apokalyptische

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
apokalyptische	(in ca. 100% aller Fälle)	апокалиптично ( NL ) Herr Präsident , das sind apokalyptische Zeiten . ( NL ) Г-н председател , живеем в апокалиптично време .
sind apokalyptische Zeiten	(in ca. 75% aller Fälle)	в апокалиптично време

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
apokalyptische	(in ca. 73% aller Fälle)	dommedagstid ( NL ) Herr Präsident , das sind apokalyptische Zeiten . ( NL ) Hr . formand ! Vi befinder os i en dommedagstid .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
apokalyptische	(in ca. 98% aller Fälle)	apocalyptic Angesichts ihrer Auswirkungen wird es immer pessimistische Geister geben , wie dies im Verlauf der Geschichte , bei der Entwicklung der Wissenschaft und der Technik stets geschehen ist , die apokalyptische Bedrohungen der Menschheit erkennen und uralte Schrecken und Ängste wiederbeleben . Given their implications , there will always be pessimistic souls , as has always happened throughout history and throughout the history of science and technology , who see apocalyptic threats to humanity , awakening age-old fears and trepidation .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
apokalyptische	(in ca. 100% aller Fälle)	apokaliptisks ( NL ) Herr Präsident , das sind apokalyptische Zeiten . ( NL ) Priekšsēdētāja kungs ! Šis laiks ir apokaliptisks .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
apokalyptische	(in ca. 67% aller Fälle)	apokaliptiniais ( NL ) Herr Präsident , das sind apokalyptische Zeiten . ( NL ) Gerb . Pirmininke , gyvename apokaliptiniais laikais .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
apokalyptische	(in ca. 90% aller Fälle)	apocalyptische Die Weiterverbreitung von Kernwaffen lässt apokalyptische Szenarien in unseren Vorstellungen aufkommen , das Aufflammen von Konflikten durch den Handel mit konventionellen Waffen fügt der Entwicklung vieler Völker unberechenbare Schäden zu und führt in der ganzen Welt zum Tod von Millionen von Zivilpersonen und zur Verletzung der Menschenrechte . De proliferatie van kernwapens roept al gauw apocalyptische taferelen bij ons op , maar ondertussen leidt de handel in conventionele wapens overal tot escalatie van conflicten , met als gevolg een ontzaglijke schade in de ontwikkeling van vele volkeren en de dood en de schending van de mensenrechten van vele miljoenen burgers in de hele wereld .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
apokalyptische	(in ca. 100% aller Fälle)	apokaliptycznych ( NL ) Herr Präsident , das sind apokalyptische Zeiten . ( NL ) Panie Przewodniczący ! Żyjemy w czasach apokaliptycznych .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
apokalyptische	(in ca. 71% aller Fälle)	apocalíptica Das in Thessaloniki vorgelegte Strategiepapier ignoriert eine solche Perspektive und nimmt eine apokalyptische Beschreibung der Gefahren vor , ohne jemals auf deren tiefere Ursachen einzugehen . O documento apresentado em Salónica volta as costas a tal perspectiva , dando-nos uma descrição apocalíptica das ameaças , sem jamais lhes examinar as causas , seja a que profundidade for .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
apokalyptische	(in ca. 100% aller Fälle)	apocaliptice ( NL ) Herr Präsident , das sind apokalyptische Zeiten . ( NL ) Domnule președinte , trăim vremuri apocaliptice .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
apokalyptische	(in ca. 94% aller Fälle)	apokalyptických ( NL ) Herr Präsident , das sind apokalyptische Zeiten . ( NL ) Žijeme v apokalyptických časoch .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
apokalyptische	(in ca. 100% aller Fälle)	apokaliptičnih ( NL ) Herr Präsident , das sind apokalyptische Zeiten . ( NL ) Gospod predsednik , živimo v apokaliptičnih časih .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
apokalyptische	(in ca. 42% aller Fälle)	apocalípticos ( NL ) Herr Präsident , das sind apokalyptische Zeiten . ( NL ) Señor Presidente , estos son tiempos apocalípticos .
apokalyptische	(in ca. 39% aller Fälle)	apocalíptica Dieser Bericht enthält eine apokalyptische Beschreibung all der neuen Gefahren , ohne dass deren tiefere Ursachen untersucht würden , und man kann kaum glauben , wenn man liest , ich zitiere , dass „ gemeinsam handelnd die Europäische Union und die Vereinigten Staaten eine eindrucksvolle Kraft sein können , die sich für das Gute in der Welt einsetzt “ . El informe hace una descripción apocalíptica de las nuevas amenazas sin analizar sus causas profundas , y leemos con incredulidad , y cito , que « trabajando juntos , la Unión Europea y los Estados Unidos pueden constituir una gran fuerza al servicio del bien en el mundo » .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
apokalyptische	(in ca. 59% aller Fälle)	apokaliptikus schriftlich . - Ich habe in der Endabstimmung gegen diesen Bericht gestimmt , weil ich den Klimaschutz ernst nehme und nicht apodiktische und apokalyptische Formulierungen mittragen kann , mit denen wir den Bürgern Europas Angst machen . írásban - ( DE ) A végső szavazásnál nemmel voksoltam , mert az éghajlatváltozás elleni küzdelmet komolyan veszem , és nem azonosíthatom magam dogmatikus és apokaliptikus , az európai emberek körében riadalmat keltő nézetekkel .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen