beherrschende

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
beherrschende	(in ca. 39% aller Fälle)	господстващо Dafür erforderlich ist unter anderem , dass Apple auf dem relevanten Markt eine beherrschende Stellung innehat . Това изисква , наред с другото , " Apple " да има господстващо положение на съответния пазар .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
beherrschende	(in ca. 47% aller Fälle)	dominant Diese Übereinkommen haben die beherrschende Stellung der US-Multis gestärkt , die bereits 80 % des Weltmarktes kontrollieren , und laufen somit den Interessen , insbesondere der AKP-Länder , der Gebiete in äußerster Randlage und von Ecuador zuwider . These agreements have strengthened the dominant position of the US multinationals , which already control more than 80 % of the world market , and thus act against the interests , in particular , of the ACP countries , the outermost regions and Ecuador .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
beherrschende	(in ca. 19% aller Fälle)	hallitsevana ( FR ) Frau Präsidentin , meine Damen und Herren , heute ist die Bekämpfung der weltweiten Armut das beherrschende Thema im Europäischen Parlament . ( FR ) Arvoisa puhemies , hyvät parlamentin jäsenet , hallitsevana aiheena tänään Euroopan parlamentissa on maailman köyhyyden torjuminen .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
beherrschende	(in ca. 25% aller Fälle)	predominante Uns ist sehr wohl bewusst , dass in der nächsten Zeit die steigende Arbeitslosigkeit das beherrschende Thema sein wird . Siamo ben consapevoli che , in futuro , la crescente disoccupazione sarà un tema predominante .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
beherrschende	(in ca. 26% aller Fälle)	Dominará Es wird im 21 . Jahrhundert eine beherrschende Stellung einnehmen . Dominará as nossas atenções no século XXI .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
beherrschende	(in ca. 58% aller Fälle)	dominant Mitglied der Kommission . - Es bleibt abzuwarten , ob Apple eine beherrschende Stellung auf dem Markt gewinnen wird , da sich der Markt noch in der Entwicklung befindet . membru al Comisiei . - Rămâne de văzut dacă Apple va deveni dominant pe piaţă , deoarece piaţa este în evoluţie .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
beherrschende	(in ca. 31% aller Fälle)	dominantnou Mitglied der Kommission . - Es bleibt abzuwarten , ob Apple eine beherrschende Stellung auf dem Markt gewinnen wird , da sich der Markt noch in der Entwicklung befindet . člen Komisie . - To , či sa spoločnosť Apple stane na trhu dominantnou , ešte len uvidíme , pretože trh sa vyvíja .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
beherrschende	(in ca. 39% aller Fälle)	prevladujoč Wir müssen beurteilen , was der Markt ist und was eine beherrschende Stellung auf diesem Markt bedeutet . Oceniti moramo , kaj je trg in kaj pomeni prevladujoč položaj na tem trgu .
beherrschende Stellung	(in ca. 100% aller Fälle)	prevladujoč položaj

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
beherrschende	(in ca. 42% aller Fälle)	dominante Da das betreffende Unternehmen keine beherrschende Position besitzt , trifft das nicht zu . Como la compañía interesada no tiene una posición dominante , no es aplicable .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen