Lebensstils

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Lebensstils	(in ca. 67% aller Fälle)	Правила Regeln zur Gewährleistung der langfristigen Nachhaltigkeit unseres Lebensstils . Правила , които да осигурят дългосрочна устойчивост на нашия начин на живот .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lebensstils	(in ca. 39% aller Fälle)	livsstilsvalg Wenn wir die Diskriminierung bekämpfen und die Rechte der Frauen verteidigen wollen , müssen wir sicherstellen , dass die Frauen sich nicht von ihrer eigenen Karriere verabschieden , sondern dass dies eine aktive Wahl des Lebensstils bleibt . Hvis vi ønsker at bekæmpe forskelsbehandling og forsvare kvinders rettigheder , er vi nødt til at sikre , at kvinder ikke resignerer og siger farvel til karrieren , og at det er et aktivt livsstilsvalg at gøre det.

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lebensstils	(in ca. 46% aller Fälle)	lifestyle Angesichts des für europäische Heranwachsende typischen Lebensstils , in dem Inaktivität und sitzende Tätigkeiten vorherrschen , können wir es uns nicht erlauben , ein so einfaches und dennoch wirksames Instrument wie den Sportunterricht zu vernachlässigen . We can not allow ourselves to compensate for the inactive lifestyle and sedentary everyday life typical of European adolescents by neglecting such a simple yet effective tool as the PE class .
Lebensstils	(in ca. 26% aller Fälle)	lifestyles Man muss aber , wenn man von den grundlegenden Prinzipien der Demokratie überzeugt ist , ihr Recht auf ihren Glauben , ihr Recht auf ihre Meinung , ihr Recht auf die Wahl ihres persönlichen Lebensstils verteidigen . You do , if you believe in the fundamental principles of democracy , have to defend their right to believe , their right to hold opinions , their right to choose their personal lifestyles .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Lebensstils	(in ca. 43% aller Fälle)	elustiili Angesichts des für europäische Heranwachsende typischen Lebensstils , in dem Inaktivität und sitzende Tätigkeiten vorherrschen , können wir es uns nicht erlauben , ein so einfaches und dennoch wirksames Instrument wie den Sportunterricht zu vernachlässigen . Me ei saa lubada kompenseerida tegevusetut elustiili ja väheliikuvat igapäevaelu , mis on Euroopa noorukitele tüüpiline , jättes hooletusse sellise lihtsa efektiivse vahendi nagu kehalise kasvatuse tunnid .
Lebensstils	(in ca. 26% aller Fälle)	elustiili muutust

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lebensstils	(in ca. 37% aller Fälle)	levensstijl Angesichts des für europäische Heranwachsende typischen Lebensstils , in dem Inaktivität und sitzende Tätigkeiten vorherrschen , können wir es uns nicht erlauben , ein so einfaches und dennoch wirksames Instrument wie den Sportunterricht zu vernachlässigen . Wij kunnen het ons niet permitteren de inactieve en zittende levensstijl van Europese adolescenten te compenseren door zo 'n eenvoudig , maar tegelijkertijd efficiënt instrument als de gymles te verwaarlozen .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Lebensstils	(in ca. 41% aller Fälle)	stilului Es geht hier um die Änderung unseres Lebensstils . Este vorba despre o schimbare a stilului de viaţă .
Lebensstils	(in ca. 27% aller Fälle)	stiluri Ich möchte betonen , dass die frühzeitige Entwicklung eines gesunden Lebensstils , z. B. eine gesunde Ernährungsweise und geeignete und ausgewogene körperliche Betätigung , einen nachhaltigen Einfluss auf die körperliche und geistige Entwicklung haben kann . Subliniez faptul că dezvoltarea timpurie a unor stiluri de viață sănătoase , precum obiceiurile alimentare bune și exerciții fizice adecvate și echilibrate , pot avea un impact esențial asupra dezvoltării fizice și mentale .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Lebensstils	(in ca. 30% aller Fälle)	livsstilsval Es stimmt , dass es hier um die Wahl eines Lebensstils geht , und dass die Menschen schließlich ihre Wahl treffen werden . Det är sant att det handlar om ett livsstilsval , och att människor förr eller senare kommer att göra sitt val .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Lebensstils	(in ca. 25% aller Fälle)	Rozmýšľame Es geht hier um die Änderung unseres Lebensstils . Rozmýšľame o zmene životného štýlu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Lebensstils	(in ca. 24% aller Fälle)	življenjskega sloga

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen