Häufigste Wörter

Entfremdung

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Entfremdungen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Ent-frem-dung
Nominativ die Entfremdung
 die Entfremdungen
Dativ der Entfremdung
 der Entfremdungen
Genitiv der Entfremdung
 den Entfremdungen
Akkusativ die Entfremdung
 die Entfremdungen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Entfremdung
 
(in ca. 91% aller Fälle)
отчуждаването
de ( DE ) Herr Präsident ! Man ist sich in der EU der Entfremdung der Bürger gegenüber der Politik offenbar bewusst , daher versucht man ja auch immer wieder Bürgerfreundlichkeit zu demonstrieren .
bg ( DE ) Г-н председател , добре известен е проблемът с отчуждаването на обществеността от политиката на ЕС , поради което ние се опитваме да демонстрираме отново и отново нашето доброжелателство към гражданите .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Entfremdung
 
(in ca. 86% aller Fälle)
fremmedgørelse
de Ich habe oft erklärt , dass ich dem Gedanken nicht feindlich gegenüberstehe , nach einer Lösung zu suchen , um das Funktionieren der Institutionen bei der Bewältigung der Erweiterung zu verbessern und um der Entfremdung zu begegnen , die die Bürger gegenüber den Institutionen empfinden , .
da Jeg har tit sagt , at jeg ikke er fremmed over for idéen om en eller anden løsning , der kunne bidrage til en forbedring af institutionernes håndtering af udvidelsesprocessen , og som tackler den følelse af fremmedgørelse , som folk har over for selve institutionerne .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Entfremdung
 
(in ca. 80% aller Fälle)
alienation
de Wenn sich die Politiker in Brüssel ernsthaft Sorgen über Politikverdrossenheit und Entfremdung machen , wie sie in den Abstimmungen zum Verfassungsvertrag und auf andere Weise zum Ausdruck kommen , bestehen wir zu Recht darauf , dass die Kommission mit diesem Programm sowohl die Rolle der Sozialpartner als auch die der Nichtregierungsorganisationen stärken und nicht schwächen sollte .
en If politicians in Brussels are genuinely worried about disengagement and alienation , as reflected by the votes on the Constitutional Treaty and in other ways , it is right for us to insist that the Commission should strengthen , not weaken , the role of both social partners and of non-governmental organisations in this programme .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Entfremdung
 
(in ca. 55% aller Fälle)
vieraantumista
de Sie tragen dazu bei , daß die in vielen Mitgliedsländern bereits bestehende Skepsis und Entfremdung in bezug auf die EU zunehmen .
fi He lisäävät EU : hun kohdistunutta epäilyä ja EU : sta vieraantumista , joita useissa jäsenvaltioissa esiintyy .
Entfremdung
 
(in ca. 17% aller Fälle)
vieraantuminen
de Das zunehmende Gefühl der Entfremdung und der Mangel an Interesse seitens der Bürgerinnen und Bürger ist greifbar , aber das Europäische Parlament und allgmeiner die europäischen Institutionen sind entschlossen , aus dem Nichts einen europäischen politischen Raum zu schaffen .
fi Kansalaisten kasvava vieraantuminen ja kiinnostuksen puute on käsin kosketeltavaa , mutta Euroopan parlamentti ja yleisemmin unionin toimielimet ovat päättäneet luoda eurooppalaisen poliittisen alueen tyhjästä .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Entfremdung
 
(in ca. 59% aller Fälle)
αποξένωση
de Die Entfremdung einiger Einwanderergruppen und ihre soziale und wirtschaftliche Benachteiligung bieten Anlass zu großer Besorgnis .
el Επικρατεί μεγάλος προβληματισμός για την αποξένωση κάποιων κοινοτήτων μεταναστών και για την κοινωνική και οικονομική τους μειονεξία .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Entfremdung
 
(in ca. 64% aller Fälle)
alienazione
de Ich stimme der Berichterstatterin zu , dass es wichtig ist , die Bedingungen für die Aufrechterhaltung familiärer Bindungen zu verbessern , da die Trennung von der Familie in Kombination mit Schuld und Bestrafung zu einer Entfremdung führt , die die Rückkehr ins normale Leben nach einer Gefängnishaft wesentlich erschwert .
it Concordo con la relatrice sul fatto che sia importante migliorare le condizioni atte a mantenere i legami familiari , poiché la separazione dalla famiglia , associata alla colpa e alla pena , sfocia nell ' alienazione , che rende il ritorno dal carcere ancora più complicato .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Entfremdung
 
(in ca. 78% aller Fälle)
vervreemding
de Wir können unseren hohen moralischen Standpunkt nur dann verteidigen und eine Entfremdung von unserer Gesellschaft und unserer Lebensart verhindern , indem wir unseren demokratischen Werten und der Rechtsstaatlichkeit gegenüber treu bleiben .
nl We kunnen alleen een ethisch hoogstaand standpunt verdedigen en vervreemding van onze samenlevingen en onze manier van leven voorkomen als we trouw blijven aan onze waarden democratie en de rechtsstaat .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Entfremdung
 
(in ca. 68% aller Fälle)
alienação
de Doch die Nutzung unserer Informationen ist auch notwendig , um das Gefühl der Entfremdung und Ungerechtigkeit zu untergraben , das viele derjenigen hegen , die angeheuert werden , um diese Art von Schreckenstaten zu begehen .
pt No entanto , o uso dos serviços de informação também é necessário para combater o sentimento de alienação e de injustiça experimentado por muitos daqueles que são recrutados para cometer este tipo de actos terríveis .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Entfremdung
 
(in ca. 56% aller Fälle)
odcudzenie
de Ich möchte Folgendes erwähnen : In der gegenwärtigen schweren Wirtschaftskrise wird der Arbeitsmarkt der Europäischen Union durch die Wirklichkeit kontrolliert , dass immer mehr Leute arbeitslos werden , was wiederum die Gesamtzahl der Einzelpersonen erhöht , die in Europa an Armut und Entfremdung leiden .
sk Rada by som spomenula tieto aspekty : počas súčasnej hospodárskej krízy je trh práce Európskej únie pod vplyvom skutočnosti , že čoraz viac ľudí prichádza o prácu , čo následne zvýši celkový počet Európanov , ktorých trápi chudoba a vzájomné odcudzenie .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Entfremdung
 
(in ca. 74% aller Fälle)
odtujevanje
de Wir können unseren hohen moralischen Standpunkt nur dann verteidigen und eine Entfremdung von unserer Gesellschaft und unserer Lebensart verhindern , indem wir unseren demokratischen Werten und der Rechtsstaatlichkeit gegenüber treu bleiben .
sl Svojo visoko moralno držo lahko zagovarjamo in preprečujemo odtujevanje naše družbe in načina življenja samo , če ostanemo zvesti svojim vrednotam demokracije in pravne države .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Entfremdung
 
(in ca. 48% aller Fälle)
alienación
de Beide Strategien sind nicht nur gescheitert , sondern sie sind verantwortlich für die Entstehung islamischer Fundamentalisten und die Entfremdung von säkularen Teilen der Zivilgesellschaft .
es Ambas estrategias no solo fracasaron sino que son las responsables del surgimiento de fundamentalistas islámicos y de la alienación de partes seculares de la sociedad civil .
Entfremdung
 
(in ca. 29% aller Fälle)
distanciamiento
de Alles , was an der Oberfläche von Verwaltung und Wirtschaft bleibt , was aber nicht darauf abzielt , die Entfremdung , die in diesen Staaten zwischen der Regierung und der Bevölkerung entstanden ist , zu verringern und die sozial Schwachen zu unterstützen , können wir nicht dulden .
es No podemos admitir todo lo que queda en la superficie de administración y economía pero que no apunta a reducir el distanciamiento que ha surgido entre el Gobierno y la población en estos Estados y a apoyar a los socialmente débiles .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Entfremdung
 
(in ca. 78% aller Fälle)
odcizení
de Beide Strategien sind nicht nur gescheitert , sondern sie sind verantwortlich für die Entstehung islamischer Fundamentalisten und die Entfremdung von säkularen Teilen der Zivilgesellschaft .
cs Nejenže obě tyto strategie selhaly , ale jsou odpovědné i za vznik islámských fundamentalistů a odcizení sekulárních částí občanské společnosti .

Häufigkeit

Das Wort Entfremdung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 29916. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.80 mal vor.

⋮
29911. Arbeitslosenquote
29912. Einschlagkrater
29913. Schwabach
29914. Erleichterung
29915. Toiletten
29916. Entfremdung
29917. Formal
29918. Ready
29919. Meerwasser
29920. Trikots
29921. Schwarzburg
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der Entfremdung
  • die Entfremdung
  • Entfremdung von
  • Entfremdung zwischen
  • Entfremdung der
  • Entfremdung und
  • Entfremdung des
  • einer Entfremdung
  • und Entfremdung
  • eine Entfremdung
  • zur Entfremdung
  • Entfremdung von der
  • Entfremdung des Menschen
  • Die Entfremdung
  • die Entfremdung von
  • die Entfremdung des
  • einer Entfremdung zwischen
  • zunehmende Entfremdung
  • zunehmenden Entfremdung
  • Entfremdung zwischen den
  • die Entfremdung der
  • der Entfremdung von
  • der Entfremdung und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɛntˈfʀɛmdʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ent-frem-dung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ent fremd ung

Abgeleitete Wörter

  • Eltern-Kind-Entfremdung
  • Entfremdungen
  • Entfremdungssyndrom
  • Entfremdungstheorie
  • Entfremdungsprozess
  • Entfremdungskritik
  • Entfremdungserlebnisse
  • Entfremdungsbegriff
  • Entfremdungssyndroms
  • Entfremdungsprozesse
  • Entfremdungs
  • Entfremdungstendenzen
  • Entfremdungserfahrungen
  • Entfremdungsprozessen
  • Entfremdungsbegriffs

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Die Bandbreite Zone der Entfremdung

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Philosophie
  • Produktionsprozess möglichst human verläuft , dass also betriebliche Entfremdung möglichst weit abgebaut wird . Die zu letzterem
  • dem 19 . Jahrhundert gibt es den Begriff Entfremdung auch als medizinisch-psychiatrischen Begriff für psychische Erkrankungen -
  • eine Ursache hierfür ist die sogenannte " multiple Entfremdung " des Menschen anzusehen : Wo Expression eingeschränkt
  • werden ; es findet laut Riepe eine „ Entfremdung des Nervensystems durch Computernetzwerke “ statt , eine
Philosophie
  • und diffuse Erfahrungen der Angst , Unsicherheit und Entfremdung “ sowie des Ausgeliefertseins an anonyme und bürokratische
  • Globalisierung und die damit einhergehende innere Leere und Entfremdung gegenüber den Mitmenschen . Im April 2009 veröffentlichte
  • in ihren Arbeiten physische und geistige Erfahrungen der Entfremdung und Desorientierung und stellt somit Bezüge zu den
  • was rassische Entfremdung heißt “ . Die rassische Entfremdung ist in ihrer Sicht ein Moment der Unterdrückung
Philosophie
  • des Verlöschens des Einzelnen beklagt . Wenn die Entfremdung noch ein Leiden an ihr provozierte , das
  • sich hierbei mit dem Gefühl von Bedrückung , Entfremdung und Lebendig-Begrabenseins ab . In der Publikation Die
  • und der Literatur oft äußere Anlässe für die Entfremdung . So kann der Konflikt durch das Schicksal
  • seinem Ich verschärft . Die Gründe für die Entfremdung sind der Mangel an Integration in der Fremde
Philosophie
  • suchen . Die Ausgangssituation sei ein Zustand der Entfremdung , das Ziel der Suche der existenzialistische Begriff
  • gäbe und ohne Kunst käme es zur totalen Entfremdung . So ist die Kunst ein Produkt der
  • wird der Gedanke entwickelt , dass es ohne Entfremdung keine Kunst gäbe und ohne Kunst käme es
  • erhalten und dort „ ein selbstbestimmtes Leben ohne Entfremdung “ zu führen . Während der Dauer des
Philosophie
  • Abkehr von der Neuen Rechten als „ allmähliche Entfremdung und zunehmende Irritation “ . Das Interview wurde
  • Reflex auf die gesellschaftliche Gegenwart , auf eine Entfremdung und Sinnentleerung , der in der Rückbesinnung auf
  • verbreiten sich Ideen der Situationisten , die der Entfremdung durch eine Aufhebung der Trennung zwischen Kunst und
  • wichtiges Grundelement des Staates . Man wollte die Entfremdung der Arbeit nach Karl Marx überwinden . Politische
Philosophie
  • die allgemeine Problemkonfiguration kulturkritischen Denkens , nämlich die Entfremdung von sich selbst wie von der Gesellschaft und
  • Philosophie Hegels , insbesondere die Frage nach der Entfremdung des Menschen und der Möglichkeit ihrer Aufhebung zugunsten
  • Werk mit den Konzepten der Verdinglichung und der Entfremdung . Darüber hinaus werde hier der Marxismus als
  • Karl Marx wird der Ausdruck zur Bestimmung der Entfremdung zwischen Menschen verwendet . In der marxistischen Theorie
Film
  • sowie den bloß Geselligkeit suchenden er eine wachsende Entfremdung fühlte . Aufgrund seiner Ansichten und möglicherweise auch
  • letzten Endes als allseits ungeliebtes Medium zuallererst zur Entfremdung zwischen Regierung und Volk beigetragen hatte . Ihre
  • , in dem er schonungslos realistisch die wachsende Entfremdung der Gesellschaft von der päpstlichen Regierung offen legt
  • seinen strengen Führungsstil und vor allem für die Entfremdung vom Volk kritisiert worden . Starke Ablehnung begegnet
Film
  • , handelt in erster Linie von der inneren Entfremdung und der Zerrissenheit der Protagonisten , die ausschließlich
  • fünf Sternen . Er sieht in den von Entfremdung , Desillusion und Zerfall handelnden Texten eine Reflexion
  • ist ein sich langsam entwickelnder Film über die Entfremdung in einer modernen Großstadt . Hsiao-kang arbeitet in
  • In seinen Essays ist durchgängig das Thema der Entfremdung in der von der Wissenschaft beherrschten Welt erkennbar
Film
  • und David Friedrich Strauß . Wann genau diese Entfremdung von der Familie begann und welchen Einfluss sie
  • Eckenfelders Biograf Walter Schnerring stellt aber eine zunehmende Entfremdung fest . Im Jahr 1899 erhielt der Sohn
  • Akademie leitete , war möglicherweise auf eine persönliche Entfremdung zwischen Lehrer und Schüler zurückzuführen . Ob dabei
  • möglicherweise weil zwischen ihm und seinem Lehrer eine Entfremdung eingetreten war . Als Karneades der Ältere 129/128
Film
  • erst vor Kurzem , nach zehn Jahren der Entfremdung , mit ihrem Vater versöhnt und eine millionenschwere
  • Vater jedoch zusammen und stirbt , was die Entfremdung seiner Familie besiegelt . Seine Frau und sein
  • und Pulitzer-Preis-Träger , zieht sich , um der Entfremdung von seiner Lebenspartnerin entgegenzuwirken , mit seiner Familie
  • Die beiden heiraten schließlich , was jedoch zur Entfremdung von Callie und ihrer Mutter führt , da
West Virginia
  • . Diese Heiratsallianz trug aber auch zur dauerhaften Entfremdung zwischen den Höfen von Madrid und Wien seit
  • In den folgenden Jahren kam es zu einer Entfremdung Winters von der Kirche und einer Annäherung an
  • Diese Entwicklung , die zu einer immer weiteren Entfremdung von Ost und West führte , setzte sich
  • zwischen 1969 und ca 2000 zu einer wachsenden Entfremdung von Museums - und Universitätsethnologen kam , ist
Philosoph
  • Hans Lohmann ( 1978 ) : Krankheit oder Entfremdung ? Psychische Probleme in der Überflussgesellschaft . Stuttgart
  • . S. 17-64 Bernd Dauer : Wirklichkeitsflucht und Entfremdung . Studien zur Erzählstruktur in den Romanen Alain
  • 2008 . Eros und Politik . Wider die Entfremdung des Menschen . Mit Texten von Leo Kofler
  • Zeitungs-Geschichte . Verlag Die Arbeitswelt , Berlin 1981 Entfremdung - Neurose - Ideologie . Köln 1990 Vom
Psychologie
  • . Er teilt auch deren Sorge vor einer Entfremdung als Effekt sozialer Strukturen auf die Persönlichkeit des
  • soziale Fragen berührt , Anonymität , Isolation , Entfremdung , ein existentielles Moment , sowohl auf der
  • . Dieses emanzipatorische Interesse lässt erzieherisches Handeln auf Entfremdung und Unterdrückung hin untersuchen . Diese drei Zugangswege
  • Gesellschaft , den Abbruch zwischenmenschlicher Beziehungen und die Entfremdung zur eigenen Familie . Sie grenzt sich dadurch
Kaliningrad
  • Maßnahmen zu spät und trugen nur zu weiterer Entfremdung der beiden Landesteile - West - und Ostpakistan
  • Kontrolle des Militärs durch die Regierung , seiner Entfremdung von weiten Teilen der Gesellschaft und seiner Rolle
  • die Abschottung von der eigenen Bevölkerung trugen zur Entfremdung zwischen der Führung und dem Volk bei und
  • Oberschicht als Niederlage empfunden und führte zu einer Entfremdung zwischen den Gallorömern und der Regierung des Reichs
Politiker
  • Raising . Dieser Antritt hat zu einer maßgeblichen Entfremdung der Julis von ihrer ehemaligen Mutterpartei LIF geführt
  • Die Trennung des Ehepaars Klestil führte zur weiteren Entfremdung des Bundespräsidenten vom konservativen Lager Österreichs , das
  • an verschiedenen Punkten zu Koordinationsproblemen , Konflikten und Entfremdung . Ein Punkt im Wahlprogramm der SPD 1998
  • Martin Van Buren . Ergebnis war eine zunehmende Entfremdung von Präsident und Vizepräsident . Der zunehmende politische
Adelsgeschlecht
  • Bruder dem Kurfürsten Ludwig V. , die eine Entfremdung des Gebietes fürchteten , wieder unterwerfen . Zu
  • war , kam es jedoch zu einer schnellen Entfremdung Zürichs von den Habsburgern , da Rudolf habsburgische
  • Konraden ihre Besitzungen und Privilegien . Zu einer Entfremdung zu Georg von Podiebrad kam es , als
  • den Kämpfen gegen die Breslauer . Zu einer Entfremdung zu Georg von Podiebrad kam es , als
Roman
  • , dass Gleichgültigkeit , Verachtung , Missverständnisse und Entfremdung sich eingeschlichen haben . Der Versuch , aus
  • wiedererkenne , werde ihm seine religiöse Sehnsucht als Entfremdung gewahr . Indem er sich als den Produzenten
  • . Die Verzweiflung , die sie über die Entfremdung und die Isolation des Lebens empfindet , ist
  • Film , er handle „ von Leid und Entfremdung und vor allem von der unabänderlichen Vergänglichkeit jeder
Verein
  • Roman ist The Pretenders , die Geschichte der Entfremdung eines Mannes von seinem armen Hintergrund und der
  • selbst erleben . Das Drama zeigt die völlige Entfremdung der Top Dogs von ihrem Beruf , ihrem
  • handeln oft von Leid und Liebe sowie vorstädtischer Entfremdung . Hanoi Rocks wurden 1980 in Helsinki von
  • . “ Außerdem werden auf Damned Themen wie Entfremdung , der Kampf für ein besseres Leben ,
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK