buddhistische

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
buddhistische	(in ca. 100% aller Fälle)	buddhistiske Die Unterstützung der vietnamesischen Behörden bei der Bekämpfung der Armut hat nichts gebracht , vor allem nichts hinsichtlich der Demokratisierung Vietnams : neben dem äußerst ernsten Problem der Hochlandbewohner gibt es auch das Problem der Religionsfreiheit für die christlichen Minderheiten und auch und vor allem für die buddhistische Mehrheit . Det har ikke ført til nogen resultater at hjælpe de vietnamesiske myndigheder med at bekæmpe fattigdommen , særligt hvad angår demokratiseringen af Vietnam . Der er det yderst alvorlige problem med bjergboerne , men der er også problemet med religionsfriheden for de kristne mindretal og i særdeleshed for det buddhistiske flertal .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
buddhistische	(in ca. 93% aller Fälle)	Buddhist Die Unterstützung der vietnamesischen Behörden bei der Bekämpfung der Armut hat nichts gebracht , vor allem nichts hinsichtlich der Demokratisierung Vietnams : neben dem äußerst ernsten Problem der Hochlandbewohner gibt es auch das Problem der Religionsfreiheit für die christlichen Minderheiten und auch und vor allem für die buddhistische Mehrheit . Helping the Vietnamese authorities fight poverty has not achieved anything , especially in terms of democratising Vietnam : there is the very serious problem of the hill tribes , but there is also the problem of freedom of worship for the Christian minorities and even for the Buddhist majority .
buddhistische Mönche	(in ca. 80% aller Fälle)	Buddhist monks

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
buddhistische	(in ca. 73% aller Fälle)	buddista Der buddhistische Patriarch steht unter Hausarrest , und schlimmer noch , in einem unverhohlenen Angriff auf das wichtigste Prinzip der buddhistischen Kirche sind ihre Pagoden geschlossen worden . Il capo spirituale buddista è agli arresti domiciliari e , cosa ancora peggiore , sono state chiuse le pagode appartenenti alla Chiesa buddista , un flagrante attacco contro quanto ha di più sacro tale Chiesa buddista .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
buddhistische	(in ca. 74% aller Fälle)	budistu Vor allem betrifft das politische Gefangene und buddhistische Mönche . Das sind insgesamt 400 000 Menschen . Īpaši tas attiecas uz politiskajiem ieslodzītajiem un budistu mūkiem , kuru kopējais skaits ir 400 000 cilvēku .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
buddhistische	(in ca. 89% aller Fälle)	boeddhistische Frau Präsidentin , gestern hat sich der buddhistische Mönch Ho Tan Anh in Vietnam durch Selbstverbrennung selbst den Tod gegeben . Mevrouw de Voorzitter , gisteren heeft in Vietnam een boeddhistische monnik , de heer Ho Tan Anh , zichzelf in brand gestoken .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
buddhistische	(in ca. 65% aller Fälle)	budista Der buddhistische Patriarch steht unter Hausarrest , und schlimmer noch , in einem unverhohlenen Angriff auf das wichtigste Prinzip der buddhistischen Kirche sind ihre Pagoden geschlossen worden . O patriarca budista está sob prisão domiciliária . Pior ainda , os pagodes da igreja budista unificada foram fechados a cadeado , numa ofensa óbvia àquilo que é o princípio número um da igreja budista .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
buddhistische Mönche	(in ca. 50% aller Fälle)	budişti

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
buddhistische	(in ca. 64% aller Fälle)	buddhistiska Die Unterstützung der vietnamesischen Behörden bei der Bekämpfung der Armut hat nichts gebracht , vor allem nichts hinsichtlich der Demokratisierung Vietnams : neben dem äußerst ernsten Problem der Hochlandbewohner gibt es auch das Problem der Religionsfreiheit für die christlichen Minderheiten und auch und vor allem für die buddhistische Mehrheit . Att hjälpa de vietnamesiska myndigheterna att bekämpa fattigdomen har inte gett några resultat , framför allt inte för demokratiseringen i Vietnam . Där finns problemet med montagnarderna , som är mycket allvarligt , men också problemet med religionsfrihet för de kristna minoriteterna och , framför allt , för den buddhistiska majoriteten .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
buddhistische Mönche	(in ca. 76% aller Fälle)	budhistických mníchov

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
buddhistische	(in ca. 56% aller Fälle)	budista im Namen der ECR-Fraktion . - Herr Präsident , das Schicksal des tibetischen Volks und die beeindruckende buddhistische Kultur beschäftigt vor allem diejenigen in diesem Plenum , die an die Menschenrechte glauben . en nombre del Grupo ECR . - Señor Presidente , el destino del pueblo del Tíbet y su singular cultura budista nos preocupa más que otra cosa a aquellos de nosotros de esta Cámara que creemos en los derechos humanos .
buddhistische Mönche	(in ca. 87% aller Fälle)	monjes budistas

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen