grünen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (5)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (4)
• Französisch (4)
• Griechisch (4)
• Italienisch (4)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (6)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (7)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
grünen	(in ca. 23% aller Fälle)	зелена Mit Vorschlägen wie " einer tragfähigen grünen Wirtschaft " und einer " kohlenstoffarmen " Wirtschaft versucht die EU den Weg für noch mehr Investitionen von Euro-vereinigenden Monopolen zu ebnen und gleichzeitig die spekulativen Erwartungen des Kapitals mit einer " Emissionsbörse " zu befriedigen . С предложения за " жизнена зелена икономика " и икономика " с нисковъглероден " растеж ЕС се опитва да подготви почвата за още повече инвестиции на еврообединените монополисти и в същото време да удовлетвори спекулативните очаквания на капитала , създавайки " борса за замърсяването " .
grünen	(in ca. 21% aller Fälle)	зелен Ja , die Konjunkturerholung muss mit einem smarten grünen Wachstum Hand in Hand gehen , wenn wir gestärkt aus dieser Krise hervorgehen wollen . Да , икономическото възстановяване трябва да върви ръка за ръка с разумен зелен растеж , ако искаме да излезем от кризата по-силни .
grünen	(in ca. 16% aller Fälle)	зелени Dabei geht es nicht nur um finanzielle Unterstützung , sondern auch um Umbildung und Erfahrungsaustausch bei der Schaffung einer grünen Wirtschaft . Не става дума само за финансова подкрепа , но също и за обучение и споделяне на опит в създаването на " зелени " икономики .
grünen	(in ca. 7% aller Fälle)	" зелена "

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
grünen	(in ca. 69% aller Fälle)	grønne Es gibt in Europa zwei Systeme : das System der garantierten Einspeisepreise und das System der grünen Zertifikate . Der findes to systemer i Europa , nemlig systemet med garanterede feed in-priser og systemet med grønne certifikater .
grünen	(in ca. 19% aller Fälle)	grøn Die Entwicklung anderer regenerativer Energiequellen und die Förderung der Energieeffizienz tragen zum " grünen " Wachstum bei und sichern dadurch eine wettbewerbsfähige und nachhaltige Wirtschaft und die Bekämpfung des Klimawandels . Udviklingen af andre kilder til vedvarende energi og fremme af energieffektivitet bidrager til " grøn " vækst med henblik på at sikre en konkurrencedygtig og bæredygtig økonomi samt bekæmpelse af klimaændringer .
grünen	(in ca. 4% aller Fälle)	den grønne
grünen	(in ca. 3% aller Fälle)	en grøn
grünen Wirtschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	grøn økonomi

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
grünen	(in ca. 87% aller Fälle)	green Green Aus diesem Grund ist es begrüßenswert , die Mess - und Quantifizierungsmethoden für die Energieperformance zu vereinheitlichen , um somit über Datenmaterial zu verfügen , aufgrund dessen wir innovative energiesparende Strategien entwickeln und das Phänomen der " grünen Desinformation " vermeiden können . It is therefore a good idea to harmonise the methods for measuring and quantifying energy performance so as to have data that enable us to develop innovative energy-saving strategies and to prevent the phenomenon of ' green disinformation ' .
grünen Wirtschaft	(in ca. 91% aller Fälle)	green economy
" grünen "	(in ca. 79% aller Fälle)	' green '

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
grünen	(in ca. 25% aller Fälle)	rohelise Ich denke , wir müssen schrittweise vorgehen , aber wir sind sehr dafür , mit dem grünen Fonds Fortschritte zu machen . Ma arvan , et peame järk-järgult edasi liikuma , aga igal juhul oleme nn rohelise fondi edasiarendamise poolt .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
grünen	(in ca. 18% aller Fälle)	vihreän Vihreän Die gegenwärtige durchschnittliche Wertdifferenz zwischen dem grünen ECU und dem Euro beträgt jedoch 2 , 5 % . Nykyinen keskimääräinen erotus vihreän ecun ja euron pariteetin välillä on 2 , 5 % .
grünen	(in ca. 14% aller Fälle)	vihreää Wird es überhaupt noch einen grünen ECU geben ? Tuleeko vihreää euroa ollenkaan ?
grünen	(in ca. 12% aller Fälle)	vihreiden Um in einem Sektor wie den " grünen Arbeitsplätzen " überhaupt eine Entwicklung sehen zu können , brauchen wir eine angemessene Definition , was ein " grüner Arbeitsplatz " eigentlich ist . Jotta ylipäätään huomaisimme " vihreiden työpaikkojen " sektorilla tapahtuvan kehityksen , meillä on oltava järkevä määritelmä siitä , mikä " vihreä työpaikka " oikeastaan on .
grünen	(in ca. 7% aller Fälle)	vihreitä Herr Präsident , ich möchte kurz auf einige der Kritiken zu " grünen " Glühlampen eingehen , die am Wochenende wieder in den Medien , insbesondere den euroskeptischen Medien , formuliert wurden . ( EN ) Arvoisa puhemies , haluaisin vastata " vihreitä " lamppuja koskevaan arvosteluun , jota on esiintynyt taas mediassa , etenkin Eurooppaa epäilevässä mediassa , tämän viikonlopun aikana .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
grünen	(in ca. 33% aller Fälle)	verte Aus diesem bestimmten Grunde muss die Reform der gemeinsamen Agrarpolitik sorgfältig die Beziehung zwischen Landwirtschaft und Umweltschutz prüfen , ohne zu vergessen , dass , abgesehen von ihren negativen Auswirkungen auf die Umwelt ( besonders infolge von CO2-Emissionen ) , die Landwirtschaft einen entscheidenden Beitrag zu Schutz und Management der natürlichen Ressourcen , dem grünen Wachstum und dem Management von Landschaft und Artenvielfalt leistet . C'est pourquoi , la réforme de la politique agricole commune doit examiner soigneusement le lien entre agriculture et protection de l'environnement , sans oublier qu'indépendamment de ses effets négatifs sur l'environnement ( dus en particulier aux émissions de CO2 ) , l'agriculture contribue fortement à la préservation et à la gestion des ressources naturelles , à la croissance verte et à la gestion du paysage et de la biodiversité .
grünen	(in ca. 19% aller Fälle)	verts Verts Herr Präsident ! Ich bin enttäuscht von meinen grünen Kolleginnen und Kollegen sowie von meiner Fraktion , denn mir wurde die Gelegenheit genommen , über zwei entscheidende Änderungsanträge zur gemeinsamen Außen - und Sicherheitspolitik abzustimmen . Monsieur le Président , je souhaite préciser à mes collègues verts et à mon propre groupe que je suis déçue de ne pas avoir eu la possibilité de voter sur les deux amendements clés de la politique étrangère et de sécurité commune .
grünen	(in ca. 10% aller Fälle)	vertes Zur gleichen Zeit investieren die Vereinigten Staaten und China massiv in grüne Technologien , um die grünen Arbeitsplätze von morgen zu schaffen . Dans le même temps , les États-Unis et la Chine investissent massivement dans les technologies vertes pour créer les emplois verts de demain .
grünen Wirtschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	économie verte

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
grünen	(in ca. 38% aller Fälle)	πράσινης Der Vorschlag der Europäischen Kommission für eine Richtlinie über Industrieemissionen und die Änderungsentschließungen des Europäischen Parlaments zeigen wieder einmal deutlich , dass das tatsächliche Ziel einer " grünen Wirtschaft " nicht darin besteht , die Umwelt zu schützen , sondern die Kapitalgewinne . H πρόταση οδηγίας της ΕΕ για τις βιομηχανικές εκπομπές και οι τροπολογίες του ΕK αποκαλύπτουν , για άλλη μία φορά , ότι πραγματικός στόχος της " πράσινης οικονομίας " δεν είναι η προστασία του περιβάλλοντος αλλά η εξασφάλιση των κερδών του κεφαλαίου .
grünen	(in ca. 13% aller Fälle)	πράσινη Milliarden Euro wurden für den IWF und die Weltbank locker gemacht , aber für den lebenswichtigen Übergang zu einer grünen Wirtschaft kam kein nennenswerter Betrag auf den Tisch , nur vage Ziele - leeres Gerede . Παρότι για το ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα βρέθηκαν δισεκατομμύρια ευρώ , για την υλοποίηση της ζωτικής μετάβασης σε μια πράσινη οικονομία δεν έπεσε κάποια αξιόλογη προσφορά στο τραπέζι , παρά μόνο αόριστες προσδοκίες και ανούσιες συζητήσεις .
grünen	(in ca. 11% aller Fälle)	άνθρακα Das ändert jedoch nichts daran , dass er sich eindeutig auf der Seite des CO2-Marktes und des grünen Wachstums positioniert und freien Handel und eine Vermehrung der finanziellen Dienstleistungen predigt . Εντούτοις , όλα αυτά δεν αντισταθμίζουν το γεγονός ότι τάσσεται σθεναρά υπέρ της αγοράς του άνθρακα και της " πράσινης " ανάπτυξης και ότι συνηγορεί υπέρ του ελευθέρου εμπορίου και της αύξησης των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών .
grünen	(in ca. 9% aller Fälle)	πράσινες Unsere grünen Strategien sind wahrscheinlich unnötig , sicher unwirksam und ruinös teuer . Οι πράσινες πολιτικές μας είναι πιθανώς περιττές , σίγουρα ατελέσφορες και καταστροφικά ακριβές .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
grünen	(in ca. 45% aller Fälle)	verdi Zum zweiten würde ein Zurückschrauben dem Prozess die Dynamik nehmen , die in den neuen grünen Industrien aufgebaut worden ist . In secondo luogo , fare marcia indietro ora significherebbe disperdere quell ' impulso che le nuove industrie verdi hanno acquisito .
grünen	(in ca. 25% aller Fälle)	verde Auch wenn Sie selbst , Herr Dimas , eine Emissionssenkung um 30 % im Vergleich zu den Werten von 1990 gefordert haben , wurde ein Kompromiss auf niedrigerem Niveau , nämlich 20 % , geschlossen , und es fehlt an einer Strategie für den Verkehrssektor , für erneuerbare Energieträger und Technologien für grünen Wasserstoff . Benché lei stesso , Commissario Dimas , avesse chiesto un taglio delle emissioni del 30 % rispetto ai livelli del 1990 , si è raggiunto un accordo al ribasso per il 20 % ed è mancata una strategia nei trasporti , sulle energie alternative e sulle tecnologie per l'idrogeno verde .
grünen Technologien	(in ca. 88% aller Fälle)	tecnologie verdi
grünen Wirtschaft	(in ca. 81% aller Fälle)	economia verde

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
grünen	(in ca. 24% aller Fälle)	zaļās Die grünen Anleihen , von denen in Ziffer 67 die Rede ist , würden sich meiner Ansicht nach sehr gut für diesen Zweck eignen . Es uzskatu , ka " zaļās ” obligācijas , uz kurām atsaucas 67 . pantā , varētu būt ļoti noderīgas šim nolūkam .
grünen	(in ca. 21% aller Fälle)	videi Dieses Ziel soll auch durch die Einführung eines ökologischen Fußabdrucks für Produkte und die Findung von Finanzierungsinstrumenten erreicht werden , die diese grünen Investitionen ermöglichen können , einschließlich Eurobonds , die unseren großen Investitionsbedarf in Verbindung mit der Umstellung auf eine grüne Wirtschaft decken sollen . To var arī sasniegt , ieviešot produktu ietekmi uz vidi un atrodot finanšu instrumentus , tostarp eiroobligācijas , kas varētu palīdzēt veikt šīs videi draudzīgās investīcijas , kuru mērķis ir segt mūsu milzīgo pieprasījumu pēc investīcijām saistībā ar pāreju uz videi draudzīgu ekonomiku .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
grünen	(in ca. 26% aller Fälle)	žaliųjų Žaliųjų Ein schwerer Mangel des grünen Technologieplans besteht jedoch darin , dass wir nicht wissen , welche EU-Mittel zu seiner Durchführung verwendet werden . Tačiau didelis žaliųjų technologijų plano trūkumas tas , kad mes nneįsivaizduojame , kokios ES lėšos bus naudojamos jam įgyvendinti . Matant tokias planuojamas sąnaudas kaip 16 mlrd .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
grünen	(in ca. 84% aller Fälle)	groene Die kumulierten Auswirkungen der Inflation und des Wegfalls des grünen ECU werden im kommenden Wirtschaftsjahr zu einer Verringerung der institutionellen Preise und der Ausgleichsbeihilfen von etwa 4 % führen . Het gecombineerde effect van de inflatie en het verdwijnen van de groene ecu zal voor het komende verkoopseizoen tot een daling van de institutionele prijzen en de compensatiesteun van zo 'n 4 % leiden .
grünen	(in ca. 5% aller Fälle)	een groene
grünen	(in ca. 3% aller Fälle)	de groene
grünen Liste	(in ca. 100% aller Fälle)	groene lijst
grünen Wirtschaft	(in ca. 83% aller Fälle)	groene economie
einer grünen	(in ca. 81% aller Fälle)	een groene

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
grünen	(in ca. 15% aller Fälle)	zielonego Mitglied der Kommission . - Herr Präsident , ich dachte , dass ich mich nach dieser lebhaften Debatte auf drei grundsätzliche Kommentare beschränken könnte , aber ich finde , ich sollte zuerst auf eine sehr direkte Frage von Herrn Pargneaux antworten : Ich denke , dass wir bei der Architektur für einen grünen Fonds gute Fortschritte machen können . komisarz - Panie Przewodniczący ! Myślałam , że po tej ożywionej debacie będę mogła ograniczyć się wyłącznie do trzech podstawowych uwag , ale sądzę , że najpierw powinnam odpowiedzieć na bezpośrednie pytanie , które zadał pan poseł Pargneaux : uważam , że możemy osiągnąć odpowiedni postęp w zakresie struktury zielonego funduszu .
grünen	(in ca. 11% aller Fälle)	zieloną Egal , ob die Menschen in roten Hemden sind oder in schwarzen , in gelben oder in grünen . Alles hat die Bedeutung : Stopp der Gewalt , lasst die Lage nicht weiter eskalieren ! Niezależnie od tego , czy ludzie noszą czerwoną , czarną , żółtą czy zieloną koszulę , muszą powstrzymać przemoc i nie pozwolić , by następowała dalsza eskalacja działań .
grünen	(in ca. 11% aller Fälle)	ekologicznych Meiner Überzeugung nach muss es in Europa eine tragfähige Industriestruktur geben , die jedoch auf das neue Zeitalter der Nachhaltigkeit ausgerichtet ist , indem der grünen Entwicklung , den grünen Technologien ein besonderer Stellenwert zukommt . Jestem za silną podstawą przemysłową dla Europy - ale ma to być silna baza przemysłowa dla nowej ery stabilności , w której musimy myśleć o ekologicznym rozwoju , ekologicznych technologiach .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
grünen	(in ca. 57% aller Fälle)	verde Die Umwelt wird für die dort lebenden Menschen durch die gesündere Atemluft aufgrund dieser " grünen Lunge " verbessert . Melhora o meio ambiente para os residentes da zona , criando um « pulmão verde » que lhes permite respirar ar mais puro .
grünen	(in ca. 20% aller Fälle)	verdes Verdes Wenn wir jetzt zögern , werden diese grünen Arbeitsplätze sich auf anderen Kontinenten etablieren . Se vacilarmos , estes novos postos de trabalho verdes deslocar-se-ão para fora da Europa .
grünen	(in ca. 5% aller Fälle)	verde .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
grünen	(in ca. 24% aller Fälle)	verde In einem grünen Hafen würde ein umweltfreundliches Schiff schneller abgewickelt und müsste weniger Hafengebühr zahlen . Într-un port verde , o navă ecologică ar fi preluată mult mai rapid şi , de asemenea , ar trebui să plătească o taxă portuară mai mică .
grünen	(in ca. 16% aller Fälle)	ecologice Mit diesen riesigen Investitionen in moderne Energietechnologie werden wir in der Lage sein , Hunderttausende von neuen grünen Arbeitsplätzen zu schaffen . Cu aceste investiţii masive în tehnologia energetică modernă , vom putea crea sute de mii de noi locuri de muncă ecologice .
grünen	(in ca. 10% aller Fälle)	ecologică In einem grünen Hafen würde ein umweltfreundliches Schiff schneller abgewickelt und müsste weniger Hafengebühr zahlen . Într-un port verde , o navă ecologică ar fi preluată mult mai rapid şi , de asemenea , ar trebui să plătească o taxă portuară mai mică .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
grünen	(in ca. 38% aller Fälle)	grön Es gibt ein beträchtliches Energieeinsparungspotenzial z. B. bei öffentlichen Gebäuden , das den Übergang zu einer stabilen , grünen Wirtschaft fördern würde . Det finns en betydande besparingspotential i exempelvis offentliga byggnader , som skulle underlätta övergången till en stabil , grön ekonomi .
grünen	(in ca. 27% aller Fälle)	gröna Die Gesellschaft , die als erste loskommt von unserer Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen beispielsweise , wird Vorreiter bei der Schaffung von " grünen Arbeitsplätzen " sein . Exempelvis kommer den som är först ut ur det fossilberoende samhället också att vara den som tar ledningen i skapandet av de nya gröna jobben .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
grünen	(in ca. 16% aller Fälle)	ekologických Herr Präsident , ich möchte kurz auf einige der Kritiken zu " grünen " Glühlampen eingehen , die am Wochenende wieder in den Medien , insbesondere den euroskeptischen Medien , formuliert wurden . Vážený pán predseda , len by som chcela reagovať na kritiku ekologických žiaroviek , ktorá sa v priebehu tohto víkendu znova objavila v médiách , predovšetkým v euroskeptických médiách .
grünen	(in ca. 8% aller Fälle)	zeleného Zuerst zur Schaffung eines grünen Fonds , der es uns ab 2020 endlich ermöglichen würde , 100 Mio . USD pro Jahr als Hilfe für die ärmsten Länder auszugeben . Po prvé , k vytvoreniu zeleného fondu , vďaka ktorému budeme môcť od roku 2020 vynakladať 100 miliónov USD ročne na pomoc najchudobnejším krajinám .
grünen	(in ca. 8% aller Fälle)	ekologické Mit Vorschlägen wie " einer tragfähigen grünen Wirtschaft " und einer " kohlenstoffarmen " Wirtschaft versucht die EU den Weg für noch mehr Investitionen von Euro-vereinigenden Monopolen zu ebnen und gleichzeitig die spekulativen Erwartungen des Kapitals mit einer " Emissionsbörse " zu befriedigen . EÚ sa návrhom na perspektívne ekologické hospodárstvo a nárast nízkouhlíkového hospodárstva snaží vydláždiť cestu pre viac investícií zo strany monopolov snažiacich sa zjednotiť Európu a zároveň uspokojiť špekulatívne očakávania kapitálu výmenou za znečistenie .
grünen Technologien	(in ca. 53% aller Fälle)	ekologických technológií
mit einem grünen	(in ca. 100% aller Fälle)	so zeleným ministrom

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
grünen	(in ca. 18% aller Fälle)	zelenih Zelenih In Bezug auf Georgien möchte ich meinen grünen Freunden gegenüber betonen , was auch die Berichterstatterin gesagt hat , und zwar dass Georgien dem Europarat und der Europäischen Menschenrechtskonvention zum Rückübernahmeabkommen beigetreten ist . Glede Gruzije želim za prijatelje iz stranke zelenih ponoviti , kar je povedala tudi poročevalka , in sicer , da so se strinjali s Svetom Evrope in Evropsko konvencijo o človekovih pravicah o sporazumu o ponovnem sprejemu .
grünen	(in ca. 16% aller Fälle)	zelenega Lassen Sie mich dem noch etwas hinzufügen : Natürlich ist es in der Krise lebenswichtig , die sozialen Auswirkungen auf ein Minimum zu beschränken . Aber es ist auch wichtig , einen klaren Kurs beizubehalten , damit wir wissen , ob wir im Hinblick auf den globalen Wettbewerb , der auf der Suche nach einer neuen grünen , intelligenten und CO2-armen Wirtschaft immer härter wird , als Gewinner oder Verlierer aus dieser Krise hervorgehen werden . Naj dodam še eno sporočilo : seveda je med to krizo izredno pomembno , da zmanjšamo socialni vpliv , vendar pa je prav tako pomembno , da se trdno držimo smeri , tako da bomo vedeli , ali bomo iz krize prišli kot zmagovalci ali poraženci v smislu globalne konkurence , ki bo postala še bolj močna v iskanju novega zelenega , pametnega gospodarstva z manjšimi emisijami ogljika .
grünen	(in ca. 14% aller Fälle)	zeleno Allerdings fehlt der Strategie Europa 2020 die Verbindung zwischen ökologischem Wandel in der Wirtschaft und einer grünen Beschäftigungsstrategie . Toda v strategiji Evropa 2020 manjka povezava med okoljskimi spremembami v gospodarstvu in zeleno strategijo zaposlovanja .
grünen	(in ca. 10% aller Fälle)	zelene Egal , ob die Menschen in roten Hemden sind oder in schwarzen , in gelben oder in grünen . Alles hat die Bedeutung : Stopp der Gewalt , lasst die Lage nicht weiter eskalieren ! Ne glede na to , ali ljudje nosijo rdeče , črne , rumene ali zelene srajce , morajo ustaviti nasilje in ne smejo dovoliti , da se razmere še naprej stopnjujejo .
grünen	(in ca. 9% aller Fälle)	zeleni Zur Überwindung der Krise sind Dringlichkeitsentscheidungen in Infrastrukturfragen über erneuerbare Energiequellen , grünen Strom , Energieeffizienz im Verkehrs - und Bausektor und ein europäisches Energienetz erforderlich . Za premagovanje krize so nujne infrastrukturne odločitve o obnovljivih virih energije , zeleni moči , energetski učinkovitosti v sektorjih prometa in gradbeništva ter evropskem energetskem omrežju .
grünen	(in ca. 6% aller Fälle)	zelenem Sie sagen , dass Sie eine Analyse des vorübergehenden Rahmens für Staatshilfe durchführen werden , denn das ist Ihre Priorität , aber wir rufen seit Jahren zu solchen Analysen auf : Analysen der grünen Konjunktur , der staatlichen Beihilfe für Innovation , der staatlichen Hilfe für öffentliche Dienstleistungen . Pravite , da boste opravili analizo začasnega okvira za državno pomoč , ker je to vaša prednostna naloga , vendar pa smo k takšni analizi pozivali več let : o zelenem okrevanju , o državni pomoči za inovacije , o državni pomoči za javne storitve .
grünen Wirtschaft	(in ca. 55% aller Fälle)	zelenem gospodarstvu

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
grünen	(in ca. 39% aller Fälle)	verde Zur Verwertung bestimmte Abfälle , die auf der grünen Liste stehen , werden innerhalb der OECD und in der EU als Handelswaren betrachtet . Los residuos incluidos en la lista verde de recuperación se negocian como una mercancía más dentro de la OCDE y la UE .
grünen	(in ca. 29% aller Fälle)	verdes Verdes Es gibt in Europa zwei Systeme : das System der garantierten Einspeisepreise und das System der grünen Zertifikate . Hay dos sistemas en Europa : el sistema de tarifas de alimentación garantizadas y el sistema de certificados verdes .
grünen	(in ca. 4% aller Fälle)	verde »
grünen Wirtschaft	(in ca. 42% aller Fälle)	economía verde

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
grünen	(in ca. 45% aller Fälle)	zelených Es ist darüber hinaus sehr wichtig , dass diese Mitgliedstaaten nicht ihre Instrumente zur Durchführung ihrer grünen Investitionen und zum Ausbau erneuerbarer Energiequellen verlieren . Také je velice důležité , aby tyto státy nepřišly o nástroje na realizaci zelených investic a rozvoj obnovitelných zdrojů energie .
grünen	(in ca. 22% aller Fälle)	zelené Ich hoffe sehr , dass dieses Scheitern zuallererst eine Abkehr von der aggressiven und sogenannten grünen Politik bringen wird . Doufám , že tento krach zaprvé přinese odklon od agresivní , tzv . zelené politiky .
" grünen "	(in ca. 100% aller Fälle)	" zelené "

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
grünen	(in ca. 70% aller Fälle)	zöld Das war in Spanien , und in ihr wurde nachgewiesen , dass für jeden im grünen Sektor geschaffenen Arbeitsplatz anderswo 2,2 Arbeitsplätze verloren gingen . Ez egy spanyol tanulmány volt , és azt bizonyította , hogy a zöld ágazatban létrehozott minden egyes munkahelyért 2,2 munkahelyet kellett más ágazatokban feláldozni .
" grünen "	(in ca. 62% aller Fälle)	" zöld ”

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen