Tischen

Übersicht

Übersetzungen

• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Tischen	(in ca. 75% aller Fälle)	tables Wir werden in wenigen Tagen eine Beratung gemeinsam mit den europäischen Metallgewerkschaften und Automobilgewerkschaften haben , und selbstverständlich sind die Gewerkschaften Hauptpartner bei den runden Tischen , von denen ich bereits gesprochen habe . Dans quelques jours , nous rencontrerons les syndicats européens de la métallurgie et de l'automobile . Les syndicats sont bien sûr les principales parties impliquées dans les tables rondes , que j' ai déjà mentionnées .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Tischen	(in ca. 56% aller Fälle)	tavole Ich bin kein Vegetarier , Herr Präsident , aber warum sollten wir nicht die Verteidigung der Tiere übernehmen , die der Ewige Vater vermutlich nicht erschaffen hat , damit sie auf unseren Tischen enden ? Io non sono vegetariano , Presidente , però , perché non prendere le difese degli animali che non sono certo il Padreterno abbia fatto vivere per finire sulle nostre tavole ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Tischen	(in ca. 72% aller Fälle)	tafels Also , es gibt dort unten mindestens vier verschiedene Organisationen und Gruppen mit runden Tischen , eckigen Tischen , und unter dem Tisch wird gearbeitet . Kortom er bevinden zich daar vier verschillende organisaties en groepen met ronde of vierkante tafels en er wordt ook onder de tafel gewerkt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Tischen	(in ca. 98% aller Fälle)	stoloch ( FR ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit für eine Mappe , die Sie auf Ihren Tischen vorfinden , und die den LUX-Preis betrifft , einen Filmpreis , den Sie verleihen sollen . ( FR ) Vážený pán predsedajúci , dámy a páni , chcela by som vás upozorniť na to , že na stoloch nájdete dokument , ktorý sa týka filmovej ceny Lux Prize , ktorú budete udeľovať .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Tischen	(in ca. 86% aller Fälle)	mizah Was die Form betrifft , finde ich , dass wir unsere Arbeit nicht richtig machen können , wenn nach zweijähriger Arbeit an einem Text die endgültigen Entscheidungen - die mehr als nur Anpassungen sind - stillschweigend getroffen werden , weit über das im Umweltausschuss Angenommene hinausgehen und erst ein paar Stunden vor der Abstimmung auf den Tischen der Abgeordneten landen . Glede oblike menim , da svojega dela ne moremo dobro opravljati , če po dveh letih sestavljanja besedila ugotovimo , da so bile končne odločitve , ki so več kot le spremembe , potiho izvzete , ter segajo veliko dlje od tistega , kar so sprejeli v odboru za okolje , pri tem pa na mizah poslancev pristanejo le nekaj ur pred glasovanjem .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Tischen	(in ca. 75% aller Fälle)	mesas Nur so können wir nicht nur den patagonischen Zahnfisch , sondern alle Arten , die möglicherweise schon bald auf den Tischen von Tokio oder Nordamerika - und sogar Brüssel - in Mode kommen , retten . Únicamente de este modo salvaremos no sólo a la nototenia negra sino a cualquier otra especie que se ponga de moda en las mesas de Tokio y América del Norte o incluso también en Bruselas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen