asiatischen
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | asi-a-ti-schen |
Übersetzungen
- Bulgarisch (3)
- Dänisch (9)
- Englisch (7)
- Estnisch (3)
- Finnisch (6)
- Französisch (6)
- Griechisch (4)
- Italienisch (9)
- Lettisch (2)
- Litauisch (2)
- Niederländisch (5)
- Polnisch (3)
- Portugiesisch (10)
- Rumänisch (3)
- Schwedisch (6)
- Slowakisch (5)
- Slowenisch (5)
- Spanisch (12)
- Tschechisch (2)
- Ungarisch (4)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
asiatischen |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
азиатски
In Bezug auf Asien stimmt es auch , dass die anderen asiatischen Staaten einem starken Konkurrenzdruck Chinas ausgesetzt sind .
Също така в рамките на Азия другите азиатски страни са изправени пред много жестока конкуренция от страна на Китай .
|
asiatischen |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
азиатските
Im Ausland denke ich besonders an den Schutz christlicher Minderheiten , insbesondere in islamisch geprägten Ländern und im asiatischen Raum .
С думите " извън границите на Съюза " имам предвид по-специално закрилата на християнските малцинства в ислямските и азиатските държави .
|
asiatischen Ländern |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
азиатски държави
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
asiatischen |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
asiatiske
Es gibt den Vorwurf , die Öffnung der asiatischen Märkte würde uns nicht so treffen und die USA würden darunter leiden , daß sie alle Billigprodukte annehmen .
Den bebrejdelse har været fremme , at åbningen af de asiatiske markeder ikke ville ramme os så meget , og USA ville komme til at lide under , at det tager imod alle de billige produkter .
|
asiatischen |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
asiatiske lande
|
asiatischen |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
de asiatiske
|
asiatischen Länder |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
asiatiske lande
|
asiatischen Partnern |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
asiatiske partnere
|
asiatischen Kontinent |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
asiatiske kontinent
|
den asiatischen |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
de asiatiske
|
asiatischen Ländern |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
asiatiske lande
|
anderen asiatischen |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
andre asiatiske
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
asiatischen |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Asian
Wir dürfen dabei jedoch keinesfalls die Interessen der Mitglieder der Gemeinschaft außer Acht lassen . Mit Blick auf diese Interessen müssen wir die Chancen , aber auch die Risiken einer Zusammenarbeit mit diesem asiatischen Tigerstaat abschätzen .
However , we should not forget to look after the interests of the members of the Community above all , and to assess the opportunities but also the threats that cooperation with this Asian tiger poses through the prism of these interests .
|
asiatischen |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Asian countries
|
der asiatischen |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Asian
|
asiatischen Staaten |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Asian states
|
asiatischen Ländern |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Asian countries
|
asiatischen Ländern |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Asian countries .
|
asiatischen Ländern |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Asian
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
asiatischen |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Aasia
Herr Méndez de Vigo hat Paul Valéry zitiert , und ich möchte ihn noch einmal zitieren : " Europa wird sich einen oder der Wurmfortsatz des asiatischen Kontinents sein . "
Hr Méndez de Vigo tsiteeris Paul Valéryd ning mina sooviksin teda tsiteerida veel kord : " Euroopa kas ühineb või saab temast Aasia kontinendi liide . "
|
asiatischen Ländern |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Aasia riikides
|
asiatischen Ländern |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Aasia riikide
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
asiatischen |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Aasian
Wir benötigen ein solides technologisches Fundament , wenn europäische Unternehmen insbesondere im Wettbewerb mit den asiatischen Wirtschaftsnationen die Nase vorn haben wollen .
Tarvitaan vahva tekninen perusta , mikäli mielitään , että eurooppalaiset yritykset pysyvät säilyttämään johtoasemansa kilpailussa etenkin Aasian talouksien kanssa .
|
asiatischen |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
aasialaisten
Wir möchten auch gern wissen , ob der Rat mit seinen asiatischen Kollegen über die Frage der Erweiterung der ASEM-Teilnehmerstaaten sprechen will .
Haluaisimme myös kovasti tietää , aikooko neuvosto puhua aasialaisten kollegojensa kanssa kysymyksestä , joka koskee ASEM-jäsenvaltioiden määrän lisäämistä .
|
asiatischen Land |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Aasian maassa
|
asiatischen Ländern |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Aasian
|
asiatischen Ländern |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Aasian maiden
|
asiatischen Ländern |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Aasian maissa
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
asiatischen |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
asiatiques
Bei dem Bemühen um die Verwirklichung gemeinsamer Ziele , bei denen es um die Erhaltung der Stabilität in Asien geht , wird Japan für die Europäische Union bei den Beziehungen zu den asiatischen Ländern zu einem vorrangigen Gesprächspartner .
En oeuvrant à la réalisation d'objectifs communs visant à préserver la stabilité en Asie , le Japon devient pour l'Europe un interlocuteur privilégié pour les relations avec les pays asiatiques .
|
asiatischen |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
asiatique
Es ist beschämend , dass wir es jetzt unterlassen , Druck auf den asiatischen Kraftmeier , der die Menschenrechte weiter mit Füßen tritt , auszuüben .
Aujourd ' hui , on évite honteusement de faire pression sur la puissance asiatique , qui continue à violer les droits de l'homme .
|
asiatischen |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
asiatiques .
|
asiatischen |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
pays asiatiques
|
asiatischen Partner |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
partenaires asiatiques
|
asiatischen Ländern |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
pays asiatiques
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
asiatischen |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
ασιατικές
Sie berufen sich auf die asiatischen Werte , die es zu respektieren gälte .
Επικαλούνται τις ασιατικές αξίες τις οποίες δήθεν οφείλουν να σέβονται .
|
asiatischen |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
ασιατικές χώρες
|
asiatischen Ländern |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
ασιατικές χώρες
|
asiatischen Ländern |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
ασιατικές χώρες .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
asiatischen |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
asiatici
Es gibt keine asiatischen Menschenrechte ! Es gibt keine islamischen Menschrechte , die den Menschen weniger sichern und die vielleicht in der einen oder anderen Weise die Todesstrafe tolerieren können .
Non vi sono diritti umani asiatici e non vi sono diritti umani islamici che danno alle persone meno sicurezza e possono giustificare la pena capitale in un modo o nell ' altro .
|
asiatischen |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
paesi asiatici
|
asiatischen |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
asiatico
Nach dem auf Europa übertragenen asiatischen Vorbild müssen daher Darlehen in kleinen Kreisen gewährt werden , nachdem deren Vertrauen gewonnen wurde , wobei der Kredit mehr auf Vertrauen als auf Sicherheiten basiert .
Pertanto , ispirati dall ' esempio asiatico trasposto in Europa , occorre erogare prestiti a piccoli gruppi , dopo averne guadagnato la fiducia , basando il credito più sulla fiducia che su garanzie collaterali .
|
asiatischen |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
asiatiche
Wenn die UN-Mission in der Region angelaufen ist , dann lässt sich ihre Akzeptanz in den Augen der sudanesischen Regierung am einfachsten dadurch steigern , dass sie aus afrikanischen und asiatischen Truppen gebildet wird .
Quando la missione ONU sarà finalmente operativa nella regione , sarà più facile renderla accettabile agli occhi del governo sudanese se sarà composta da truppe africane e asiatiche .
|
asiatischen |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
asiatici .
|
asiatischen Länder |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
paesi asiatici
|
asiatischen Ländern |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
paesi asiatici
|
asiatischen Ländern |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
paesi asiatici .
|
asiatischen Ländern |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
asiatici
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
asiatischen |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Āzijas
Die Europäische Union versteckt sich hinter dem Schlagwort des freien Wettbewerbs , weil sie nicht zugeben will , dass in einer Zeit massiver weltweiter Preissteigerungen Teile der Wirtschaft geschützt werden müssen ; so wird das in asiatischen Ländern gehandhabt .
Eiropas Komisija aiz brīvas konkurences lozunga slēpj nevēlēšanos piekrist , ka laikā , kad masveidā palielinās cenas pasaules mērogā , atsevišķas ekonomikas nozares ir jāaizsargā , tā , kā tas tiek darīts Āzijas valstīs .
|
asiatischen Ländern |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Āzijas valstīs
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
asiatischen |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Azijos
Demokratie , Menschenrechte und Solidarität gehören untrennbar zusammen , auch in diesem aufstrebenden asiatischen Land !
Demokratija , žmogaus teisės ir solidarumas yra neatskiriamos vertybės netgi šioje sparčiai kylančios ekonomikos Azijos šalyje .
|
asiatischen Ländern |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Azijos
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
asiatischen |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Aziatische
Wir müssen China auch klar machen , dass wir seine Rolle im asiatischen Bereich akzeptieren , allerdings nur , wenn es auch seine Verantwortung im positiven Sinne übernimmt .
Wij moeten China eveneens duidelijk maken dat wij zijn rol in de Aziatische regio kunnen accepteren , echter wel op voorwaarde dat het zijn verantwoording ook in positieve zin neemt .
|
asiatischen |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Aziatische landen
|
Die asiatischen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
De Aziatische
|
asiatischen Ländern |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Aziatische landen
|
asiatischen Ländern |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Aziatische landen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
asiatischen |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
azjatyckich
Wir streben nicht an , die Abwrackung von Schiffen in asiatischen Ländern zu unterbinden , da - wie Robert Evans gerade sagte - Arbeitsplätze davon abhängen und Metalle für diese Länder eine wichtige Rohstoffquelle darstellen .
Nie chcemy zablokować demontażu statków w krajach azjatyckich , ponieważ tak , jak przed chwilą powiedział poseł Evans , wiele miejsc pracy jest zagrożonych , a metale są dla tych krajów głównym źródłem surowców .
|
asiatischen |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
azjatyckiego
Wir wissen alle über die Überschwemmungen Bescheid . Deren kombinierte Auswirkungen sind schlimmer als die des asiatischen Tsunami im Jahr 2004 und der Überschwemmungen in Haiti zu Beginn des Jahres .
Wszyscy bardzo dobrze wiemy o powodzi , której łączne skutki są gorsze od skutków azjatyckiego tsunami z 2004 roku i powodzi , które w tym roku dotknęły wcześniej Haiti .
|
asiatischen |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
azjatyckie
Fast 75 % des Containerschiffbaus erfolgt in asiatischen Ländern - Südkorea , Japan und China .
Już blisko 75 % produkcji kontenerowców przypada na kraje azjatyckie - Koreę Płd. , Japonię , Chiny .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
asiatischen |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
asiáticos
Meiner Ansicht nach ist es auch Aufgabe der anderen asiatischen Länder , die sich so hartnäckig für die Teilnahme Birmas an diesen Gesprächen einsetzen , letztendlich sicherzustellen , dass Birma diese Form des Dialogs ernst nimmt .
Em minha opinião , os demais países asiáticos , em especial os países ASEM , que tanto insistem em que a Birmânia participe nessas conversações , têm também a responsabilidade de , finalmente , assegurarem que aquele país leve a sério este tipo de diálogo .
|
asiatischen |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
países asiáticos
|
asiatischen |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
asiático
Viertens wurde im Bericht besonderer Nachdruck auf das Erfordernis gelegt , im Bereich des Luftfrachtverkehrs unverzüglich zu einem Ergebnis zu gelangen , das es den europäischen Unternehmen ermöglichen würde , rascheren Zugang zu dem potenziell größten asiatischen Luftfrachtmarkt zu erlangen .
Em quarto lugar , o relatório colocava particular ênfase na necessidade de se atingirem resultados céleres no campo do transporte aéreo de carga que permitisse às companhias europeias competir mais rapidamente no mercado asiático de carga aérea , potencialmente mais vasto .
|
asiatischen |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
asiáticos .
|
asiatischen |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Ásia
Ein Land , das alle Voraussetzungen hat für einen Wirtschaftsboom wie in den asiatischen Ländern , macht seine Chancen zunichte und vergeudet seine Trümpfe .
Um país que tem todas as possibilidades de conhecer um desenvolvimento semelhante ao dos países da Ásia estraga assim as suas potencialidades e desperdiça os seus trunfos .
|
asiatischen |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
asiática
Die Wettbewerbsfähigkeit der Euromed-Textilindustrie hängt weniger von den Zöllen ab als von der asiatischen Konkurrenz , den Präferenzen , die die EU den asiatischen Ländern über das APS gewährt , der Lockerung der präferenziellen Ursprungsregeln und dem unlauteren Wettbewerbs infolge einer zu laschen Handhabung des Arbeitsrechts in China .
A competitividade da indústria têxtil Euromed depende menos dos direitos aduaneiros do que da concorrência asiática , das preferências concedidas pela União Europeia aos países asiáticos , através do SPG , da flexibilização das regras de origem preferenciais e da concorrência desleal gerada por uma observância laxista da legislação laboral na China .
|
und asiatischen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
e asiáticos
|
asiatischen Ländern |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
países asiáticos
|
asiatischen Ländern |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
países asiáticos .
|
asiatischen Ländern |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
asiáticos
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
asiatischen |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
asiatice
Diese neuen Konzessionen sind absurd , da sie sich auf eine Branche konzentrieren - die Textilindustrie - , die in Pakistan eine dominante Industrie ist , in Europa jedoch gerade als Folge unlauteren Wettbewerbs aus asiatischen Ländern schwer geschädigt wurde .
Aceste noi concesii sunt absurde , întrucât se concentrează pe sectorul textilelor , care în Pakistan ocupă o poziție dominantă , dar care în Europa a fost distrus tocmai ca urmare a concurenței neloiale din partea țărilor asiatice .
|
asiatischen Märkten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
pieţele asiatice
|
asiatischen Ländern |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
asiatice
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
asiatischen |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Bei den Abschlussberatungen im Plenum vor einem Jahr hat das Parlament neben den freiwilligen Vereinbarungen mit den europäischen und asiatischen Autoherstellern eine Rahmenrichtlinie gefordert .
Vid slutsatserna i plenum för ett år sedan krävde parlamentet förutom de frivilliga avtalen med europeiska och asiatiska biltillverkare också ett ramdirektiv .
|
asiatischen |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
de asiatiska
|
asiatischen Kontinent |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
asiatiska kontinenten
|
den asiatischen |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
de asiatiska
|
asiatischen Ländern |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
asiatiska länder
|
asiatischen Ländern |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
asiatiska
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
asiatischen |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
ázijských
Im Hinblick darauf bin ich fest von der Notwendigkeit überzeugt , die Bewahrung des Tibetischen zu unterstützen , welches eine der vier ältesten und ursprünglichsten asiatischen Sprachen und eine der grundlegenden Wurzeln der tibetischen Identität , Kultur und Religion ist . Auch bildet sie mit der tibetischen Kultur als Ganzes einen unersetzlichen Teil des Weltkulturerbes , da sie von einer historisch reichen Zivilisation zeugt .
V súvislosti s tým som presvedčená , že treba podporovať zachovanie tibetčiny , ktorá je jedným zo štyroch najstarších a najpôvodnejších ázijských jazykov a ktorá je jedným zo základných kameňov tibetskej identity , kultúry a náboženstva a spolu s celou tibetskou kultúrou predstavuje tiež nenahraditeľnú súčasť svetového kultúrneho dedičstva a svedectvo historicky bohatej civilizácie .
|
asiatischen |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
ázijské
Dies ist ein wichtiges Zeichen und die EU kann global die Initiative ergreifen und alle Staaten wieder an einen Tisch bringen , insbesondere die asiatischen Staaten , deren Industriekapazität monatlich wächst .
To je dôležité znamenie a EÚ môže prevziať globálne iniciatívu a priviesť všetky štáty naspäť k tomu istému stolu , najmä ázijské štáty , ktorých priemyselná kapacita rastie každý mesiac .
|
asiatischen |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
ázijského
Die Handelsgespräche hätten sich daher darauf konzentrieren sollen , diese Standards anzuheben , statt auf den Wohlstand der asiatischen Industrie auf Kosten von Europa .
Obchodné rozhovory by sa preto mali zameriavať na zvýšenie týchto noriem , a nie na prosperitu ázijského priemyslu na úkor Európy .
|
asiatischen Ländern |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
ázijských
|
asiatischen Ländern |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
ázijských krajinách
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
asiatischen |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
azijskih
Vielleicht wäre es von Vorteil , wenn einige der Produkte , die aus unkontrollierten asiatischen Märkten importiert werden , vom Markt genommen würden .
Morda bi bilo koristno , če bi morali nekateri pripravki , ki se uvažajo iz azijskih trgov , zapustiti naš trg .
|
asiatischen |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
azijskimi
Dann war ein Sprecher nach dem anderen gegenteiliger Meinung , daher hoffe ich , dass die von Herrn Arif , Herrn Theurer , Herrn Campbell Bannerman und anderen Sprechern gestellten Fragen und genannten Punkte speziell von Lady Ashton beantwortet werden könnten , wenn sie antwortet , und vielleicht kann sie uns auch sagen , ob im Moment irgendwelche anderen Verhandlungen mit bestimmten asiatischen Ländern für bilaterale Abkommen im Gange sind und auch wie weit diese fortgeschritten sind .
Potem so govorniki en za drugim podajali nasprotne poglede , zato upam , da bo lahko na zastavljena vprašanja in podane točke gospoda Arifa , gospoda Theurerja , gospoda Campbell Bannermana ter ostalih odgovorila izrecno gospa Ashton , ko bo odgovarjala , in da nam bo morda povedala tudi , če trenutno potekajo tudi kakšna pogajanja s specifičnimi azijskimi državami za dvostranske sporazume in kako daleč so že .
|
asiatischen Märkten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
azijskih trgov
|
asiatischen Ländern |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
azijskih državah
|
asiatischen Ländern |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
azijskih
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
asiatischen |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
asiáticos
Es geht dabei nicht nur um die islamischen und asiatischen Länder , sondern beispielsweise auch um Polen .
Y no son solo los países islámicos y asiáticos , sino también Polonia , por ejemplo .
|
asiatischen |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
países asiáticos
|
asiatischen |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
asiáticas
Ich glaube , dass der Aufschwung in den asiatischen Ländern einerseits und das Bewusstsein für den Klimawandel andererseits wirklich zwei sehr wichtige Antriebskräfte für die Europäische Union sind , da sie uns zeigen , dass es eine Herausforderung namens Globalisierung gibt , und dass es darüber hinaus eine Chance gibt , die zu ergreifen sich lohnt .
Creo que el auge de las potencias asiáticas por un lado y la conciencia del reto del cambio climático por otro son , de hecho , dos motores muy importantes para la Unión Europea , porque nos muestran que existe un reto llamado globalización y que existe asimismo una oportunidad que hay que aprovechar .
|
asiatischen |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
asiáticos .
|
asiatischen |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
asiática
Der Verdacht , dass ThyssenKrupp vielleicht dem asiatischen , insbesondere dem chinesischen Konkurrenzdruck nachgibt , hat sich nun bestätigt .
La sospecha de que ThyssenKrupp cede a la competencia asiática , en particular de China , se torna certeza .
|
asiatischen |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
asiático
Wenn die Republik Korea sich den Gegnern der Todesstrafe anschließen würde , würde auf diese Weise ein starkes Signal an den gesamten asiatischen Kontinent ausgesendet werden .
Sumándose a las filas de los países abolicionistas , Corea del Sur transmitiría un enérgico mensaje a todo el continente asiático .
|
asiatischen Ländern |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
países asiáticos
|
asiatischen Länder |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
países asiáticos
|
asiatischen Staaten |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Estados asiáticos
|
asiatischen Ländern |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
países asiáticos .
|
asiatischen Ländern |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
asiáticos
|
asiatischen Ländern |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
los países asiáticos
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
asiatischen |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
asijských
Auf den europäischen Märkten findet sich heute zum Beispiel Soja , das fast gänzlich aus Argentinien , Brasilien , den USA oder den asiatischen Märkten eingeführt wird .
Dnes máme například na evropských trzích sóju , která je téměř výhradně dovážena z Argentiny , Brazílie , Spojených států nebo asijských trhů .
|
asiatischen Ländern |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
asijských
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
asiatischen |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
ázsiai
Die Europäische Union darf Zentralasien als eine strategische Brückenregion zwischen dem europäischen und dem asiatischen Kontinent und einen traditionellen Partner in den Handelsbeziehungen und der Energiekooperation nicht vernachlässigen .
Az Európai Uniónak nem szabad elhanyagolnia Közép-Ázsiát , amely stratégiai kereszteződés az európai és ázsiai kontinens között , valamint hagyományos partner a kereskedelmi kapcsolatokban és az energetikai együttműködésben .
|
asiatischen |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
az ázsiai
|
asiatischen Ländern |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
ázsiai országokban
|
asiatischen Ländern |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
ázsiai
|
Häufigkeit
Das Wort asiatischen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10263. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.51 mal vor.
⋮ | |
10258. | Bibliothekar |
10259. | Äußerungen |
10260. | Kapellen |
10261. | 117 |
10262. | 113 |
10263. | asiatischen |
10264. | Schmerzen |
10265. | Asche |
10266. | Missionar |
10267. | Fakten |
10268. | West-Berlin |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- asiatische
- südostasiatischen
- europäischen
- asiatischer
- afrikanischen
- nordamerikanischen
- fernöstlichen
- koreanischen
- südasiatischen
- Märkten
- zentralasiatischen
- Subkontinent
- Ozeaniens
- Kontinenten
- karibischen
- malaiischen
- Thailand
- Indien
- Koreanischen
- Golfstaaten
- südkoreanischen
- afrikanische
- Indonesien
- Chinesen
- Schwarzafrika
- skandinavischen
- Amerikas
- Malaysien
- Indiens
- Karibik
- Golfregion
- Taiwans
- Südkoreas
- Vietnam
- koreanische
- Fernen
- Pazifiks
- Pazifikregion
- thailändischen
- Myanmars
- Chinas
- Turkvölkern
- Australiens
- mediterranen
- Japans
- Bali
- Thailands
- taiwanischen
- Melanesiens
- kaukasischen
- Malaysias
- Arabischen
- südasiatische
- Philippinen
- Mandschurei
- Myanmar
- polynesischen
- melanesischen
- verbreiteten
- vietnamesischen
- pazifischen
- Indochina
- Pakistan
- Bangladesch
- pazifischer
- Persischen
- Taiwanische
- Maghreb
- chinesische
- Lankas
- Indern
- afrikanischer
- indischen
- zentralasiatische
- Emiraten
- chinesischen
- Afrikanischen
- südlicheren
- Koreanern
- Guyanas
- asiatisches
- singapurischen
- Polynesiens
- Indonesiens
- Nordostindien
- malaiische
- Chinesischen
- Koreaner
- Nordindiens
- Nordkorea
- Arabiens
- Thailändischen
- nordkoreanischen
- Laos
- buddhistisch
- javanischen
- Polynesischen
- Nordchinas
- Inselstaaten
- islamisierten
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- der asiatischen
- den asiatischen
- im asiatischen
- asiatischen Raum
- dem asiatischen
- asiatischen Ländern
- im asiatischen Raum
- und asiatischen
- des asiatischen
- asiatischen und
- asiatischen Teil
- die asiatischen
- asiatischen Markt
- anderen asiatischen
- im asiatischen Teil
- der asiatischen Seite
- asiatischen Festland
- den asiatischen Markt
- dem asiatischen Raum
- anderen asiatischen Ländern
- den asiatischen Raum
- asiatischen Teil Russlands
- dem asiatischen Festland
- asiatischen Teil der
- asiatischen und afrikanischen
- im asiatischen Teil Russlands
- dem asiatischen Markt
- Im asiatischen Raum
- einigen asiatischen Ländern
- und asiatischen Ländern
- den asiatischen Teil
- asiatischen und europäischen
- der asiatischen und
- asiatischen Teil des
- in asiatischen Ländern
- dem asiatischen Teil
- asiatischen Teil der Türkei
- im asiatischen Teil der
- vielen asiatischen Ländern
- und asiatischen Raum
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
aˈzi̯atɪʃn̩
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- außerirdischen
- mystischen
- tschechoslowakischen
- stürmischen
- antisemitischen
- Englischen
- antijüdischen
- Workstation
- antifaschistischen
- praktischen
- grönländischen
- germanischen
- somalischen
- färöischen
- etruskischen
- pfälzischen
- ökonomischen
- strategischen
- karibischen
- französischen
- laotischen
- vulkanischen
- systemischen
- genuesischen
- galvanischen
- typischen
- Niederländischen
- islamistischen
- metrischen
- klassizistischen
- motorischen
- weißrussischen
- medizinischen
- märkischen
- journalistischen
- litauischen
- russischen
- zynischen
- physischen
- rhythmischen
- inzwischen
- ukrainischen
- argentinischen
- altgriechischen
- kosmetischen
- melancholischen
- luxemburgischen
- sozialistischen
- einheimischen
- romantischen
- bayerischen
- forensischen
- karolingischen
- ethnischen
- vermischen
- juristischen
- stilistischen
- sympathischen
- charismatischen
- chronischen
- sozialpolitischen
- archäologischen
- zeitgenössischen
- thematischen
- charakteristischen
- afrikanischen
- spezifischen
- szenischen
- kanadischen
- pragmatischen
- arabischen
- finnischen
- thailändischen
- schweizerischen
- kongolesischen
- pakistanischen
- englischen
- syntaktischen
- slowakischen
- norwegischen
- basischen
- vietnamesischen
- heidnischen
- kulturpolitischen
- türkischen
- portugiesischen
- dynastischen
- romanischen
- walisischen
- georgischen
- technischen
- geografischen
- makroskopischen
- programmatischen
- physiologischen
- mexikanischen
- Aufständischen
- syrischen
- britischen
- rechtsrheinischen
Unterwörter
Worttrennung
asi-a-ti-schen
In diesem Wort enthaltene Wörter
asia
tischen
Abgeleitete Wörter
- kleinasiatischen
- ostasiatischen
- südostasiatischen
- zentralasiatischen
- vorderasiatischen
- Vorderasiatischen
- Ostasiatischen
- südasiatischen
- afroasiatischen
- Afroasiatischen
- mittelasiatischen
- Kleinasiatischen
- austroasiatischen
- Südostasiatischen
- nordasiatischen
- australasiatischen
- westasiatischen
- innerasiatischen
- Großostasiatischen
- eurasiatischen
- Australasiatischen
- Zentralasiatischen
- Südasiatischen
- Eurasiatischen
- europäisch-asiatischen
- Austroasiatischen
- nordostasiatischen
- afro-asiatischen
- westkleinasiatischen
- pan-asiatischen
- Mittelasiatischen
- nicht-asiatischen
- nichtasiatischen
- afrikanisch-asiatischen
- griechisch-kleinasiatischen
- panasiatischen
- euro-asiatischen
- zentral-asiatischen
- Westasiatischen
- paläoasiatischen
- pazifisch-asiatischen
- ost-asiatischen
- orientalisch-asiatischen
- arabisch-asiatischen
- amerikanisch-asiatischen
- australoasiatischen
- Afro-asiatischen
- großostasiatischen
- russisch-asiatischen
- halbasiatischen
- asiatischen-pazifischen
- überasiatischen
- altkleinasiatischen
- südost-asiatischen
- antiasiatischen
- altasiatischen
- euroasiatischen
- indo-asiatischen
- Zeige 8 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Sprache |
|
|
Volk |
|
|
Volk |
|
|
Fluss |
|
|
Frauen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Ringer |
|
|
Historiker |
|
|
Rennfahrer |
|
|
Lebensmittel |
|
|
Musikinstrument |
|
|
Film |
|
|
Titularbistum |
|
|
Istanbul |
|
|
Band |
|
|
Automarke |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Art |
|
|
Texas |
|