programmatischen

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
programmatischen	(in ca. 61% aller Fälle)	programmatic Gedenkt der Rat , von einem allgemein gehaltenen programmatischen Text zu einer kohärenten und umfassenden Entwicklungsstrategie überzugehen ? Does the Council intend to help effect the transition from a general programmatic text to a coherent and integrated development strategy ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
programmatischen	(in ca. 37% aller Fälle)	programmatiche Was wir vielmehr brauchen , ist eine weit größere Personalisierung des europäischen Wahlverfahrens , und da gibt es eine ganz einfache Möglichkeit : Wenn zumindest die beiden großen Volksparteien in Europa sich entscheiden könnten , mit jeweils einem Spitzenkandidaten zur Europawahl anzutreten mit dem Ziel , diesen Mann oder diese Frau anschließend zum Kommissionspräsidenten zu wählen , dann hätten wir in relativ kurzer Zeit eine starke Personalisierung , auch eine weit größere Identifikation mit Personen und mit einer politischen , programmatischen Aussage , mit der wir wahrscheinlich die Wahlbeteiligung bei Europawahlen allein durch diese Handhabung erheblich erhöhen könnten . Occorre invece un processo elettorale europeo assai più personalizzato , e c ’ è un mezzo molto semplice per raggiungere quest ’ obiettivo : se almeno due partiti europei di massa potessero decidere di presentarsi alle elezioni europee scegliendo un che sarebbe poi il loro candidato alla carica di Presidente della Commissione , le elezioni ne verrebbero fortemente personalizzate in breve tempo . I cittadini si identificherebbero così in maniera assai più stretta con i singoli candidati e con le dichiarazioni programmatiche di carattere politico ; ciò basterebbe presumibilmente ad aumentare in maniera considerevole l’affluenza alle urne nelle elezioni europee .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
programmatischen	(in ca. 52% aller Fälle)	programático In der Außenpolitik streben wir weiterhin nach einer aktiveren Rolle der Union in der Welt , da diese auch Bestandteil der programmatischen Zielsetzung der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) und der europäischen Demokraten ist . No domínio da política externa , continuamos a prosseguir um papel mais activo da União no mundo , porque isso também é parte do objectivo programático do Grupo do Partido Popular Europeu ( Democratas-Cristãos ) e dos Democratas Europeus .
programmatischen	(in ca. 20% aller Fälle)	programática Dort haben wir mit den tunesischen Behörden mittels eines programmatischen Konzeptes Verhandlungen geführt und ein großes Projekt ausgearbeitet , das sehr wichtig für dieses Land ist - fast 40 Millionen ECU - , das zum Ziel hat , einerseits die Wettbewerbsfähigkeit der tunesischen Unternehmen zu verbessern , andererseits aber vor allem auch innerhalb des Netzes von kleinen und mittleren Unternehmen die Qualität und die Kapazität des Erziehungs - und Bildungssystems zu verbessern . Negociámos com as autoridades tunisinas , com uma abordagem programática , um grande projecto , muito importante para esse país - quase 40 milhões de ecus - , cujo objectivo , por um lado , consiste em aumentar a competitividade das empresas tunisinas , mas , fundamentalmente , melhorar , na sua rede de PME , a qualidade e a capacidade do sistema de educação e de formação .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen