Liberalismus

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (4)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (4)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Liberalismus	(in ca. 98% aller Fälle)	либерализма Dieser Bericht unterstützt Produktivismus und Liberalismus , was sich gegen das allgemeine Interesse richtet . Настоящият доклад подкрепя продуктивизма и либерализма , което противоречи на общия интерес .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Liberalismus	(in ca. 84% aller Fälle)	liberalisme Meiner Meinung nach steht diese Situation nicht in Übereinstimmung mit allen Grundsätzen des freien Verkehrs , allen Grundsätzen des Liberalismus , über die wir beraten und für die wir ausgezeichnete Lösungen finden , wenn es um den freien Kapital - und Warenverkehr geht . Jeg tror ikke , at dette spørgsmål er i overensstemmelse med samtlige de principper om frihed og liberalisme , som vi undersøger , og som vi finder yderst gode løsninger på , når det drejer sig om fri bevægelighed for kapital og for varer .
Liberalismus	(in ca. 8% aller Fälle)	liberalismens Unter Berufung auf den Liberalismus pflegt der Titley-Report in Wirklichkeit einen " Kult der Asymmetrie " , der zur offiziellen Doktrin der Kommission zu werden scheint : die Europäer sollen ständig das Beispiel des Liberalismus in seiner reinsten und absolutesten Form vorführen , und sei es auf Kosten ihrer eigenen Interessen . I liberalismens navn dyrker Titley-betænkningen i realiteten asymmetrien , som synes at blive Kommissionens officielle doktrin , ifølge hvilken europæerne uophørligt bør praktisere en renlivet og streng liberalisme , selv om det er til skade for deres egne interesser .
Liberalismus	(in ca. 4% aller Fälle)	liberalismen Das erste ist , wie Frau Daskalaki betont hat , daß wir europäische Hilfe nicht mehr gewähren dürfen , ohne uns darum zu kümmern , was in Gesellschaften , die unzureichend auf den Liberalismus vorbereitet sind , daraus wird . Den første , som fru Daskalaki fremhævede , er , at vi ikke længere må yde EU-bistand uden at beskæftige os med , hvordan den anvendes i samfund , der er dårligt forberedt til liberalismen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Liberalismus	(in ca. 97% aller Fälle)	liberalism Die gemeinsame Strategie der Europäischen Union gegenüber der Ukraine stellt lediglich ein Programm zur beschleunigten Errichtung des Liberalismus dar . The Common Strategy of the European Union on Ukraine is merely a programme for accelerating the introduction of liberalism .
Liberalismus und	(in ca. 95% aller Fälle)	liberalism and
des Liberalismus	(in ca. 91% aller Fälle)	of liberalism

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Liberalismus	(in ca. 73% aller Fälle)	liberalismi Neben dem sich ausbreitenden Liberalismus und der Kommerzialisierung sind die gewaltigen sozialen Unterschiede Ursache für den Organhandel und andere Formen von Missbrauch . Lisaks liberalismi ja kommertsialismi levikule on elundikaubanduse ja muud liiki kuritarvitamise põhjuseks suured sotsiaalsed erinevused .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Liberalismus	(in ca. 63% aller Fälle)	liberalismin Daraufhin wurden Stimmen laut , die dies im Namen der sakrosankten Grundsätze des Liberalismus als ungehörige und zwangsläufig inkompetente Einmischung der Politik in die Wirtschaft anprangerten . Darüber sollte man einmal ernsthaft nachdenken . Samaan aikaan eräät henkilöt käyttivät puheenvuoroja ja tuomitsivat sen liberalismin pyhien periaatteiden nojalla todeten , että kyse oli poliitikkojen omituisesta ja väistämättä epäpätevästä sekaantumisesta talousasioihin . Tätä tapausta meidän olisi kaikkien pysähdyttävä ajattelemaan .
Liberalismus	(in ca. 15% aller Fälle)	liberalismia Das sind Positionen des Liberalismus in Reinkultur , die wir nur ablehnen können . Tällainen näkemys on liberalismia puhtaimmillaan , ja me hylkäämme sen ehdottomasti .
Liberalismus	(in ca. 14% aller Fälle)	liberalismi Nun soll also der Liberalismus das Ziel sein , der Markt , der IWF und die Welthandelsorganisation . Nyt tavoitteena on liberalismi , markkinatalous , IMF , Maailman kauppajärjestö .
des Liberalismus	(in ca. 100% aller Fälle)	liberalismin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Liberalismus	(in ca. 91% aller Fälle)	libéralisme In der Gedankenwelt des Römischen Vertrags , die durch die in den letzten fünfzehn Jahren vorherrschenden Ideen noch gestärkt wurde , waren Wettbewerb , Markt und ökonomischer Liberalismus die Schlüsselwörter der Gemeinschaftspolitik . Dans la logique du traité de Rome , renforcée par les idées dominantes depuis quinze ans , la concurrence , le marché , le libéralisme économique étaient les maîtres mots de la politique communautaire .
Liberalismus	(in ca. 4% aller Fälle)	du libéralisme
Liberalismus	(in ca. 2% aller Fälle)	le libéralisme

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Liberalismus	(in ca. 63% aller Fälle)	φιλελευθερισμού Die Interessen der Völker sind mit der Weiterentwicklung des Liberalismus nicht vereinbar . Τα συμφέροντα των λαών είναι ασυμβίβαστα με την ανάπτυξη του φιλελευθερισμού .
Liberalismus	(in ca. 21% aller Fälle)	φιλελευθερισμός Eine solche Denkweise entstand seinerzeit in einigen Ländern , in denen in den 80er Jahren der Liberalismus triumphierte . Πρόκειται για τη νοοτροπία που αναπτύχθηκε τη δεκαετία του '80 σε ορισμένες χώρες όπου κυριαρχούσε ο φιλελευθερισμός .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Liberalismus	(in ca. 77% aller Fälle)	liberalismo Der Liberalismus könnte in bestimmten Bereichen ein Vorteil sein , vorausgesetzt , er wird nach festen Grundsätzen gelenkt und reguliert . In alcuni settori , il liberalismo potrebbe essere un ' plus ? , purché lo si inquadri e lo si regoli .
Liberalismus	(in ca. 14% aller Fälle)	liberismo Diese Überzeugung ist aus der Freisetzung globaler Kräfte durch den Liberalismus hervorgegangen , die den Liberalismus als den richtigen Weg nach vorn unterstützen und andere Ansätze falsch erscheinen lassen . Tale convinzione nasce dal fatto che il liberismo ha messo in moto delle forze globali che sostengono il liberismo quale giusta strada per il futuro giudicando sbagliati gli altri metodi .
Liberalismus	(in ca. 3% aller Fälle)	del liberalismo
des Liberalismus	(in ca. 42% aller Fälle)	del liberalismo

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Liberalismus	(in ca. 71% aller Fälle)	liberālisma Auf jeden Fall pflege ich oft zwischen Kapitalismus und Liberalismus zu unterscheiden . Katrā ziņā man bieži patīk nošķirt kapitālismu no liberālisma .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Liberalismus	(in ca. 52% aller Fälle)	liberalizmo Wie könnte sie das auch , wo sie sich doch dafür einsetzt , den Grundsatz des Liberalismus , der in diesem Konjunkturprogramm so verherrlicht wird , zur absoluten Priorität zu machen ? Kaip ji galėtų tai daryti , jei yra pasiryžusi teikti visišką prioritetą liberalizmo principams , šlovinamiems šiame atkūrimo plane ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Liberalismus	(in ca. 95% aller Fälle)	liberalisme Der auf weltweiter Ebene praktizierte Liberalismus wird zur einzigen Triebkraft für eine Regierung bzw . " NichtRegierung " . Het liberalisme op wereldschaal zal de enige drijfveer worden om te regeren of niet te regeren .
Liberalismus und	(in ca. 100% aller Fälle)	liberalisme en
des Liberalismus	(in ca. 44% aller Fälle)	het liberalisme

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Liberalismus	(in ca. 71% aller Fälle)	liberalizm im Namen der GUE/NGL-Fraktion . - ( FR ) Die Erklärungen der Kommission bestätigen , dass Liberalismus für die Vereinigten Staaten vor allem ein Ausfuhrprodukt ist . w imieniu grupy GUE/NGL . - ( FR ) Wyjaśnienia Komisji potwierdzają to , że w przypadku Stanów Zjednoczonych liberalizm jest nade wszystko towarem eksportowym .
Liberalismus	(in ca. 24% aller Fälle)	liberalizmu Wenn die Wirtschaft erste Anzeichen einer Erholung zeigt , werden wir gemeinsam daran arbeiten müssen , ein wohldurchdachtes , ausgeglichenes Modell des Liberalismus zu fördern . Kiedy zauważymy pierwsze oznaki naprawy gospodarczej , będziemy musieli współpracować na rzecz propagowania dobrze przemyślanego , zrównoważonego modelu liberalizmu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Liberalismus	(in ca. 96% aller Fälle)	liberalismo Im Namen des von ihm talentvoll verteidigten Liberalismus schlägt er darin Strukturmaßnahmen sowie prioritäre Ziele vor . Em nome do liberalismo , que defende com talento , o relator propõe acções estruturais e prioridades .
Liberalismus und	(in ca. 83% aller Fälle)	liberalismo e
des Liberalismus	(in ca. 67% aller Fälle)	do liberalismo

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Liberalismus	(in ca. 68% aller Fälle)	liberalismului In ebendieser Kammer haben wir ununterbrochen gehört , dass die Menschen die Frage nicht richtig verstanden hätten , dass sie in Wirklichkeit über etwas Anderes abgestimmt hätten - gegen Herrn Chirac oder gegen den Beitritt der Türkei oder gegen den angelsächsischen Liberalismus - und dass sie das Problem nicht verstanden hätten und einfach besser informiert werden müssten . Din nou în această Cameră , am tot auzit că nu s-a înţeles corect despre ce era vorba , că de fapt au votat în legătură cu altceva - împotriva domnului Chirac sau împotriva aderării Turciei sau împotriva liberalismului anglo-saxon - şi că nu înţeleseseră problema şi că trebuia să fie informaţi mai bine .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Liberalismus	(in ca. 62% aller Fälle)	liberalism Schon 1986 hatten wir Gründe zu der Annahme , daß Herr Jörg Haider nicht der Mann war , dessen Grundsätze oder Einstellungen mit Anstand und modernem Liberalismus vereinbar gewesen wären . Så tidigt som 1986 hade vi anledning tro att Jörg Haider inte var en man vars principer eller inställning överensstämde med anständighet och modern liberalism .
Liberalismus	(in ca. 22% aller Fälle)	liberalismen Die anderen wollen im Namen des Liberalismus und des großen integrierten Weltmarkts den internationalen Handel , Handel und Spekulation fördern . Andra åberopar liberalismen och den stora integrerade världsmarknaden , och vill gynna internationella affärer , handel och spekulation .
Liberalismus	(in ca. 9% aller Fälle)	liberalismens Zweitens hat Herr Putin durchaus Recht , wenn er eine gewisse Oberhoheit über die Energievorräte seines Landes bewahren will , und es ablehnt , sie im Namen eines wirtschaftlichen Liberalismus , dessen Konzept er nicht teilt , den Gelüsten der Erdölmultis anheimzustellen . För det andra har Vladimir Putin all rätt att bevara en viss mån av självständighet när det gäller att besluta om Rysslands energitillgångar och att , i den ekonomiska liberalismens namn , som han inte stödjer , vägra att sälja dem till lågpris till giriga multinationella oljeföretag .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Liberalismus	(in ca. 60% aller Fälle)	liberalizmu Ihr liegt die Überzeugung von der Vormacht der Wirtschaften über andere Lebensbereiche und die Gewissheit zugrunde , dass mit Ausnahme des Liberalismus alle Wirtschaftstheorien versagt haben und es keinen anderen Weg gibt . V jej základoch leží presvedčenie , že ekonomika je nadradená ostatným oblastiam života , a istota , že všetky ekonomické teórie okrem liberalizmu zlyhali a že neexistuje žiadna iná cesta .
Liberalismus	(in ca. 35% aller Fälle)	liberalizmus Diese Überzeugung ist aus der Freisetzung globaler Kräfte durch den Liberalismus hervorgegangen , die den Liberalismus als den richtigen Weg nach vorn unterstützen und andere Ansätze falsch erscheinen lassen . Toto presvedčenie vychádza zo skutočnosti , že liberalizmus uviedol do pohybu globálne sily , ktoré ho podporujú ako tú správnu cestu vpred a iné prístupy prezentujú ako nesprávne .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Liberalismus	(in ca. 46% aller Fälle)	liberalizma Wenn die Wirtschaft erste Anzeichen einer Erholung zeigt , werden wir gemeinsam daran arbeiten müssen , ein wohldurchdachtes , ausgeglichenes Modell des Liberalismus zu fördern . Ko se bodo v gospodarstvu pokazali prvi znaki oživitve , bomo morali sodelovati pri spodbujanju dobro premišljenega , uravnoteženega modela liberalizma .
Liberalismus	(in ca. 35% aller Fälle)	liberalizem Diese Überzeugung ist aus der Freisetzung globaler Kräfte durch den Liberalismus hervorgegangen , die den Liberalismus als den richtigen Weg nach vorn unterstützen und andere Ansätze falsch erscheinen lassen . To prepričanje izhaja iz dejstva , da je liberalizem spodbudil globalne sile , ki liberalizem podpirajo kot pravo pot v prihodnost , zaradi česar se zdijo drugi pristopi nepravilni .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Liberalismus	(in ca. 94% aller Fälle)	liberalismo Die Konferenz von Doha ist lediglich ein kleiner Schritt auf dem mühsamen Weg , um Liberalismus und Regulierung in Einklang zu bringen , damit die Globalisierung zum weltweiten Fortschritt und insbesondere zur Minderung von Armut , Hunger , Krankheit und Gewalt beiträgt . La Conferencia de Doha representa sólo un pequeño paso en el arduo camino encaminado a conciliar liberalismo y reglamentación , un pequeño paso para que la mundialización llegue a contribuir al progreso mundial y en particular a la reducción de la pobreza , del hambre , las enfermedades y la violencia .
Liberalismus und	(in ca. 71% aller Fälle)	liberalismo y
des Liberalismus	(in ca. 60% aller Fälle)	del liberalismo

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Liberalismus	(in ca. 45% aller Fälle)	liberalismu Ihr liegt die Überzeugung von der Vormacht der Wirtschaften über andere Lebensbereiche und die Gewissheit zugrunde , dass mit Ausnahme des Liberalismus alle Wirtschaftstheorien versagt haben und es keinen anderen Weg gibt . V jejích základech leží přesvědčení , že hospodářství je nadřazené ostatním oblastem života , a jistota , že všechny ekonomické teorie kromě liberalismu selhaly a že neexistuje žádná jiná cesta .
Liberalismus	(in ca. 42% aller Fälle)	liberalismus Dabei stütze ich mich auf den wirtschaftlichen Liberalismus , der das System ist , das die effizienteste , effektivste und qualitativ beste Produktion bewirkt , immer vorausgesetzt , es werden bestimmte Regeln eingehalten . Přitom se opírám o ekonomický liberalismus , což je systém generující produkci , která je nejefektivnější a nejkvalitnější za předpokladu , že se dodržují určitá pravidla .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Liberalismus	(in ca. 98% aller Fälle)	liberalizmus Auf jeden Fall pflege ich oft zwischen Kapitalismus und Liberalismus zu unterscheiden . Mindenesetre én gyakran különbséget szoktam tenni kapitalizmus és liberalizmus között .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen