Häufigste Wörter

walisischen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung wa-li-si-schen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
walisischen
 
(in ca. 88% aller Fälle)
walisiske
de Am 28 . Februar fand ein Treffen zwischen unseren Dienststellen und einer Delegation der walisischen Nationalversammlung statt .
da Den 28 . februar mødtes vores tjenestegrene med en delegation fra den walisiske nationalforsamling .
Deutsch Häufigkeit Englisch
walisischen
 
(in ca. 68% aller Fälle)
Welsh
de Wir freuen uns zwar sehr , wenn Petitionen in der walisischen Sprache eingereicht werden , aber wir sind nicht mit den Änderungsanträgen einverstanden , denen zufolge zugelassen werden sollte , daß sie ohne eine Übersetzung eingereicht werden .
en We are very happy for petitions to be submitted in Welsh , but we do not agree with the amendments which state that it should be permissible for them to be submitted without a translation .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
walisischen
 
(in ca. 56% aller Fälle)
Walesin
de Betrifft : Tritium-Messungen vor der walisischen Küste
fi Aihe : Walesin rannikon tritiummittaukset
Tritium-Messungen vor der walisischen Küste
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Walesin rannikon tritiummittaukset
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
walisischen
 
(in ca. 58% aller Fälle)
walesiska
de Erst vergangene Woche hielt der neugewählte Abgeordnete von unseren Partnern aus der Europäischen Freien Allianz , von der Plaid Cymru , der walisischen Partei , im Parlament des Vereinigten Königreichs in Westminster seine Jungfernrede zu diesem Thema .
sv Så sent som i förra veckan i det brittiska underhuset höll den nyvalde parlamentsledamoten från vårt partnerparti med Europeiska fria alliansen , Plaid Cymru , det walesiska partiet , sitt jungfrutal om detta ämne .

Häufigkeit

Das Wort walisischen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22182. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.59 mal vor.

⋮
22177. Hannoverschen
22178. Chairman
22179. KO
22180. -114
22181. Jacobsen
22182. walisischen
22183. Goldschmidt
22184. Johannis
22185. Davids
22186. zurückkehrt
22187. Eheleute
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der walisischen
  • den walisischen
  • des walisischen
  • im walisischen
  • dem walisischen
  • die walisischen
  • der walisischen Nationalmannschaft
  • walisischen Mythologie
  • walisischen Fürsten
  • walisischen Nationalmannschaft

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

vaˈliːzɪʃn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

wa-li-si-schen

In diesem Wort enthaltene Wörter

walisisch en

Abgeleitete Wörter

  • englisch-walisischen
  • südwalisischen
  • nordwalisischen
  • norwegisch-walisischen
  • Altwalisischen
  • altwalisischen
  • anglo-walisischen
  • mittelwalisischen
  • irisch-walisischen
  • keltisch-walisischen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fußballspieler
  • ein Stadion für Rugby Union im Zentrum der walisischen Stadt Cardiff . Es ist das Heimstadion der
  • Club ist ein 1949 gegründeter Hockey-Verein aus der walisischen Hauptstadt Cardiff . Der ganz in Königsblau spielende
  • and Cricket Ground ist ein Stadion in der walisischen Stadt Swansea , das heute hauptsächlich für Rugbyspiele
  • in England wird auch das Millennium Stadium im walisischen Cardiff Austragungsort sein . Datei : Wembley Stadium
Fußballspieler
  • Durch einen K.-o . - Sieg über den walisischen Altmeister Tommy Farr am 9 . März 1953
  • von Liu Chang . Kyren Wilson scheiterte am walisischen Nachwuchsspieler Michael White , für den das Halbfinale
  • dann im Federgewicht seinen ersten WM-Kampf gegen den walisischen WBO-Titelträger Steve Robinson ( mit durchwachsener Bilanz von
  • ) , unterlag aber Primo Carnera und dem walisischen WM-Herausforderer Tommy Farr . Den Halbschwergewichtler Adolf Heuser
Fußballspieler
  • als Nummer 5 gesetzt , sein Partner im walisischen Team war . Das Spiel ging in die
  • nach vier Jahren das erste Spiel zwischen einem walisischen und einem englischen Verein , als man auf
  • Erstmals machte er 1995 mit dem Gewinn des walisischen Herreneinzeltitels auf sich aufmerksam . Mittlerweile hat sich
  • gegen Italien , was zuvor erst sechs anderen walisischen Spielern gelungen war . Bis zu den Six
Fußballspieler
  • League Division One , der fünfthöchsten Ligastufe im walisischen Fußball . Cwmbran Town spielte anfangs in der
  • League of Wales ist die höchste Spielklasse im walisischen Fußball . Durch einen Sponsorenvertrag wird die Liga
  • League Division 1 , der zweithöchsten Ligastufe im walisischen Fußball . Der Verein dominierte die League of
  • ’s Football League ist die höchste Spielklasse im walisischen Frauenfußball . Ausgetragen wird sie seit der Saison
Fußballspieler
  • aus . Dreimal erreichte Cwmbran das Finale des walisischen Pokals , ging aber jedes Mal als Verlierer
  • Meister . Dreimal erreichte Cwmbran das Finale des walisischen Pokals , ging aber jedes Mal als Verlierer
  • 2001 beim Turnier in Wien im Finale den walisischen Vertreter aus Newtown mit 5:0 . Die Herren
  • man ein zweites Mal im Endspiel um den walisischen Pokal , unterlag aber erneut , diesmal Swansea
Fußballspieler
  • Spielklasse und die Wahl fiel dort auf den walisischen Hauptstadtverein Cardiff City . Die Ablösesumme betrug 1.500
  • bis Juni 2011 war er dann an den walisischen Club Cardiff City verliehen . Zur Spielzeit 2011/12
  • . Von 2008 bis 2010 spielt er beim walisischen Klub Cardiff City in der zweiten englischen Liga
  • der Fußballsaison 2007/08 veröffentlichte er zusammen mit dem walisischen Verein Cardiff City , den „ Bluebirds “
Fußballspieler
  • und kam bislang zu zwölf Einsätzen in der walisischen Nationalmannschaft . Robinson begann seine Karriere beim Cardiff
  • Llewellyn Treharne , nahm am ersten Länderspiel der walisischen Nationalmannschaft gegen England im Februar 1881 teil .
  • der Waliser 1958 als er als Trainer der walisischen Auswahl zu Fußball-Weltmeisterschaft 1958 nach Schweden reiste .
  • Division auf . Dort avancierte er auch zum walisischen Nationalspieler , sein Nationalmannschaftsdebüt feierte er 1953 .
Mythologie
  • der Name eines Fürsten , der in einigen walisischen Sagen genannt wird . Vom Keltologen Ifor Williams
  • bei der Nennung eines gewissen Urien in frühen walisischen Gedichten und Genealogien . Dessen militärischen Erfolge über
  • Die walisische Genealogie . Als eine von vielen walisischen Genealogien , enthält dieses Dokument die Stammfolge von
  • dem 12 . Jahrhundert , und gehört zur walisischen Mythologie über König Arthur . Die kurze Erzählung
Mythologie
  • den walisischen Vier Zweigen des Mabinogi sowie den walisischen Triaden . Mellt tritt in den Mythen nicht
  • auch Amathaon , ist eine Sagengestalt aus den walisischen vier Zweigen des Mabinogi . Amaethon ist ein
  • walisischen Kelten - Die Vier Zweige des Mabinogi ist
  • verwandt . Bernhard Maier : Das Sagenbuch der walisischen Kelten . Die vier Zweige des Mabinogi .
Mythologie
  • , ist eine Sagenfigur oder Anderswelt-Gottheit aus der walisischen Mythologie . Über Hefaidd Hen ist nur sehr
  • ist der Titel einer Erzählung im Mabinogion der walisischen Mythologie . Der römische Kaiser Macsen Wledig verliebt
  • walisischen Mythologie der Sohn von Goleuddydd , die ihr
  • seinen Vater . Cian ist eventuell mit dem walisischen Helden Gwydyon gleichzusetzen . Liste keltischer Götter und
Doubs
  • Beispiel ist die Entwicklung des englischen ( ursprünglich walisischen ) Langbogens , dessen Pfeile erstmals auch eiserne
  • die Einwohner als den ersten Berg innerhalb der walisischen Grenzen sehr stolz sind . Es stellt sich
  • der Hang genug Schutz bietet . Wie bei walisischen Burgen aus dieser Zeit üblich , ist das
  • ins Wasser hinab . Die wenigen Wassermänner der walisischen Gwragedd Annwn ( „ Frauen Annwns “ )
Wales
  • . Dabei ist Inis Mona der Name einer walisischen Insel ( heute Anglesey ) , auf der
  • dem Leuchtturm Smalls Lighthouse an der Küste der walisischen Grafschaft Pembrokeshire von dem deutschen U-Boot U 28
  • in der Irischen See vor der Küste der walisischen Insel Anglesey . Die Swanland wurde am 27
  • der Name eines kleinen Sees im Nordwesten der walisischen Insel Anglesey in der Nähe von Llanfihangel yn
Familienname
  • . Augustus Edwin John war der Sohn des walisischen Anwalts Edwin William John und seiner Ehefrau Augusta
  • Atomspektroskopie befasste . Jackson war der Sohn des walisischen Politikers , Landbesitzers , Zeitungsverlegers und Sammlers Charles
  • verheiratet , unter anderem mit einer Tochter des walisischen Malers Augustus John , mit Pamela Mitford (
  • . Lady Mackworth war das einzige Kind des walisischen Politikers und Bergwerkeigentümers David Alfred Thomas ( 1856-1918
Band
  • walisischen Künstlerin Marina Diamandis , bekannt unter ihrem Künstlernamen
  • trat sie mit rosafarbener Hello Kitty-Gitarre neben der walisischen Sängerin Duffy , den Künstlern Manu Chao und
  • Die Familienjuwelen “ ) ist das Debütalbum der walisischen Sängerin Marina Diamandis , besser bekannt als Marina
  • im August 2005 von dem ehemaligen Bassisten der walisischen Progressive-Rock Band Magenta , Matthew Cohen , gegründet
HRR
  • . Mit seiner Politik enttäuschte König Johann die walisischen Fürsten , die ihn zuvor unterstützt hatten ,
  • Standesgenossen nicht unumstritten war . Besonders aus den walisischen Grenzmarken regte sich Widerstand gegen sein Regime ,
  • mit der Aufgabe betraut , sowohl gegen die walisischen Fürsten wie gegen die enteigneten sächsischen Thanes das
  • er die expansive Politik seines Vorgänger gegenüber den walisischen Königreichen fort und brachte mit der Eroberung der
England
  • Bere ist die Ruine einer Burg in der walisischen Grafschaft Gwynedd , die im 13 . Jahrhundert
  • normannische Lordships umgestaltet wurde . Bei dem allgemeinen walisischen Aufstand gegen die Normannen 1136 bildete Gruffydd eine
  • Welt zu zeigen , dass das Geschlecht der walisischen Herrscher von Gwynedd ausgelöscht worden und das Fürstentum
  • Name eines britannischen Herrschersitzes der nachrömischen Zeit im walisischen Fürstentum Powys . Der Ort lag im walisisch-englischen
Northumbria
  • Britanniae
  • Nennius
  • Regum
  • Monmouths
  • Historia
  • sein , um eine vornehme Ahnengeschichte für die walisischen Fürsten zu schaffen . Nennius oder Gildas zugeschrieben
  • eine vornehme Genealogie für eine oder mehrere der walisischen Herrscherdynastien vorzuweisen . Die Historia Britonum beschreibt Brutus
  • korrekt angesehen wird . Demgegenüber findet sich im walisischen Annales Cambriae das Jahr 644 . Umstritten ist
  • der Briten “ ) , die traditionell dem walisischen Mönch Nennius zugeschrieben wurde und jedenfalls um das
Northumbria
  • Jahre 1212 von Llywelyn ap Iorwerth Herrscher des walisischen Königreiches Gwynedd zerstört wurde . Das wichtigste Element
  • war das südliche Königreich Deheubarth zum mächtigsten der walisischen Reiche und sein Herrscher Rhys ap Gruffydd zum
  • Heledd beschrieben . Heledd war eine Schwester des walisischen Königs Cynddylan ap Cyndrwyn von Powys , der
  • einer Hegemoniemacht über die angelsächsischen und über die walisischen Herrscher auszuüben . Zwischen König Cyngen ap Cadell
Vorname
  • beherrscht . Das Wort Cair leitet sich vom walisischen cear ab , was im Englischen castle (
  • Wort mondeo zeigt eine Verwandtschaft mit dem modernen walisischen Wort mynydd für Berg . T.P. Ellis ;
  • ein ursprünglich ortbezogener Familienname , abgeleitet von dem walisischen Wort llyn mit der Bedeutung „ See “
  • Eroberung wurde sie Striguil genannt , abgeleitet vom walisischen Wort „ ystraigyl “ , was soviel wie
Texas
  • Wales mit knapper Mehrheit für die Einrichtung eines walisischen Regionalparlaments 18 . September : Bei einem Terroranschlag
  • Wales mit knapper Mehrheit für die Einrichtung eines walisischen Regionalparlaments 1997 : Ein Terroranschlag auf Touristen vor
  • für die Australier nach 1991 . Herzstück der walisischen Kandidatur war das neue , 126 Millionen Pfund
  • 1952 im Alter von 81 Jahren auf der walisischen Insel Angelesey .
Rugbyspieler
  • kein Vertreter des Neath RFC , des ältesten walisischen Vereins , bei der Versammlung anwesend , obwohl
  • kein Vertreter von Neath bei dem Treffen der walisischen Vereine dabei war , ist bis heute unklar
  • hat , nicht später für den schottischen , walisischen oder nordirischen Verband spielen . Ausnahmen hat die
  • in einigen bedeutsamen Partien . Sprake wuchs im walisischen Swansea in einer Gegend auf , die auch
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK