht gebracht werden . Asasinarea atât a dlui Bhatti , cât și a guvernatorului Salman Taseer trebuie anchetată riguros , iar făptașii trebuie aduși în fața instanței .
Salman Taseer	(in ca. 74% aller Fälle)	Salman Taseer

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Salman	(in ca. 100% aller Fälle)	Salman Eindeutig demonstriert wird dies durch die Fortsetzung der Fatwa gegen Salman Rushdie und die Verurteilung zum Tod durch Steinigung des deutschen Geschäftsmanns Helmut Hofer . Viele Mitglieder dieses Hauses haben das bereits angesprochen . Detta visas som tydligast i att fatwan mot Salman Rushdie åter har bekräftats och att den tyske affärsmannen Helmut Hofer dömts till döden genom stening , vilket många ledamöter i denna kammare tidigare har nämnt .
Salman Rushdie	(in ca. 82% aller Fälle)	Rushdie

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Salman Taseer	(in ca. 76% aller Fälle)	Salmána Tásíra

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Salman Taseer	(in ca. 75% aller Fälle)	Salmana Tasirja

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Salman	(in ca. 86% aller Fälle)	Salman Wir meinen , daß sie die gleiche Freiheit verdienen , wie sie das Europäische Parlament für Salman Rushdie und Taslima Nasreen fordert . Pensamos que merecen tener la misma libertad que aquella que reclama el Parlamento Europeo para Salman Rushdie o Taslima Nasreen .
Salman	(in ca. 7% aller Fälle)	Salman Rushdie
Salman Rushdie	(in ca. 89% aller Fälle)	Salman Rushdie
Salman Rushdie	(in ca. 10% aller Fälle)	Rushdie

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Salman	(in ca. 92% aller Fälle)	Salmana Nur zwei Monate zuvor war der Gouverneur von Punjab , Salman Taseer , von seinen eigenen Leibwächtern ermordet worden , doch Bhatti wurden nicht einmal Leibwächter zugestanden , weshalb er den schwer bewaffneten Terroristen , die ihn auf dem Weg zu einer Kabinettssitzung niederschlugen , ein äußerst leichtes Ziel bot . Jen o dva měsíce dříve zavraždili guvernéra Paňdžábu Salmana Taseera členové jeho vlastní ochranky , ale Bhattí dokonce ani osobní stráž neměl , a proto představoval pro těžce ozbrojené teroristy , kteří ho zabili na cestě na zasedání vlády , ten nejjednodušší cíl .
Salman Taseer	(in ca. 100% aller Fälle)	Salmana Taseera

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen