Häufigste Wörter

Vaterland

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Vaterländer
Genus neutrum
Worttrennung Va-ter-land
Nominativ das Vaterland
 die Vaterländer
Dativ des Vaterlandes
des Vaterlands
 der Vaterländer
Genitiv dem Vaterland
dem Vaterlande
 den Vaterländern
Akkusativ das Vaterland
 die Vaterländer
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Vaterland
 
(in ca. 81% aller Fälle)
родината
de Ich bin dankbar , dass ich Verantwortung tragen durfte und als Bürger selbstverständlich auch weiterhin Verantwortung trage für Brandenburg , das meine Heimat ist , für das geeinte Deutschland , in dem ich mein Vaterland liebe , und für Europa , dessen Einheit unser Schicksal und unsere Zukunft ist .
bg Благодарен съм , че получих възможността да поема отговорност и че като гражданин , разбира се , продължавам да бъда отговорен за Бранденбург , който е мой дом , за обединена Германия , родината , която обичам , и за Европа , чието единство ще определи нашата съдба и нашето бъдеще .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Vaterland
 
(in ca. 63% aller Fälle)
fædreland
de Wenn Sie dem Iran ausländische Interventionen androhen , werden viele Bürger im Iran , die das derzeitige Regime hassen , zur Unterstützung ihrer Regierung eilen , um ihr Vaterland zu verteidigen .
da Hvis man truer Iran med udenlandske interventioner , vil mange af de iranere , der hader den nuværende regering , faktisk støtte regeringen for at forsvare deres fædreland .
Vaterland
 
(in ca. 21% aller Fälle)
rettighedernes arnested
Deutsch Häufigkeit Englisch
Vaterland
 
(in ca. 82% aller Fälle)
fatherland
de Ich bin dankbar , dass ich Verantwortung tragen durfte und als Bürger selbstverständlich auch weiterhin Verantwortung trage für Brandenburg , das meine Heimat ist , für das geeinte Deutschland , in dem ich mein Vaterland liebe , und für Europa , dessen Einheit unser Schicksal und unsere Zukunft ist .
en I am grateful that I was permitted to take on responsibility and that as a citizen I am , of course , still responsible for Brandenburg , which is my home , for a united Germany , the fatherland that I love , and for Europe , whose unity will determine our fate and our future .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Vaterland
 
(in ca. 65% aller Fälle)
sünnimaa
de Europa ist das Vaterland der Rechte .
et Euroopa on õiguste sünnimaa .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Vaterland
 
(in ca. 27% aller Fälle)
kotimaa
de Europa ist das Vaterland der Rechte .
fi Eurooppa on perusoikeuksien kotimaa .
Vaterland
 
(in ca. 24% aller Fälle)
pelastanut isänmaani
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Vaterland
 
(in ca. 48% aller Fälle)
patria
de Europa ist das Vaterland der Rechte .
it L'Europa è la patria dei diritti .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Vaterland
 
(in ca. 78% aller Fälle)
tēvija
de Europa ist das Vaterland der Rechte .
lv Eiropa ir tiesību tēvija .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Vaterland
 
(in ca. 80% aller Fälle)
tėvynė
de Europa ist das Vaterland der Rechte .
lt Europa yra teisių tėvynė .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Vaterland
 
(in ca. 58% aller Fälle)
vaderland
de Der europäische Kontinent ist nicht unser Vaterland und kann es niemals sein .
nl Het continent Europa is niet ons vaderland en dat kan het ook nooit worden .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Vaterland
 
(in ca. 71% aller Fälle)
ojczyzną
de Europa ist das Vaterland der Rechte .
pl Europa jest ojczyzną praw .
das Vaterland der
 
(in ca. 88% aller Fälle)
jest ojczyzną praw
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Vaterland
 
(in ca. 72% aller Fälle)
  • pátria
  • Pátria
de Die " Europaverfechter " und die " Euro-Globalisten " in diesem Parlament haben diese Gelegenheit zum Kampf gegen den Vorsitzenden der Front National ergriffen , einen patriotischen Abgeordneten , der seinem Vaterland Frankreich den Vorzug gibt vor einem Europa der Lobbys , der Arbeitslosigkeit , der Einwanderer , der Unsicherheit , der Steuerlasten und der Korruption ... und auch der Feigheit .
pt Os « europeístas » e os « euro mundialistas » deste Parlamento aproveitaram esta ocasião para combater o Presidente da Frente Nacional , um deputado patriota , que preferiu a sua pátria , a França , à Europa dos lobbies , do desemprego , da imigração , da insegurança , do fiscalismo e da corrupção ... e mesmo da cobardia .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Vaterland
 
(in ca. 94% aller Fälle)
patria
de Europa ist das Vaterland der Rechte .
ro Europa este patria drepturilor .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Vaterland
 
(in ca. 40% aller Fälle)
fädernesland
de Wir haben für Europa nichts gemacht , und ich habe mein Vaterland gerettet . "
sv Vi har inte gjort någonting för Europa , och jag har räddat mitt fädernesland . "
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Vaterland
 
(in ca. 80% aller Fälle)
kolískou
de Europa ist das Vaterland der Rechte .
sk Európa je kolískou práv .
das Vaterland der
 
(in ca. 78% aller Fälle)
je kolískou práv
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Vaterland
 
(in ca. 77% aller Fälle)
domovina
de Bei dieser Gelegenheit wird er in der Kammer eines Europas der Vaterländer sprechen , welches das europäische Vaterland zerstört , wobei sich der Mittelmeerraum nur als Grab für die Armen und diejenigen eignet , die zu Hunger und Vernichtung verurteilt sind .
sl Ob tej priložnosti predsednik teh oblasti prihaja v to dvorano , kjer se srečujejo različne domovine Evrope in kjer se evropska domovina uničuje , pri čemer je Sredozemlje primerno samo za grobišče revnih in tistih , obsojenih na stradanje in iztrebljenje .
das Vaterland der
 
(in ca. 83% aller Fälle)
je domovina pravic
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Vaterland
 
(in ca. 54% aller Fälle)
patria
de Was soll nun eine Armee , wenn es kein Vaterland gibt , kein Territorium - denn Europa ist ja unfähig , seine Grenzen klar zu definieren - und keine klar abgesteckten vitalen Interessen , über die die Fünfzehn ja aus gutem Grund niemals zu diskutieren gewagt haben ?
es ¿ Qué sentido tiene un ejército si no existe una patria , un territorio - porque Europa es incapaz de definir claramente sus fronteras - , si no existen unos intereses vitales claramente definidos , que los Quince nunca , y con razón , se han atrevido a discutir ?
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Vaterland
 
(in ca. 78% aller Fälle)
vlastí
de Europa ist das Vaterland der Rechte .
cs Evropa je vlastí práv .
das Vaterland der
 
(in ca. 92% aller Fälle)
je vlastí práv
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Vaterland
 
(in ca. 87% aller Fälle)
szülőföldje
de Europa ist das Vaterland der Rechte .
hu Európa a jogok szülőföldje .

Häufigkeit

Das Wort Vaterland hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13119. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.83 mal vor.

⋮
13114. Wuppertaler
13115. vermerkt
13116. Rights
13117. Sprachwissenschaft
13118. präsent
13119. Vaterland
13120. emeritiert
13121. Bandmitglieder
13122. Theiss
13123. Pädagogischen
13124. Wüstung
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • das Vaterland
  • und Vaterland
  • Vaterland und
  • sein Vaterland
  • Vaterland zu
  • fürs Vaterland
  • mein Vaterland
  • Vaterland “
  • Mein Vaterland
  • und Vaterland “ in
  • Vaterland “ in Gold
  • Vaterland ,
  • Vaterland . Die
  • Vaterland !
  • Vaterland zu sterben
  • das Vaterland zu
  • Vaterland “ in Silber
  • ( Vaterland )
  • Vaterland .
  • Neues Vaterland

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈfaːtɐˌlant

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Va-ter-land

In diesem Wort enthaltene Wörter

Vater land

Abgeleitete Wörter

  • Vaterlandsverein
  • Vaterlandsvereine
  • Vaterlandsbund
  • Vaterlandsverrat
  • Vaterlandvereins
  • Vaterland-Kirche
  • Vaterlandskalender
  • Vaterlandstage
  • Vaterland?Ist
  • Jung-Vaterland
  • Vaterlandverein

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • BNV:
    • Bund Neues Vaterland

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Melotron Vaterland 2007
Konstantin Wecker Vaterland 1979

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Album
  • „ Patria “ ( lat . patria = Vaterland ) auf den Markt . Die Firma ,
  • lat . ex aus , heraus ; patria Vaterland ) , kurz Expat , wird in der
  • lat . ex aus , heraus ; patria Vaterland ) , kurz Expat . Das ist jemand
  • ai leoni 1912 : Das Leben für das Vaterland ( Pro patria mori ) 1913 : La
Album
  • am Meere '' Ich hatte einst ein schönes Vaterland '' Wenn ich , beseligt von schönen Küssen
  • lautete von nun an : Gib uns unser Vaterland zurück , o Herr ! Den anfänglich zwei
  • , Wer will des Stromes Hüter sein?Lieb ’ Vaterland , magst ruhig sein , Fest steht und
  • Helden des 4 . Februar vergessen . O Vaterland , wir grüßen deine Söhne , die für
Film
  • patriotischen Bewegung „ Mojo Otetschestwo “ ( Mein Vaterland ) und dem Bund der Afghanistan-Veteranen , der
  • 1769-1860 ) gedichtete Lied Was ist des Deutschen Vaterland ? Es war ein Kampflied der deutschen nationalistischen
  • Moritz Arndt , " Was ist des Deutschen Vaterland ? " galt zeitweilig Hymne der Einigungsbewegung .
  • Dir “ und „ Deutschland , Deutschland , Vaterland “ gilt das Lied als patriotisches Statement der
Film
  • , wo das Verhältnis des Christentums zu „ Vaterland “ , „ Nation “ , „ Volkstum
  • Zeitgeistes ( „ Mit Gott für König und Vaterland “ ) und eines „ aktiven Jöllenbecker Konservatismus
  • auf den Punkt : „ Pfaffen haben kein Vaterland , sie haben nur einen Vater , einen
  • - und Rachedurst gegen das am Boden liegende Vaterland beseelt . “ An anderer Stelle heißt es
Film
  • Ehrenpflicht der , die im Kampf um das Vaterland ihr Leben lassen mussten “ . Zukunftsweisend sollen
  • zu suchen . Insbesondere sollten die Deutschen ihr Vaterland kennenlernen , auch die Ursprünge von Kaiser und
  • Menschen gleich welcher Herkunft die Erde als ihr Vaterland , sein Lager als ihre Burg und ihre
  • zu bezahlen . Sein unermüdlicher Einsatz für das Vaterland ließ ihm allmählich die Stimmung des Volkes wieder
Band
  • Orden der Freundschaft 2005 : Verdienstorden für das Vaterland IV . Klasse 2009 : Kommandeur des italienischen
  • Außerdem ist er Träger des Verdienstordens für das Vaterland 2 . und 1 . Klasse . Borys
  • tapfere Arbeit 1996 Medaille des Verdienstordens für das Vaterland II . Klasse 2004 Aufnahme in die Russische
  • der Arbeit ( zweifach ) Verdienstorden für das Vaterland 4 . Stufe ( 1999 ) Russischer Orden
Band
  • " Live At The Paradiso " 1992 : Vaterland 1994 : Jahre der Kälte 1996 : Sid
  • : Iron Horsemen 1995 : Für Ehre und Vaterland ( Marciando nel buio ) 1996 : L’echappée
  • Glaubrecht synchronisiert . 1973 : Der Mann ohne Vaterland ( The Man Without a Country ) 1975
  • Dinge ) 2000 : Meine Kneipe 2002 : Vaterland 2004/05 : Mein Bruder - Well Meet Again
Politiker
  • Schützt
  • Loyalitätserklärung
  • Vatan
  • Fødeland
  • “
  • im Sinn einer „ Verpflichtung für Partei und Vaterland “ an . Auch in Dachau erfüllt er
  • unterwandert werden nach und nach hier in unserem Vaterland “ . Nach der Entlassung von Norbert Röttgen
  • an der Herausgabe einer Zeitung " Volk und Vaterland " . Als die Situation immer schwieriger wurde
  • der Herausgabe eines regierungstreuen Blattes Fäderneslandet ( " Vaterland " ) . Da er sich jedoch von
Politiker
  • , pazifistischer Publizist , Mitbegründer des Bund Neues Vaterland ( BNV ) und Geschäftsführer der Deutschen Liga
  • von Vogelsang , der unter anderem für Das Vaterland schrieb , und später die Monatsschrift Christlich Soziale
  • gesucht und sich der pazifistischen Sammlungsbewegung Bund Neues Vaterland angeschlossen . Bereits 1916 verlor Ströbel im Zuge
  • an . Er wurde Mitglied im Bund Neues Vaterland und kam in Kontakt mit der USPD .
General
  • 1981 Kampforden „ Für Verdienste um Volk und Vaterland “ in Gold 1984 Artur-Becker-Medaille in Gold 1984
  • : Kampforden „ Für Verdienste um Volk und Vaterland “ 1981 und 1986 : Karl-Marx-Orden 1984 :
  • 1963 Kampforden „ Für Verdienste um Volk und Vaterland “ in Gold im Jahre 1968 Ehrenspange zum
  • den Kampforden „ Für Verdienste um Volk und Vaterland “ , 1980 den Karl-Marx-Orden und 1984 das
Deutsches Kaiserreich
  • Flora-Theater Hammonia-Halle Besenbinderhof Köllisch-Varieté Naucke ’s Variété-Theater Haus Vaterland ( bis ca. 1964 ) Hannover : Georgspalast
  • ( 1957 ) : Das ist des Deutschen Vaterland - 70 Millionen in zwei Wartesälen . Stuttgart
  • . ) : Im Kampf um Freiheit und Vaterland 1806 - 15 . 9 . Auflage .
  • Homocord-Orchester . ( ) Ein Besuch im Haus Vaterland ( 1 . u. 2 . Teil )
Deutsches Kaiserreich
  • Tageszeitung , bis 1991 erschienen Siehe auch Haus Vaterland , Großgaststätte in Berlin bis 1943 Liechtensteiner Vaterland
  • bis 1943 Liechtensteiner Vaterland , Tageszeitung Liechtensteins Vaderland Vaterland småkirke , eine ehemalige Osloer Kirche im Stadtviertel
  • , das gesamte System , auf : Liechtensteiner Vaterland online 7 . November 2010 und ARD ,
  • in Oslo Vaterland ( Fahrrad ) , Fahrradmarke Vaterland ( Zeitung ) , Luzerner Tageszeitung , bis
Philosophie
  • feststellte , dass „ der Nationalsozialismus für unser Vaterland und Volk ein großes Unglück gewesen sei .
  • die sich als ein „ Unglück für unser Vaterland “ erweisen werde . Seine Tätigkeit als Oberbürgermeister
  • . Gedanken und Betrachtungen über die unser geheiligtes Vaterland Albanien bedrohenden Gefahren und deren Abwendung von Bedeutung
  • Parteipolitik fernhalten und nur von der Liebe zum Vaterland sprechen , nahm ich das Angebot Renners an
Schriftsteller
  • ) , Bremen 1884 Natur , Liebe , Vaterland ( neue Gedichte ) , Leipzig 1884 Bunte
  • erschien ihr erster Roman Wanke nicht , mein Vaterland , der von der Neuen Literarischen Gesellschaft mit
  • Der Fremdling von Murten , Berlin 1907 Mein Vaterland , Mannheim 1914 Schicksal und Seele , Stuttgart
  • Gedichte . 1910 ( Neufassung 1913 ) Heilig Vaterland . Gedichte . 1914 Audax omnia perpeti .
HRR
  • dieser Zeitperiode wurden „ Patria “ , „ Vaterland “ und „ Nation “ noch synonym für
  • „ Kernland “ eingesetzt . Der Begriff „ Vaterland “ hingegen ist kein Antonym zum Begriff „
  • verwendete Begriff wird gewöhnlich mit „ Das arabische Vaterland “ oder „ arabische Heimat “ übersetzt .
  • gesprochenem Englisch zu deuten , eingedeutscht zu „ Vaterland “ . Zweitens verweist „ Faser “ als
Roman
  • Zusammenhang von Hölderlins theoretischen Fragmenten " Das untergehende Vaterland ... " und " Wenn der Dichter einmal
  • Gottfried Querner aus Helmstedt verfassten Buch " Das Vaterland in Rätseln " . Eines dieser Rätsel bezieht
  • eines seiner großen Themen : " Dichtertum und Vaterland " . Dichterleben , als Trilogie angelegt ,
  • sich 1991 einfand . Sein Reisebericht " Vergessenes Vaterland - auf den Spuren der Elisabeth Nietzsche "
Roman
  • vielzitierte Wort kleidet : „ Achte jedes Mannes Vaterland , aber das deinige liebe . “ Die
  • heißt es zum Denkmal : „ Liebe ( Vaterland ) , Glaube ( Ewigkeit ) und Hoffnung
  • beteiligen und „ als verkappte Militärfliegerin mich fürs Vaterland ein [ zu ] setzen “ . Ihr
  • Türkenspross , dies Land , es ist dein Vaterland ! Im Zuge der sprachlichen Türkisierung ( vgl
Familienname
  • , S. 25 . Gerhard Müller : Für Vaterland und Republik . Monographie des Nürnberger Schriftstellers Karl
  • 2009 , ISBN 978-3-506-76776-9 . Weitere Bearbeitungen Unserem Vaterland zugute . Theodor Heuss , Konrad Adenauer :
  • einem Vorwort von Helmut von Gerlach , Neues Vaterland , Berlin 1920 . Die deutsche Mentalität .
  • : General von Günther , in : Unser Vaterland , I. Bd . S. 224 , und
Unternehmen
  • auf dem Marktplatz eine „ Messe für das Vaterland “ statt , an welcher etwa 15.000 Menschen
  • So wurde zum Beispiel im ehemaligen Vergnügungspalast Haus Vaterland wieder eine Gaststätte eingerichtet . Auch in den
  • wieder hergerichtet und unter dem Namen „ Haus Vaterland “ als HO-Gaststätte noch wenige Jahre bis zum
  • . Ursprünglich für die Grubenarbeiter der Grube „ Vaterland “ errichtet , wurde es später von Eisenbahnerfamilien
Studentenverbindung
  • Raczeks führt den Wahlspruch „ Gott Ehre Freiheit Vaterland ! “ . Sie verlangt von ihren Mitgliedern
  • den Wahlspruch : „ Freiheit , Ehre , Vaterland ! “ . Dem ADB gehörte sie von
  • Der Wahlspruch lautete : Ehre , Freiheit , Vaterland ! Als Wappen wurde das allgemeine Wappen der
  • “ und der leicht veränderte burschenschaftliche Wahlspruch „ Vaterland - Ehre - Freiheit “ eingraviert war .
Wehrmacht
  • lobten den Dienst mit der Waffe für das Vaterland . Nach der Erhebung des orthodoxen Christentums zur
  • , sah er seine Werte wie Ehre und Vaterland , aber auch die Revision des Versailler Friedensvertrages
  • Regierung und Verwaltung als Dienst an Gott und Vaterland beinhaltete . In diesem Zusammenhang wurden die katholische
  • Nach seiner Auffassung war er als Offizier seinem Vaterland und dem Staat zur unabdingbaren Treue verpflichtet .
Fußballspieler
  • Familie und musste wegen freier religiöser Ansichten sein Vaterland verlassen . In Genf wurde er zum Anhänger
  • Protestantismus in Österreich bewogen ihn dazu , sein Vaterland zu verlassen und seine Studien im Ausland fortzusetzen
  • zu gehen . Später kehrte er in sein Vaterland zurück , um hier seine literarischen Studien wiederaufzunehmen
  • ihrer Güter bedrohte , kehrte Perponcher in sein Vaterland zurück . 1813 wirkte er für die Rückkehr
Schiff
  • Klasse , SMS Tsingtau , war auch die Vaterland speziell für ihre Aufgabe konstruiert worden und besaß
  • . Am 3 . April 1913 lief die Vaterland als zweites Schiff der Imperator-Klasse der Hamburg-Amerika-Linie bei
  • nicht mehr anlaufen . Im Hafen liegt die Vaterland , ein ehemaliges Schiff der Kriegsmarine aus dem
  • in Stettin für die Kaiserliche Marine als „ Vaterland “ gebaut wurde . Es ist 29,8 Meter
Komponist
  • große Kantate Rodné zemi ( Kantate für das Vaterland ) vollenden . Tichy übersetzte zudem religiös-philosophische Bücher
  • Lieder . Marabá Brasilianische Variationen Hymne an das Vaterland Das weite Land Nächtliche Angst Jupira , Oper
  • Mein Vaterland , Sinfonische Dichtung von Bedrich Smetana Vaterland ( 1986 ) , Film von Ken Loach
  • dritte Satz von Bedřich Smetanas sinfonischer Dichtung Mein Vaterland trägt den Namen Šárka , auch hier geht
Adelsgeschlecht
  • wählte ihn für seine „ Verdienste um das Vaterland “ zum Mann des Jahres 2005 . Der
  • Militärischer Verdienstorden Orden „ Für den Dienst am Vaterland in den Streitkräften der UdSSR “ 3 .
  • , darunter den Orden Für Verdienste vor dem Vaterland . Senkewitsch veröffentlichte mehr als 60 wissenschaftliche Arbeiten
  • Hitler „ für seine Verdienste für Volk und Vaterland “ das Ehrenbürgerrecht Wesels , welches durch einstimmigen
Heraldik
  • der Inschrift : Mit Gott für König und Vaterland ausgestattet . Dazu ein weißes Bandelier mit schwarzer
  • zwei Schwerter mit der Devise „ Für das Vaterland und Oranien “ . Auf der Rückseite ,
  • Inschrift der Ordens-Devise Für Glauben , Fürst und Vaterland enthält . Die Rückseite des Ordenskreuz ist glatt
  • Kreuz mit der Aufschrift „ Gestorben für das Vaterland “ geschmückt .
Mittelfranken
  • , CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ( Soldat ) , CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ( Vaterland ) , CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ( Rasse ) , CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE
  • Vaterland “ ( ukrainisch Batkiwschtschyna ) ist eine politische
  • “ ( bulg . Отечество , dt . Vaterland ) und „ Rodina “ ( bulg .
  • Vaterland småkirke ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) , auch als Vaterland kirke ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) bekannt , war eine
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK