verzerrten

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Estnisch (1)
• Italienisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
verzerrten	(in ca. 48% aller Fälle)	ikke-fordrejet Er sorgt für einen klaren , nicht verzerrten Wettbewerb . Det sikrer en klar , ikke-fordrejet konkurrence .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
verzerrten	(in ca. 80% aller Fälle)	moonutatud Ich beneide weder die Kommission noch das Parlament , denn es ist nicht einfach , in einem verzerrten , übermäßig komplizierten und übersubventionierten System für Ordnung und Ausgewogenheit zu sorgen . Ma ei kadesta komisjoni ega parlamenti , sest pole kerge luua korda ja tasakaalu ühes moonutatud , liiga keerulises ja ülesubsideeritud süsteemis .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
verzerrten	(in ca. 50% aller Fälle)	distorte Darüber hinaus , glaube ich , ist die Situation ernst genug , und daher bin ich dagegen , daß hier irgendwelche verzerrten Darstellungen im Raume stehenbleiben . Inoltre , ritengo che la situazione sia sufficientemente grave , ed è per questo motivo che sono contrario al fatto che qui persistano alcune idee distorte .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
verzerrten	(in ca. 70% aller Fälle)	denaturate Dies wird dann zwingend zu verzerrten wirtschaftspolitischen Strategien führen , in denen sonstige lohnenswerte Strategieziele für die Gestaltung der gesamtwirtschaftlichen Politik keine ausreichende Berücksichtigung finden , und damit meine ich Wachstum , Investition und Beschäftigung . Aceasta va duce în mod inevitabil la politici economice denaturate care țin insuficient seama de alte obiective ale politicilor necesare pentru realizarea politicii macroeconomice și prin aceasta mă refer la creștere , investiții și ocuparea forței de muncă .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
verzerrten	(in ca. 64% aller Fälle)	780 Herr Barrot , wir haben es hier mit einem verzerrten Mitentscheidungsverfahren zu tun . Som jedným zo 780 poslancov Európskeho parlamentu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
verzerrten	(in ca. 42% aller Fälle)	izkrivljene Dies wird dann zwingend zu verzerrten wirtschaftspolitischen Strategien führen , in denen sonstige lohnenswerte Strategieziele für die Gestaltung der gesamtwirtschaftlichen Politik keine ausreichende Berücksichtigung finden , und damit meine ich Wachstum , Investition und Beschäftigung . To neizogibno vodi v izkrivljene gospodarske politike , ki ne upoštevajo v zadostni meri drugih koristnih ciljev politike za izvajanje makroekonomske politike , s tem pa mislim rast , vlaganje in zaposlovanje .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
verzerrten	(in ca. 40% aller Fälle)	distorsionados Dieser Bericht ist umso relevanter im Hinblick auf die Tatsache , dass der Verfasser ein deutscher Abgeordneter ist , der die Aufmerksamkeit der Europäerinnen und Europäer auf die für die Länder des Euroraums verzerrten Auswirkungen der deutschen Strategie zur Senkung der Arbeitsnebenkosten im Einheitswährungssystem lenkte . Este informe es tanto más pertinente si se tiene en cuenta que su autor es un diputado alemán al Parlamento Europeo que deseaba llamar la atención de los europeos sobre los efectos distorsionados , para los países de la zona del euro , de la estrategia alemana de reducir los costes salariales en el sistema de la moneda única .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen