Häufigste Wörter

Ideale

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Ideal
Genus Keine Daten
Worttrennung Ide-a-le

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Ideale
 
(in ca. 80% aller Fälle)
идеали
de Es wäre besser , uns um etwas zu bitten , was wir auch wirklich bieten , können und ich meine das sehr ernst , denn ich habe das Gefühl , dass einige Kritik von Personen , welche die gleichen europäischen Ideale teilen wie ich , mit ihrer konstanten Kritik dessen , was Europa noch nicht vollbracht hat , grundlegend falsch liegen . Sie wissen sehr wohl , dass , wenn Europa etwas noch nicht getan hat , dann ist das nicht die Schuld der Gemeinschaftsinstitutionen , sondern eher mangelnder Ehrgeiz auf nationaler Ebene .
bg По-добре е да ни попитате какво можем да направим и го казвам съвсем искрено , защото имам усещането , че определени критики , които знам , че идват от хора , с които споделяме едни и същи европейски идеали , и които напълно грешат , като критикуват винаги Европа за това , което все още не е направила ; вие знаете много добре , че ако Европа все още не го е направила , това не е по вина на общностните институции , а по-скоро поради липса на амбиция на национално равнище .
Ideale
 
(in ca. 13% aller Fälle)
идеалите
de Ich möchte betonen , dass der Beschluss der Mitgliedstaaten , das Europäische Kulturerbe-Siegel in den Rahmen der EU zu stellen , nicht nur dazu beitragen wird , seine Bekanntheit , sein Prestige und seine Glaubwürdigkeit zu erhöhen , sondern auch helfen wird , die seit langem ersehnten Ideale des Zusammenhalts und der Solidarität zwischen den europäischen Bürgerinnen und Bürgern zu verwirklichen .
bg Бих искала да подчертая , че решението на държавите-членки да поставят Знака за европейско наследство в рамките на ЕС не само ще помогне за увеличаване на видимостта му , престижа и доверието в него , но и ще допринесе за постигане на отдавна съществуващия стремеж към идеалите за сближаване и солидарност между европейските граждани .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Ideale
 
(in ca. 93% aller Fälle)
idealer
de Damit soll zum Ausdruck gebracht werden : Wo immer wir politisch stehen , welche Überzeugungen und Ideale uns auch immer leiten mögen , wir sind verbunden durch den entschlossenen Willen , unter Bewahrung der Identität unserer Völker eine immer engere Union der Völker der Europäischen Union zu schaffen , wie die Verträge es vorschreiben .
da Dermed ønsker jeg at markere , at uanset vores politiske standpunkt og de overbevisninger og idealer , som vi følger , så er vi forbundet af vores vilje til at skabe en stadig tættere union mellem folkene i EU , som det er fastsat i traktaterne , samtidig med at vi bevarer vores folks identitet .
und Ideale
 
(in ca. 93% aller Fälle)
og idealer
Ideale und
 
(in ca. 92% aller Fälle)
idealer og
demokratischen Ideale
 
(in ca. 91% aller Fälle)
demokratiske idealer
europäischen Ideale
 
(in ca. 88% aller Fälle)
europæiske idealer
Dies erfordert hohe Ideale .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Det kræver høje idealer .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Ideale
 
(in ca. 97% aller Fälle)
ideals
de Es ist schlimm genug , daß unsere eigenen Regierungen so furchtsam sind und daß sie unsere Ideale im Stich lassen .
en It is bad enough that our own governments are timid and indifferent to our ideals .
und Ideale
 
(in ca. 100% aller Fälle)
and ideals
europäischen Ideale
 
(in ca. 89% aller Fälle)
European ideals
Ideale und
 
(in ca. 85% aller Fälle)
ideals and
unsere Ideale
 
(in ca. 82% aller Fälle)
our ideals
Dies erfordert hohe Ideale .
 
(in ca. 89% aller Fälle)
That means high ideals .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Ideale
 
(in ca. 32% aller Fälle)
ideaalide
de Ist das Europa , der europäischen Werte , Grundsätze und Ideale würdig ?
et Kas kõik see on Euroopa , Euroopa väärtuste , põhimõtete ja ideaalide vääriline ?
Ideale
 
(in ca. 25% aller Fälle)
ideaale
de Diese Strategie wird zur Vertiefung der Wirtschafts - und Handelsbeziehungen zu diesen Ländern beitragen , und sie wird es zugleich der Europäischen Union ermöglichen , dort ihre Ideale in Bezug auf Demokratie , Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechte zu fördern .
et Kõnealune strateegia edendab nende riikidega majanduslike ja kaubandusalaste suhete tugevdamist ning lisaks võimaldab Euroopa Liidul nendes riikides edendada demokraatia , õiguse ja inimõigustega seotud ideaale .
Ideale
 
(in ca. 19% aller Fälle)
ideaalid
de Es wurde behauptet , dass solche Ideale in Asien fremd sind .
et On arvatud , et sellised ideaalid on Aasiale kuidagi võõrad .
die Ideale
 
(in ca. 100% aller Fälle)
ideaale
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Ideale
 
(in ca. 32% aller Fälle)
  • ihanteet
  • Ihanteet
de Terroristen werden nicht durch Glauben oder Ideale geleitet .
fi Terroristeja eivät ruoki uskonto tai ihanteet .
Ideale
 
(in ca. 30% aller Fälle)
ihanteita
de Als erster Präsident der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl war er zugleich der erste Präsident der Institution , die Vorläufer unserer Institution , der Europäischen Kommission , war , und die heute ihr Bestes tut , um seine Ideale und damit auch die Ideale aller friedens - , demokratie - und solidaritätsliebenden Europäer am Leben zu halten .
fi Euroopan hiili - ja teräsyhteisön ensimmäisenä puheenjohtajana Jean Monnet toimi itse asiassa Euroopan komissiota edeltäneen toimielimen ensimmäisenä puheenjohtajana , ja komissio tekee parhaansa pitääkseen kiinni hänen ihanteistaan , jotka ovat kaikkien rauhaa , demokratiaa ja yhteisvastuuta rakastavien eurooppalaisten ihanteita .
Ideale
 
(in ca. 14% aller Fälle)
ihanteiden
de Wie einmal gesagt wurde , muss der Sieg der Ideale organisiert werden , und wie einer der Redner heute ausführte , wollen wir eine organisierte Liberalisierung des Handels .
fi Kuten joku on joskus sanonut , ihanteiden voittokulun on oltava järjestelmällistä , ja kuten eräs puhujista tänään mainitsi , haluamme kaupan järjestelmällistä vapauttamista .
Dies erfordert hohe Ideale
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Tämä edellyttää korkeita ihanteita
Dies erfordert hohe Ideale .
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Tämä edellyttää korkeita ihanteita .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Ideale
 
(in ca. 94% aller Fälle)
idéaux
de Sie verraten jedoch nicht nur die EU-Wahlbeobachtungsmission und die einfachen Menschen in Pakistan , sondern auch die Ideale Ihres eigenen Ratsvorsitzes .
fr Mais tout en trahissant la MOE de l'UE ainsi que les citoyens pakistanais , ce sont également les idéaux de votre propre présidence que vous trahissez .
Ideale
 
(in ca. 3% aller Fälle)
les idéaux
unsere Ideale
 
(in ca. 100% aller Fälle)
nos idéaux
Ideale und
 
(in ca. 71% aller Fälle)
idéaux et
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Ideale
 
(in ca. 65% aller Fälle)
ιδανικά
de Etwas , das ich Ihnen sagen möchte - und es gibt offensichtlich eine große Mehrheit , die die europäischen Ideale teilt und eine europäische Antwort braucht - ist , dass wir uns nicht durch einige Schwierigkeiten , die nicht die wichtigsten sind , auseinanderbringen lassen sollten .
el Εκείνο που θα ήθελα να σας επισημάνω - και είναι προφανές ότι η συντριπτική πλειοψηφία συμμερίζεται τα ευρωπαϊκά ιδανικά και χρειάζεται μια ευρωπαϊκή απόκριση - είναι ότι δεν πρέπει να μας διχάζουν ορισμένες διαφορές που δεν είναι ιδιαίτερης σημασίας .
Ideale
 
(in ca. 13% aller Fälle)
ιδανικών
de Wir haben auf Sicherheit gesetzt und uns in die Bequemlichkeit vergangener imperialistischer Ideale oder postfaschistischer Befehle oder gar , wage ich zu sagen , neuen , dem 20 . Jahrhundert zugehörigen Denkweisen in Bezug auf menschliches Leben und Menschenrechte zurückfallen lassen .
el Παίξαμε εκ του ασφαλούς οπισθοχωρώντας στη ζώνη της άνεσης είτε των ιμπεριαλιστικών ιδανικών του παρελθόντος είτε των μεταφασιστικών προταγμάτων , είτε μάλιστα , τολμώ να πω , της νέας σκέψης του 20ου αιώνα σε ό , τι αφορά την ανθρώπινη ζωή και τα ανθρώπινα δικαιώματα .
Ideale
 
(in ca. 9% aller Fälle)
τα ιδανικά
Ideale
 
(in ca. 6% aller Fälle)
ιδεώδη
de Aus der Empörung , die die Ereignisse der letzten Woche hervorgerufen haben , erwächst der Anstoß , alle um die Unterstützung der demokratischen Ideale zu scharen und den Kampf gegen den internationalen Terrorismus zu führen .
el Το αίσθημα της αποστροφής που ακολούθησε τα γεγονότα της περασμένης εβδομάδας , παρέχει το έναυσμα για συσπείρωση όλων γύρω από τα δημοκρατικά ιδεώδη στον αγώνα κατά της διεθνούς τρομοκρατίας .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Ideale
 
(in ca. 93% aller Fälle)
ideali
de Wir haben starke gemeinsame Wurzeln , eine gemeinsame Kultur und Lebensweise , gemeinsame Mentalitäten und Märkte ; und wir sind vor allem von jeher die Träger der Werte , Ideale und Bedürfnisse , seien sie nun ideologischer , wirtschaftlicher oder gesellschaftlicher Natur , die uns eine Hauptrolle auf der Weltbühne verschafft haben .
it Abbiamo una forte radice comune , condividiamo cultura , stili e sistemi di vita , mercati ma soprattutto siamo da sempre i porta bandiera di valori , ideali e istanze ideologiche , economiche e sociali che ci hanno posto all ' avanguardia sullo scenario mondiale .
europäischen Ideale
 
(in ca. 77% aller Fälle)
ideali europei
unsere Ideale
 
(in ca. 65% aller Fälle)
nostri ideali
Ideale und
 
(in ca. 60% aller Fälle)
ideali e
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Ideale
 
(in ca. 52% aller Fälle)
ideālus
de Fortschritte gab es nur , wenn die unterschiedlichen Methoden und die Ideale miteinander kombiniert und koordiniert wurden .
lv Tikai apvienojot un koordinējot šīs dažādās metodes un ideālus mēs esam guvuši panākumus .
Ideale
 
(in ca. 20% aller Fälle)
ideāli
de ( IT ) Frau Präsidentin , Herr Präsident des Europäischen Rates , Herr Präsident der Kommission , meine Damen und Herren , in meiner politischen Weltanschauung müssen Ideale mit Interessen in Einklang gebracht werden .
lv ( IT ) Priekšsēdētājas kundze , Padomes priekšsēdētāj , Komisijas priekšsēdētāj , dāmas un kungi ! Mans politiskais pasaules uzskats ir tāds , ka ideāli ir jāsaskaņo ar interesēm .
Ideale
 
(in ca. 14% aller Fälle)
ideāliem
de Nach meinem Dafürhalten muss darauf hingewiesen werden , dass jeder Verstoß gegen zivilrechtliche oder moral-ethische Regeln im Sport wie zum Beispiel Doping , bewusst rassistische Gesten oder Glücksspiel geahndet wird , um so die Rückbesinnung auf die Ideale und das eigentliche Anliegen des Sports zu ermöglichen .
lv Es uzskatu , ir svarīgi uzsvērt , ka ikviens civilu vai morālu ētikas normu pārkāpums sportā - piemēram , dopings , rasistiski žesti vai azartspēles - ir jāsoda , lai mēģinātu atgriezties pie sporta ideāliem un galvenā mērķa .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Ideale
 
(in ca. 28% aller Fälle)
idealų
de Es gibt nur eine Möglichkeit , wie diese lächerliche Währung überleben kann , die viele unterschiedliche Wirtschaften vor dem Hintergrund gescheiterter Ideale vereint - und wenn Sie internationale Finanzen auch nur ansatzweise verstehen würden , würden Sie das verstehen - , nämlich indem man eine finanzielle , zentrale , staatlich kontrollierte Fiskalpolitik einrichtet .
lt Yra tik viena galimybišgelbėti šią absurdišką valiutą , apimančią daugybę skirtingų ekonomikos modelių , visame šiame žlugusių idealų fone - jeigu bent kiek išmanytumėte tarptautinių pinigų klausimą , tai suprastumėte - turėti svarbiausią , finansinę politiką , valstybinę fiskalinę politiką .
Ideale
 
(in ca. 27% aller Fälle)
idealus
de Es ist wirklich ganz schwierig , und zwar deswegen , weil wir in Europa natürlich hohe Ideale haben .
lt Šis klausimas iš tikrųjų labai sudėtingas , nes iš prigimties mes , europiečiai , puoselėjame labai aukštus idealus .
Ideale
 
(in ca. 19% aller Fälle)
idealai
de Die Charta der Grundrechte würde als der Text , der die Werte und Ideale formuliert , auf denen die Union basiert , an die sie sich zu halten versucht und die sie bei der Entscheidungsfindung berücksichtigt , natürlich einen organischen Bestandteil oder tatsächlichen ersten Teil einer solchen Verfassung bilden .
lt ES pagrindinių teisių chartija , kaip tekstas , kuriame suformuluotos vertybės ir idealai , kuriais Europos Sąjunga remiasi , kurių ji stengiasi laikytis ir kuriomis grindžia savo sprendimus , būtų pagrindinšios konstitucijos dalis arba pirmasis jos skyrius .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Ideale
 
(in ca. 94% aller Fälle)
idealen
de Ich hoffe für die Zukunft , für die allernächste Zukunft , dass diese beiden Völker , das türkische und das griechische Volk , einander näher kommen , und zwar nicht durch schlimme , sondern durch erfreuliche Ereignisse , wie den Beitritt der Türkei zur europäischen Familie , zur Europäischen Union , in der die beiden Völker die gleichen Werte und Ideale der Demokratie und der individuellen Freiheit erfahren und ihnen dienen können . Diese Werte und Ideale nämlich führen die Völker zusammen und untermauern den gemeinsamen Wunsch nach Wohlstand , harmonischem Zusammenleben und Zusammenarbeit .
nl Ik hoop dat het Turkse volk en het Griekse volk in de nabije toekomst nog dichter bij elkaar kunnen komen , niet door onaangename maar aangename gebeurtenissen , zoals de toetreding van Turkije tot de Europese familie , tot de Europese Unie . Binnen de Unie kunnen beide volkeren streven naar dezelfde waarden en idealen van democratie en vrijheid , naar de waarden en idealen die leiden tot vereniging , en een gemeenschappelijk verlangen oproepen naar welvaart , harmonische samenleving en samenwerking .
unsere Ideale
 
(in ca. 100% aller Fälle)
onze idealen
europäischen Ideale
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Europese idealen
Ideale und
 
(in ca. 92% aller Fälle)
idealen en
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Ideale
 
(in ca. 50% aller Fälle)
ideałów
de Fortschritte gab es nur , wenn die unterschiedlichen Methoden und die Ideale miteinander kombiniert und koordiniert wurden .
pl Jedynie połączenie i skoordynowanie różnych metod i ideałów zapewniło pewien postęp .
Ideale
 
(in ca. 45% aller Fälle)
ideały
de ( PL ) Frau Präsidentin ! Als jemand , für den die Ideale , auf denen die Europäische Union beruht , mehr sind als nur ein Schlagwort , freue ich mich , dass das Europäische Parlament Veranstaltungsort für eine Debatte im Zusammenhang mit dem 50 . Jahrestag des tibetischen Aufstands wird .
pl ( PL ) Pani przewodnicząca ! Jako osoba , dla której ideały , na których opiera się Unia Europejska , są czymś więcej niż tylko sloganem , cieszę się , że Parlament Europejski stanie się miejscem debaty związanej z 50-tą rocznicą powstania tybetańskiego .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Ideale
 
(in ca. 86% aller Fälle)
ideais
de Unsere Ideale und Grundsätze gestatten uns jedoch nicht , einen solchen Ansatz zu akzeptieren .
pt Os nossos ideais e os nossos princípios não nos permitem , porém , aceitar tal abordagem .
Ideale
 
(in ca. 7% aller Fälle)
os ideais
Ideale und
 
(in ca. 60% aller Fälle)
ideais e
Dies erfordert hohe Ideale
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Isso implica grandes ideais
Dies erfordert hohe Ideale .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Isso implica grandes ideais .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Ideale
 
(in ca. 40% aller Fälle)
idealuri
de Es ist wirklich ganz schwierig , und zwar deswegen , weil wir in Europa natürlich hohe Ideale haben .
ro Aceasta este într-adevăr o problemă foarte dificilă și asta din cauză că avem idealuri foarte înalte în Europa .
Ideale
 
(in ca. 37% aller Fälle)
idealurile
de Als erster Präsident der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl war er zugleich der erste Präsident der Institution , die Vorläufer unserer Institution , der Europäischen Kommission , war , und die heute ihr Bestes tut , um seine Ideale und damit auch die Ideale aller friedens - , demokratie - und solidaritätsliebenden Europäer am Leben zu halten .
ro Fiind primul preşedinte al Comunităţii Europene a Cărbunelui şi Oţelului , el a fost , de fapt , primul preşedinte al instituţiei care a stat la originea Comisiei Europene din zilele noastre , care face tot posibilul să ţină în viaţă idealurile sale , care sunt idealurile tuturor europenilor care iubesc pacea , democraţia şi solidaritatea .
Ideale
 
(in ca. 13% aller Fälle)
idealurilor
de Wie wird das " Team der Ideale " das Spiel gewinnen , wenn unsere Spieler nicht aufs Tor schießen wollen , weil sie glauben , dass der Torwart zu gut ist ?
ro Cum intenționează " echipa idealurilor ” să câștige jocul dacă jucătorii noștri refuză să dea la poartă deoarece cred că portarul este prea bun ?
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Ideale
 
(in ca. 81% aller Fälle)
ideal
de Wer Europa verstehen will , muss seine Geschichte betrachten und begreifen , welche Ideen und Ideale uns Europäer verbinden .
sv De som vill förstå Europa måste beakta dess historia och förstå vilka idéer och ideal som binder oss européer samman .
Ideale
 
(in ca. 9% aller Fälle)
idealen
de Liebe Kolleginnen und Kollegen , das ist eine grobe Verletzung der feministischen Ideale .
sv Mina damer och herrar ! Detta är en grov förvrängning av de feministiska idealen .
und Ideale
 
(in ca. 100% aller Fälle)
och ideal
unsere Ideale
 
(in ca. 100% aller Fälle)
våra ideal
Ideale und
 
(in ca. 86% aller Fälle)
ideal och
Dies erfordert hohe Ideale .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Det innebär höga ideal .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Ideale
 
(in ca. 56% aller Fälle)
ideály
de Zweitens , wie Sie gesagt haben , gibt es olympische Ideale , die allerdings nichts mit Politik , sondern mit Sport zu tun haben , wie vom Internationalen Olympischen Komitee immer wieder bekräftigt wird .
sk Po druhé , ako ste sa zmienili , olympijské ideály existujú ale nie sú to ideály o politike , sú o športe , to je niečo , čo Medzinárodný olympijský výbor nepretržite opätovne opakuje .
Ideale
 
(in ca. 33% aller Fälle)
ideálov
de Die Ostseepipeline macht wirtschaftlich überhaupt keinen Sinn , und ihr einziger Zweck ist , das Prinzip der Energiesolidarität , eines der mutmaßlichen Hauptprinzipien und Ideale des Vertrags von Lissabon , in der Praxis abzuschaffen .
sk Projekt Nord Stream nedáva žiadny hospodársky zmysel a jeho jediným cieľom je vlastne zrušenie princípu energetickej solidarity , ktorá mala byť jednou z hlavných zásad a ideálov Lisabonskej zmluvy .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Ideale
 
(in ca. 52% aller Fälle)
ideale
de Sie fordert die Grundwerte und Ideale der Europäischen Union in der Praxis heraus , aber auf der anderen Seite ist sie aus einem Grundrecht entstanden , der Freizügigkeit , die eine traditionelle Lebensweise für eine Nation ist .
sl V praksi izpodbija temeljne vrednote in ideale Evropske unije , po drugi strani pa izvira iz osnovne pravice , svobode gibanja , ki je tradicionalni način življenja naroda .
Ideale
 
(in ca. 30% aller Fälle)
idealov
de Diese Strategie wird zur Vertiefung der Wirtschafts - und Handelsbeziehungen zu diesen Ländern beitragen , und sie wird es zugleich der Europäischen Union ermöglichen , dort ihre Ideale in Bezug auf Demokratie , Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechte zu fördern .
sl Ta strategija bo spodbujala krepitev gospodarskih in tržnih odnosov z njimi , pri čemer bo Evropski uniji v njih omogočila tudi spodbujanje njenih idealov v zvezi z demokracijo , pravno državo in človekovimi pravicami .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Ideale
 
(in ca. 87% aller Fälle)
ideales
de Bei aller Entschlossenheit hinsichtlich unserer Ideale und unserer Prinzipien werden wir diese nur durchsetzten können , wenn der Pragmatismus über den Dogmatismus siegt und wenn der gute Willen stärker ist als böser Wille und Gleichgültigkeit .
es Nuestros ideales y principios solo estarán bien servidos si , al tiempo que los mantenemos firmemente , prevalece el pragmatismo sobre el dogmatismo y la buena voluntad es más fuerte que la mala fe y las actitudes laxas .
Ideale
 
(in ca. 7% aller Fälle)
los ideales
unsere Ideale
 
(in ca. 91% aller Fälle)
nuestros ideales
und Ideale
 
(in ca. 88% aller Fälle)
e ideales
Ideale und
 
(in ca. 86% aller Fälle)
ideales y
europäischen Ideale
 
(in ca. 73% aller Fälle)
ideales europeos
europäischen Ideale
 
(in ca. 27% aller Fälle)
los ideales europeos
Dies erfordert hohe Ideale
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Eso significa elevados ideales
Dies erfordert hohe Ideale .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Eso significa elevados ideales .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Ideale
 
(in ca. 89% aller Fälle)
ideály
de Wir haben viele Interessen , Ideale und Werte gemeinsam .
cs Mnohé zájmy , ideály a hodnoty máme společné .
Ideale
 
(in ca. 7% aller Fälle)
ideálů
de Es gibt nur eine Möglichkeit , wie diese lächerliche Währung überleben kann , die viele unterschiedliche Wirtschaften vor dem Hintergrund gescheiterter Ideale vereint - und wenn Sie internationale Finanzen auch nur ansatzweise verstehen würden , würden Sie das verstehen - , nämlich indem man eine finanzielle , zentrale , staatlich kontrollierte Fiskalpolitik einrichtet .
cs Existuje pouze jediný způsob , jak může tato podivná měna zahrnující mnoho rozdílných ekonomik na základě naprosto špatných ideálů přežít - a pokud jste aspoň nějak porozuměl mezinárodním financím , měl byste to pochopit - , a to tak , že budeme mít finanční , centrální , státem řízenou fiskální politiku .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Ideale
 
(in ca. 59% aller Fälle)
eszméket
de Aber vielleicht sollten wir in diesem Moment genug Selbstachtung aufbringen , um uns gegen bestimmte Sachen kategorisch auszusprechen und uns ihnen entgegenzusetzen und die Ideale , die uns wichtig sind , zu respektieren .
hu Ebben a pillanatban azonban kell annyi önbecsülésünknek lennie , hogy kategorikusan szóljunk és ellenezzünk bizonyos dolgokat , és tartsuk tiszteletben a számunkra oly fontos eszméket .

Häufigkeit

Das Wort Ideale hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22594. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.53 mal vor.

22589. Allmusic
22590. 239
22591. Rein
22592. Vereinfachung
22593. Colombo
22594. Ideale
22595. zuhause
22596. Elton
22597. kündigt
22598. abzugeben
22599. **

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die Ideale
  • Ideale der
  • Ideale und
  • die Ideale der
  • Ideale des
  • und Ideale
  • der Ideale
  • seine Ideale
  • die Ideale des
  • ihre Ideale
  • Die Ideale
  • Ideale in
  • Ideale von
  • Ideale , die
  • der Ideale der
  • Ideale der Französischen
  • Ideale der Revolution

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ideˈaːlə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ide-a-le

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • CORPUSxMATH-Ideale
  • Idealem
  • dellIdeale
  • Amateur-Ideale
  • Ich-Ideale
  • Hippie-Ideale

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Volumia! De Ideale Vrouw 2002
Jannes Mijn Ideale Vrouw 2003
Cripple Bastards Falsificato ideale 2008
Tito Schipa Ideale
Irene Grandi Atmosfera: E' un ideale (ghost track) 2008
Y-LUK-O Gefahrenfrau (femme ideale by P. Codenys of Front242)

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • „ Tramper “ . Leitbild der Bewegung waren Ideale aus der Hippiära , wie Freiheit , Authentizität
  • “ . Wolfram wolle als „ Vorkämpfer christlich-ritterlicher Ideale “ in einer didaktischen Absicht mittels „ krasser
  • durch die Staatsmacht . Ihr Leitsatz waren die Ideale aus der Hippie-Bewegung wie Freiheit , Authentizität und
  • männlich und bewundernswert stilisiert . Die Instrumentalisierung religiöser Ideale für politische Interessen fand einen Höhepunkt mit den
Film
  • Er war der erste Orden , der die Ideale des adligen Rittertums mit denen der Mönche vereinte
  • Templer waren der erste Orden , der die Ideale des adligen Rittertums mit denen der Mönche verband
  • Am stärksten rezipiert und wiederbelebt wurden die ritterlichen Ideale in der Romantik , in der die feudale
  • normannischen Invasion in England führte die Verbreitung Französischer Ideale dazu , dass die meisten mittelalterlichen Klöster ein
Film
  • und können die Preußenkönigin für sich und ihre Ideale gewinnen . Der König stellt sich den in
  • wird , transferiert er noch seine Ziele und Ideale sowie sein Wissen in seine beiden Mod-Souls ,
  • über , indem er sich gegen seine alten Ideale stellt und die Schüler mit ihren eigenen Waffen
  • zeigt einen Arbeiter , den der Verrat seiner Ideale aus dem Gleis wirft . Die zuständigen Behörden
Film
  • Schweigen zu bringen , sei gescheitert . Gehrkes Ideale haben sich gewandelt : Statt des Übermenschen strebt
  • herum sagten , einzukapseln und daraus die höchsten Ideale der Hoffnungen und des Charakters unserer Nation herauszuziehen
  • Ernüchterung bleibt nicht aus . Er sieht die Ideale der Revolution vergessen und verraten , stattdessen Streben
  • verwirklichen lasse . Man glaubte , dass diese Ideale im antiken Griechenland schon einmal verwirklicht worden seien
Film
  • Ausrutscher besinnt sich Dadier immer wieder auf seine Ideale und gibt den Versuch nicht auf , aus
  • . Ali glaubt , ein Kind wäre das Ideale , um die Ehe zu erhalten . Kurz
  • Falle : einige seiner alten Gangmitglieder haben die Ideale der Gang verraten und machen nun gemeinsame Sache
  • - ebenso gut könnte es das Begräbnis seiner Ideale sein . Das Filmende , bei der Silvio
Philosophie
  • wahre Kunst , nicht in der Nachahmung fremder Ideale . “ Schadow hatte in seiner Büste nicht
  • er mit allegorischen und mythologischen Arbeiten seine künstlerischen Ideale zu verwirklichen . Er freundete sich mit dem
  • durch den Wiener Akademismus . Er bewunderte antike Ideale und nahm diese als Vorlage für einige Grabstatuen
  • eignete sich der Garten hervorragend zur Umsetzung romantischer Ideale . In den Vertrauten Briefen Reichardts vom 10
Philosophie
  • aufeinander folgenden Leben , wodurch die Menschen ihre Ideale in den Bereichen Weisheit , Liebe und Schönheit
  • Ersten Göttern besiegt . Sie stehen für Tzulans Ideale wie Blinde Gewalt , Zerstörung und vernichtendes Streben
  • ISBN 978-3-86646-071-3 Menschengesichter : Götter , Herrscher , Ideale - das Antlitz des Menschen im Münzbild ,
  • Blume , die sie halten stehen für die Ideale der Gelehrsamkeit , Kampf und Minne , die
Philosophie
  • Erörterungen zu den Fragen statt , welche gesellschaftlichen Ideale als Grundlage für Ikigai dienen sollten , was
  • betrug . Selbst die Lebensführung wurde an hohe Ideale aus dem Bereich des ethischen Sozialismus verpflichtend ausgerichtet
  • klassischen Verständnisses vom Bürger als Staatsbürger anhand normativer Ideale hin zum Bürger als Verantwortlichen für die Erhaltung
  • Förderung und Verbreitung der kulturellen Werte und er Ideale und Traditionen der Anden-Völker Erbringung von Dienstleistungen für
Mathematik
  • selten , da Figuren vorher vor allem als Ideale oder Typen geschildert werden . Im Gegenzug dient
  • weil die Personen sehr authentisch und nicht als Ideale dargestellt werden . Es wird aus der Sicht
  • Zeit der Pubertät werden oft unerreichbare Persönlichkeiten als Ideale angesehen ( z. B. himmeln viele Mädchen männliche
  • gelten dann oft solche Marken , die die Ideale der eigenen Szene über den eigenen Profit stellen
Mathematik
  • CORPUSxMATH totalgeordnet ist , liegt eins der beiden Ideale im anderen , wir können ohne Einschränkung annehmen
  • ( also ein Ring , dessen einzige beidseitigen Ideale die trivialen sind ) und deren Zentrum gerade
  • Begriff der Ordinalzahl umgehen , denn wenn die Ideale der Kompositionsreihe alle verschieden sind ( was keine
  • aus dem Begriff „ ideale Zahl “ : Ideale können als Verallgemeinerung von Zahlen angesehen werden .
Mathematik
  • eine surjektive Abbildung CORPUSxMATH . Weiter sind primitive Ideale Primideale . Daher trägt der Raum der primitiven
  • . Wenn CORPUSxMATH und CORPUSxMATH seine einzigen zweiseitigen Ideale sind , nennt man CORPUSxMATH einfach . Ein
  • , d.h. sie besitzt keine zweiseitigen , abgeschlossen Ideale außer CORPUSxMATH und CORPUSxMATH selbst , denn CORPUSxMATH
  • M. Bezeichnet man also die Menge der maximalen Ideale mit CORPUSxMATH , so hat man eine bijektive
Politiker
  • Frauen in der Punk-Rock-Szene äußerten . Um ihre Ideale durchzusetzen , gründeten die Drei 1990 schließlich zusammen
  • Nach seiner Rückkehr nach Großbritannien begann er die Ideale der SHARP-Bewegung den britischen Skinheads näher zu bringen
  • . Bei vielen spielte die Idee , die Ideale des Prager Frühlings im Ausland fortzusetzen , eine
  • bewaffnete Männer stellte . Obwohl er selbst ähnliche Ideale vertrat wie die Pilger , profitierte er von
Politiker
  • Intellektuellen bildete sich eine linke Bewegung , die Ideale wie allgemeines Wahlrecht ( der Männer ) ,
  • bezogen sich führende Republikaner immer wieder auch auf Ideale des Liberalismus in Portugal , die sie von
  • das bestehende System bekämpfte . Sie vertraten die Ideale von freien und gebildeten Menschen , die sich
  • selbstbewusste Arbeiterklasse in den Städten nahm stattdessen die Ideale des Sozialismus an , im Jahr 1899 wurde
Frankreich
  • . Aus diesem Grund standen sie für die Ideale der Französischen Revolution ein und wünschten , dass
  • welchem die polnische Nation den Märtyrertod für die Ideale der Französischen Revolution gestorben sei . Das Slawentum
  • Teilnehmer . Ihre Eliane/Marianne ist keine Verkörperung der Ideale der Französischen Revolution , aber repräsentiert die Art
  • . Weiterhin lehnt sich die Präambel an die Ideale der Französischen Revolution an , indem sie ihren
Frankreich
  • , seine jakobinerfreundliche Umgebung vermittelte ihm die neuen Ideale von Freiheit , Gleichheit und Brüderlichkeit . Bereits
  • dort freiwillig für die amerikanische Unabhängigkeit und seine Ideale der Gleichheit , Freiheit und Brüderlichkeit zu kämpfen
  • Aufklärung gefordert haben und in dem die humanistischen Ideale - Freiheit , Gleichheit und Brüderlichkeit - gelebt
  • amerikanische Unabhängigkeit und seine mit der Aufklärung verbundenen Ideale der Gleichheit , Freiheit und Gerechtigkeit zu kämpfen
Schriftsteller
  • , Berlin 2009 , ISBN 978-3-7466-2508-9 SchonZeit für Ideale . 40 Jahre Kabarett - Fast 40 Fröhlich-Freche
  • , Wiesbaden 1955 , S. 22-43 . Das Ideale Buch . In : William S. Peterson (
  • S. 835 . Ideale-Stiftung ( Herausgeberin ) : Ideale suchen , Band I. Lingen 2010 , ISBN
  • . “ , in : Wilhelm Voßkamp : Ideale Akademie , Berlin , Akademie Verlag , 2002
Band
  • der Vereinigten Staaten entscheidend . Die alten jeffersonschen Ideale , wonach die Verfassung möglichst eng ausgelegt werden
  • eine Gesellschaft darstellt , in der die bürgerlichen Ideale wieder tatsächlich praktiziert werden , in der die
  • bestärke . Weiter ist die Ritterlichkeit eines der Ideale der Pfadfinderschaft . Dies hat seinen Ursprung in
  • damit am deutschen Volke . Die Pflege der Ideale ist zugleich die größte Kulthurarbeit , und wenn
Soziologie
  • Gigantischen . Darüber hinaus sieht er die grundlegenden Ideale des Manifests in den Zielen des dritten Reichs
  • Nationalismus dient Danubia als Anschauung , wie sehr Ideale auf der einen Seite und aufflammender Nationalismus auf
  • zu werden und so an der Umsetzung seiner Ideale mitzuwirken . Seine Hinwendung zum Sozialismus , die
  • . Ziel des Gründers war es , Gandhis Ideale in einem europäischen Kontext umzusetzen . Die Arche-Gemeinschaft
Art
  • menschliche Siedlungen nur am Rande und temporär . Ideale Voraussetzungen für die Jagd bieten ihm Wälder mit
  • in offeneren Vegetationen mit steppenartigem Charakter beheimatet . Ideale Bedingungen findet die Schildkröte beispielsweise in den klaren
  • die Gezeiten beeinflussten Salzsümpfe an der Atlantikküste . Ideale Lebensbedingungen findet die Bisamratte jedoch an den größeren
  • Boden wichtig für das Wachstum der Pflanze . Ideale Bedingungen findet die Südseemyrte auf der Nordinsel Neuseelands
Komponist
  • die Satiren von Jonathan Swift , die frühaufklärerische Ideale kritisieren : So persifliert A Modest Proposal (
  • Annie Sophie Cory gilt als eines der literarischen Ideale des feministischen New Woman-Typus . The Woman Who
  • of the Picturesque , eine Satire über die Ideale der , als spießig bekannten , Picturesque-Jäger .
  • hinter sich lassen . Hotel California romantisiert die Ideale des American bzw . Californian Dream , der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK