Kopie
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Kopien |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | Ko-pie |
Nominativ |
die Kopie |
die Kopien |
---|---|---|
Dativ |
der Kopie |
der Kopien |
Genitiv |
der Kopie |
den Kopien |
Akkusativ |
die Kopie |
die Kopien |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (8)
- Englisch (8)
- Estnisch (2)
- Finnisch (7)
- Französisch (4)
- Griechisch (3)
- Italienisch (5)
- Lettisch (2)
- Litauisch (2)
- Niederländisch (4)
- Portugiesisch (4)
- Rumänisch (3)
- Schwedisch (7)
- Slowakisch (3)
- Slowenisch (2)
- Spanisch (4)
- Tschechisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Kopie |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
копие
Dies ist der einzige Weg , auf dem man sicherstellen kann , dass die " Europa 2020 " Strategie keine schlechte Kopie des schlechten Originals wird .
Това е единственият начин , посредством който стратегията " ЕС 2020 " ще успее да не се превърне в лошо копие на лош оригинал .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Kopie |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
kopi
Ich habe soeben eine Kopie von einer der Fragen erhalten , auf die sich Kommissar Bolkestein bezogen hat .
Jeg har netop modtaget en kopi af et af de spørgsmål , som kommissæren omtalte .
|
Kopie |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
kopi af
|
Kopie |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
en kopi af
|
Kopie |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
en kopi
|
Kopie |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
eksemplar
Vielleicht sollten wir den Finanz - und Wirtschaftsministern eine Kopie der Verträge zukommen lassen .
Måske bør økonomi - og finansministrene have udleveret et eksemplar af traktaterne .
|
Kopie des |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
kopi af
|
eine Kopie |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
en kopi
|
eine Kopie |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
en kopi af
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Kopie |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
copy
Dann frage ich mich , ob es möglich ist , eine Kopie des Lexikons des Ratspräsidenten zu bekommen , das ein zentrales Dokument für die Interpretation des Amsterdamer Vertrages zu sein scheint .
I also wonder whether people can have a copy of the President-in-Office of the Council 's son 's dictionary , which appears to be a central document in the interpretation of the Amsterdam Treaty .
|
Kopie |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
a copy
|
Kopie |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
copy of
|
Kopie |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
a copy of
|
eine Kopie |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
a copy of
|
eine Kopie |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
a copy
|
eine Kopie |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
copy
|
eine Kopie |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
copy of
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Kopie |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
koopia
Der Hochkönig hörte sich den Fall an und fällte ein Urteil , das folgendermaßen lautete - ich werde es zuerst auf irisch sagen - do gach bó a lao , do gach leabhar a chóip , oder " jeder Kuh ihr Kalb , jedem Buch seine Kopie " .
Kõrge kuningas kuulas juhtumi ära ja langetas otsuse , mis kõlas järgmiselt - kõigepealt ütlen seda iiri keeles - do gach bó a lao , do gach leabhar a chóip ehk eesti keeles : " Igale lehmale oma vasikas ja seega igale raamatule koopia ” .
|
eine Kopie |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
koopia
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Kopie |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
kopion
Ich habe ihr eine Kopie des Dokuments zukommen lassen , auf daß sich meine Behauptung stützt .
Toimitin hänelle kopion asiakirjasta , johon väitteeni perustuivat .
|
Kopie |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
kopio
Herr Kommissar , Frau Lucas , ich habe heute eine Kopie dieses Berichts bei mir .
Arvoisa komission jäsen , jäsen Lucas , minulla on tästä raportista kopio mukanani .
|
Kopie |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
jäljennöksen
Ich habe einer Reihe von Abgeordneten eine Kopie des Schreibens zugeschickt und werde dafür sorgen , das auch Ihnen eine Kopie zugeht .
Toimitin joillekin parlamentin jäsenille siitä jäljennöksen , ja huolehdin siitä , että sellainen lähetetään teillekin .
|
Kopie |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
jäljennös
Es steht Ihnen frei , eine Kopie meines Schriftverkehrs sowie aller Antworten , die ich möglicherweise erhalten werde , anzufordern .
Teillä on mahdollisuus saada jäljennös kirjeestäni sekä tietenkin vastauksesta , jonka mahdollisesti saan .
|
Kopie |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
kirjeestä
Ebenso habe ich auch eine Kopie des Schreibens von Kommissar Flynn an die Berichterstatterin gesehen .
Näin myös jäljennöksen komissaari Flynnin esittelijälle lähettämästä kirjeestä .
|
Kopie |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
kopiota
Sicher ist auch , dass wir nicht steuer - und gebührenfinanziert eine öffentlich-rechtliche Kopie der privaten Anbieter entstehen lassen dürfen .
Onkin varmaa , että emme saa sallia vero - ja lupamaksuvaroin synnytettävän yksityisten palvelujen tarjoajien kopiota .
|
eine Kopie |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
kopion
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Kopie |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
copie
Eine Kopie eines maßgeblichen Artikels , der sich im Detail mit diesen Aspekten auseinander setzt , wird dem betreffenden Abgeordneten zugehen .
Une copie d'un article d'un spécialiste qui fait autorité en la matière et qui donne tous les détails sera envoyée directement au député en question .
|
Kopie |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
une copie
|
eine Kopie |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
une copie
|
eine Kopie |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
copie
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Kopie |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
αντίγραφο
Danach würde die Kommission lediglich eine Kopie derartiger Übermittlungen erhalten , sofern sie eine solche anfordert .
Στην περίπτωση αυτή , η Επιτροπή έπαιρνε απλώς ένα αντίγραφο των διαβιβαζόμενων πληροφοριών , εφόσον το ζητούσε .
|
eine Kopie |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
ένα αντίγραφο
|
eine Kopie |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
αντίγραφο
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Kopie |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
copia
Wer weitere Einzelheiten erfahren möchte , kann eine Kopie Ihres Schreibens bei mir anfordern .
Chi vorrà maggiori dettagli può richiedere copia della lettera .
|
Kopie |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
una copia
|
eine Kopie |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
copia
|
eine Kopie |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
una copia
|
eine Kopie |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
copia del
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Kopie |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
kopiju
Ich habe Ihnen , Baroness Ashton , eine Kopie geschickt .
Esmu nosūtījis jums sava ziņojuma kopiju , baronese Ashton .
|
Kopie |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
kopija
Zudem ist das Dokument auch die Kopie eines ähnlichen Plans der Weltgesundheitsorganisation .
Dokuments ir Pasaules Veselības organizācijas līdzīga plāna kopija .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Kopie |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
kopija
Liebe Kolleginnen und Kollegen ! Dies ist die Kopie einer 9 mm Smith & Wesson - eine umbaubare Waffe für das Abfeuern von Platzpatronen oder CS-Gaspatronen - , mit der - umgebaut - auch mit echter Munition geschossen werden kann .
Kolegos , tai yra 9 mm ginklo Smith & Wesson kopija - ginklo , kurį galima būtų perdaryti , skirto šaudyti tuščiomis arba CS dujų kulkomis - kuris perdarytas šaudo jautriais šaudmenimis .
|
eine Kopie |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
kopiją
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Kopie |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
kopie
Ich werde den Kolleginnen und Kollegen eine Kopie dieses Schreibens zukommen lassen , das an die Weltgesundheitsorganisation gerichtet ist und in dem ein solcher Code gefordert wird .
Ik zal de collega ’s een kopie sturen van deze brief aan de Wereldgezondheidsorganisatie , waarin we om deze code verzoeken .
|
Kopie |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
exemplaar
Herr Kommissar , Frau Lucas , ich habe heute eine Kopie dieses Berichts bei mir .
Commissaris , mevrouw Lucas , ik heb vanavond een exemplaar van dat rapport bij me .
|
Kopie |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
kopie van
|
eine Kopie |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
een kopie
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Kopie |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
cópia
Deshalb sage ich , " jeder Kuh ihr Kalb , jedem Buch seine Kopie " , und jedem Autor und Künstler sein Urheberrecht und seine geistigen Eigentumsrechte .
Por isso digo , " a cada vaca o seu vitelo , a cada livro a sua cópia " , e a cada autor e a cada artista os seus direitos de autor e de propriedade intelectual .
|
Kopie |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
uma cópia
|
eine Kopie |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
uma cópia
|
eine Kopie |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
cópia do
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Kopie |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
copie
Ich halte eine Kopie der konsolidierten Verträge und der Charta der Grundrechte in Händen und leider kann ich Ihre Begeisterung nicht ganz teilen .
Țin în mână o copie a tratatelor consolidate și a Cartei drepturilor fundamentale și sper că mă veți ierta dacă nu împărtășesc în întregime entuziasmul dvs .
|
Kopie |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
o copie a
|
Kopie |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
o copie
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Kopie |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
kopia
Ich möchte in Zusammenhang mit diesem Punkt lediglich erklären , daß mir die Kopie eines Schreiben des Vorsitzenden des Ausschusses für Forschung , technologische Entwicklung und Energie vorliegt , demzufolge ich dem Vorschlag angeblich zustimme .
Jag vill bara meddela att jag i detta sammanhang har en kopia av ett brev från ordföranden för utskottet för forskning , teknologisk utveckling och energi , där mitt namn står med som en av dem som synbarligen varit eniga om detta .
|
Kopie |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
kopia av
|
Kopie |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
en kopia
|
Kopie |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
en kopia av
|
eine Kopie |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
en kopia
|
eine Kopie |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
en kopia av
|
eine Kopie |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
kopia av
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Kopie |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
kópiu
Interessant wäre allerdings , wenn die Fraktionen , beginnend mit der PPE-DE-Fraktion , vor der nächsten Wahl des Kommissionspräsidenten dem Kandidaten eine Kopie der Rede von Herrn Zapatero übermitteln würden .
Bolo by naozaj zaujímavé , keby vzhľadom na voľby budúceho predsedu Komisie politické skupiny počnúc skupinou PPE-DE poslali kandidátovi kópiu prejavu pána Zapatera .
|
Kopie |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
kópiou
Dies ist der einzige Weg , auf dem man sicherstellen kann , dass die " Europa 2020 " Strategie keine schlechte Kopie des schlechten Originals wird .
To je jediný spôsob , ako sa stratégii EÚ do roku 2020 môže podariť nebyť len zlou kópiou zlého originálu .
|
eine Kopie |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
kópiu
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Kopie |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
izvod
Ich halte eine Kopie der konsolidierten Verträge und der Charta der Grundrechte in Händen und leider kann ich Ihre Begeisterung nicht ganz teilen .
V rokah držim izvod prečiščenih različic pogodb in Listine o temeljnih pravicah in upam , da mi boste oprostili , če ne bom toliko navdušena , kot vi .
|
Kopie |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
kopija
Der Hochkönig hörte sich den Fall an und fällte ein Urteil , das folgendermaßen lautete - ich werde es zuerst auf irisch sagen - do gach bó a lao , do gach leabhar a chóip , oder " jeder Kuh ihr Kalb , jedem Buch seine Kopie " .
Visoki kralj je obravnaval zadevo in razsodil , in sicer - najprej bom to povedal v irskem jeziku - " do gach bó a lao , do gach leabhar a chóip " ali " kot kravi pripada tele , tako knjigi pripada njena kopija " .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Kopie |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
copia
Teure Angebote , die nicht selten Hunderttausende von Gulden kosten , werden in den Papierkorb geworfen , weil eine einzige kleine Kopie fehlte , und nicht selten verpaßt ein mittleres oder kleineres Unternehmen zu diesem Zeitpunkt den Anschluß , während es früher die Aufträge problemlos ergattern konnte .
Serias ofertas que no cuestan ni cientos de florines han sido tiradas a la papelera porque les faltaba una sola copia , y no en pocas ocasiones la pequeña y mediana empresa pierde el tren mientras que anteriormente podían hacerse con las órdenes .
|
Kopie |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
una copia
|
eine Kopie |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
una copia
|
eine Kopie |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
copia
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
eine Kopie |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
kopii
|
Häufigkeit
Das Wort Kopie hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8306. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 8.34 mal vor.
⋮ | |
8301. | Ära |
8302. | Speicher |
8303. | weitergeführt |
8304. | verwachsen |
8305. | liberalen |
8306. | Kopie |
8307. | festgehalten |
8308. | Hochwasser |
8309. | scheiterten |
8310. | He |
8311. | reagiert |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Nachbildung
- angefertigte
- Replik
- Gemäldes
- Kopien
- angefertigt
- Büste
- aufbewahrten
- Figurengruppe
- Vitrine
- Abschrift
- Originale
- Altars
- Fresko
- Gemälde
- Bronzestatue
- anzufertigen
- Künstlers
- Leihgabe
- geschnitzte
- gemaltes
- Kreuzigungsszene
- Repliken
- gemalt
- aufbewahrte
- Bildnis
- angefertigten
- Monstranz
- signiert
- Aufbewahrungsort
- ausgestellte
- Kreuzaltar
- Nachbildungen
- anfertigte
- Totenmaske
- darstellend
- Statuen
- Privatsammlung
- Kreuzigung
- aufbewahrt
- kopiert
- bildliche
- Dauerleihgabe
- signierte
- Kupferstich
- wertvolle
- Tafelbilder
- Tabernakel
- Bronzefigur
- signierten
- ausgestellt
- Kanzel
- Reproduktionen
- Allegorie
- Gemäldesammlung
- Sammlung
- Bildprogramm
- Abgüsse
- Skulpturen
- Kreidezeichnung
- Porträt
- Ölgemälde
- anfertigen
- Selbstporträt
- Altaraufsatz
- Grabmal
- kopierte
- Nationalmuseum
- ikonografische
- Blumenvase
- kunsthistorisch
- Gemälden
- verwahrt
- Originalen
- Bildnisse
- Kunstwerk
- Vorzeichnung
- Gemme
- Vorzeichnungen
- Tafel
- Provenienz
- signiertes
- Schatzkammer
- Gemäldegalerie
- Selbstbildnis
- Abbild
- allegorische
- Gottvater
- Kunstwerke
- Sammlers
- Figuren
- Buchmalereien
- Plastik
- Bekrönung
- Federzeichnung
- Fragmenten
- Beichtstühle
- großformatige
- Gipsmodelle
- fertigte
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- eine Kopie
- Kopie des
- Kopie der
- eine Kopie des
- eine Kopie der
- Kopie von
- die Kopie
- Kopie eines
- einer Kopie
- Eine Kopie
- als Kopie
- Kopie einer
- eine Kopie von
- die Kopie eines
- Eine Kopie des
- einer Kopie des
- Kopie , die
- eine Kopie eines
- die Kopie einer
- Eine Kopie der
- einer Kopie der
- Kopie des Gnadenbildes
- Kopie des Films
- Kopie des Originals
- einer Kopie von
- die Kopie der
- exakte Kopie des
- eine Kopie einer
- verkleinerte Kopie des
- eine Kopie , die
- exakte Kopie der
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Koppe
- Kopien
- Koi
- Knie
- Cope
- Hope
- Kobe
- Rope
- Pope
- Lope
- Boie
- Voie
- Komi
- Kopa
- Kopf
- Kopp
- Kofi
- Kolin
- Folie
- Jolie
- Kolbe
- Koper
- Sofie
- Köpfe
- Kylie
- Kappe
- Katie
- movie
- Kurie
- Kyrie
- Komik
- Korte
- Kohle
- Kogge
- Josie
- Rosie
- sowie
- Howie
- Sowie
- Bowie
- Jodie
- Louie
- Movie
- Topik
- Kuppe
- Köpke
- Hoppe
- Poppe
- Sophie
- Koppel
- Kuopio
- Utopie
- Košice
- Kopfes
- Zeige 4 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
koˈpiː
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Entropie
- Enthalpie
- Therapie
- Physiotherapie
- Utopie
- Mikroskopie
- Kompanie
- Geodäsie
- Philharmonie
- Galerie
- Mythologie
- Monografie
- Technologie
- Raffinerie
- Bibliografie
- Liturgie
- Typologie
- Eschatologie
- Homöopathie
- Homologie
- Hydrologie
- Enzyklopädie
- Apologie
- Zoologie
- Demokratie
- Havarie
- Orangerie
- Histologie
- Gynäkologie
- Ägyptologie
- Kartographie
- Physiologie
- Archäologie
- Phonologie
- Parodie
- Choreografie
- Dynastie
- Pathologie
- Orthopädie
- Energie
- Biographie
- Theologie
- Pharmakologie
- Aristokratie
- Anthropologie
- Euthanasie
- Dramaturgie
- Nostalgie
- Amnesie
- Ornithologie
- Chemie
- Monarchie
- Regie
- Entomologie
- Ethnologie
- Chronologie
- Dialektologie
- Fasanerie
- Picardie
- Orthographie
- Hegemonie
- Anomalie
- Endokrinologie
- Pornografie
- Autonomie
- Analogie
- Morphologie
- Anästhesiologie
- Anarchie
- Mineralogie
- Monographie
- Paläographie
- Assyriologie
- Ironie
- Wallonie
- Mikrobiologie
- Etymologie
- Sympathie
- Philatelie
- Tetralogie
- Amnestie
- Sinologie
- Psychologie
- Kolonie
- Biografie
- Geografie
- Poesie
- Meteorologie
- Embryologie
- Empirie
- Tennessee
- Kosmologie
- Ökonomie
- Ätiologie
- Bourgeoisie
- Geothermie
- Virologie
- Hysterie
- Blasphemie
- Geologie
Unterwörter
Worttrennung
Ko-pie
In diesem Wort enthaltene Wörter
Ko
pie
Abgeleitete Wörter
- Kopien
- Kopieren
- Kopiec
- Kopienzahl
- Kopietz
- Kopierens
- Kopiez
- Kopiengeneration
- Kopiert
- Kopierung
- Kopieranstalten
- Kopienanzahl
- Kopiensammlung
- Kopiernadel
- Kopielski
- Kopierarbeiten
- Kopienkritische
- Kopien/ml
- Kopienkritik
- Kopiere
- Archiv-Kopie
- Schwarz-Weiß-Kopie
- PDF-Kopie
- Pozzo-Kopie
- 35-mm-Kopie
- 16-mm-Kopie
- 35mm-Kopie
- 70-mm-Kopie
- Kopie-Erkennung
- BMW-Kopie
- Beyoncé-Kopie
- Eins-zu-Eins-Kopie
- DVD-Kopie
- DNA-Kopie
- Raffael-Kopie
- Werkstatt-Kopie
- CP/M-Kopie
- Online-Kopie
- Rubens-Kopie
- Audio-Kopie
- Kopienforschung
- Kopiebau
- Original/Kopie
- 11-Kopie
- Kopienschnitt
- Abschrift/Kopie
- Ovomaltine-Kopie
- Gen-Kopie
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Klartext | Kopie |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Aschaffenburg |
|
|
Bildhauer |
|
|
Bildhauer |
|
|
Mathematik |
|
|
Software |
|
|
HRR |
|
|
Maler |
|
|
Album |
|
|
Philosophie |
|
|
Automarke |
|
|
Berlin |
|
|
Dresden |
|
|
Leonardo da Vinci |
|
|
Mozart |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Boston |
|
|
Deutschland |
|
|
Provinz |
|
|
Paris |
|
|
Unterfranken |
|