laotischen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
laotischen	(in ca. 90% aller Fälle)	laotiske Was die übrigen laotischen Hmong in den thailändischen Lagern angeht , so sollte eine angemessene Untersuchung erfolgen , um sich ein Bild von dem Ausmaß der strafbaren Handlungen zu machen . Med hensyn til andre laotiske hmong , der befinder sig i lejre i Thailand , bør der foretages en ordentlig undersøgelse for at fastlægge , hvorledes det forholder sig med overtrædelserne .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
laotischen	(in ca. 77% aller Fälle)	Laotian Wir appellieren an die Nachsicht der laotischen Regierung . We also appeal to the clemency of the Laotian Government .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
laotischen	(in ca. 39% aller Fälle)	Laosin Was die übrigen laotischen Hmong in den thailändischen Lagern angeht , so sollte eine angemessene Untersuchung erfolgen , um sich ein Bild von dem Ausmaß der strafbaren Handlungen zu machen . Mitä tulee Laosin Hmong-vähemmistön leireihin Thaimaassa , loukkausten vakavuuden määrittäminen edellyttää perusteellista tutkimusta .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
laotischen	(in ca. 35% aller Fälle)	laotiani Ich kann diese Kooperationspolitik nicht begreifen , Herr Kommissar Patten ; ich kann nicht begreifen , warum wir weiterhin Geld bereitstellen müssen , von dem wir wohl wissen , dass es in die Taschen der vietnamesischen , chinesischen und laotischen Führer fließt , ohne etwas zu bewirken . Non riesco a capire questa politica di cooperazione , Commissario Patten ; non riesco a capire perché dobbiamo continuare a dare soldi che sappiamo benissimo vanno a finire nelle tasche dei dirigenti vietnamiti , cinesi e laotiani senza produrre nessun effetto .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
laotischen	(in ca. 48% aller Fälle)	Laotiaanse Herr Präsident ! Es gibt Anlass zu tiefer Beunruhigung über den physischen und psychischen Zustand der festgehaltenen Journalisten , des Pfarrers und der vier laotischen Staatsangehörigen . Mijnheer de Voorzitter , er is reden tot ernstige bezorgdheid over de fysieke en psychische gezondheid van de journalisten , de geestelijke en de vier Laotiaanse burgers die worden vastgehouden .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
laotischen	(in ca. 100% aller Fälle)	laotańskie Vor allem ist aber wichtig , das die laotischen Behörden ihre demokratische Gesinnung unter Beweis stellen , indem sie so schnell wie möglich gesetzliche Reformen ausarbeiten und umsetzen . Szczególnie ważne jest , by laotańskie władze okazały swoje demokratyczne myślenie poprzez jak najszybsze przygotowanie i wdrożenie reform legislacyjnych .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
laotischen	(in ca. 70% aller Fälle)	laotiska Herr Präsident , Herr Kommissar , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Zunächst möchte ich den Prinzregenten und die Mitglieder der königlichen Familie von Laos , die führenden Politiker , die Verantwortlichen der laotischen Menschenrechtsorganisationen und meine Freunde Massimo Lensi und Bruno Mellano würdigen , die während jener Demonstration und in den darauffolgenden Tagen in Laos meine Mitstreiter waren . Herr talman , herr kommissionär , kära kolleger ! Jag skulle vilja börja med att hylla den regerande prinsen och medlemmarna av Laos kungafamilj , de styrande , de ansvariga för de laotiska människorättsorganisationerna , och mina vänner Massimo Lensi och Bruno Mellano , som var mina kompanjoner i kampen under denna demonstration och under de efterföljande dagarna i Laos .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
laotischen	(in ca. 100% aller Fälle)	laoské Vor allem ist aber wichtig , das die laotischen Behörden ihre demokratische Gesinnung unter Beweis stellen , indem sie so schnell wie möglich gesetzliche Reformen ausarbeiten und umsetzen . Predovšetkým je dôležité , aby laoské úrady ukázali svoj demokratický postoj a čo najskôr pripravili a uskutočnili legislatívne reformy .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
laotischen	(in ca. 83% aller Fälle)	laosianas Vor allem ist aber wichtig , das die laotischen Behörden ihre demokratische Gesinnung unter Beweis stellen , indem sie so schnell wie möglich gesetzliche Reformen ausarbeiten und umsetzen . Es particularmente importante que las autoridades laosianas demuestren su voluntad democrática elaborando y aplicando reformas legislativas sin demora .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen