fantastische

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Italienisch (3)
• Lettisch (3)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (3)
• Spanisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
fantastische	(in ca. 41% aller Fälle)	изключителното Ich möchte Ihnen allen für die fantastische Zusammenarbeit danken . Искам да благодаря на всички за изключителното сътрудничество .
die fantastische Zusammenarbeit	(in ca. 87% aller Fälle)	за изключителното сътрудничество

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
fantastische	(in ca. 62% aller Fälle)	fantastic Sie bekommen eine fantastische Bauanleitung für neue Materialien . You get a fantastic picture of how new materials might be built .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
fantastische	(in ca. 32% aller Fälle)	koostöövalmiduse Ich möchte Ihnen allen für die fantastische Zusammenarbeit danken . Tahan tänada kõiki väga suure koostöövalmiduse eest .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
fantastische	(in ca. 22% aller Fälle)	fantasiosi Wir brauchen weniger wissenschaftliche Artikel und fantastische Ideen als vielmehr bessere Innovation , und das ist etwas völlig anderes . In luogo di articoli scientifici o concetti fantasiosi , occorre una migliore innovazione , che è qualcosa di ben diverso .
fantastische	(in ca. 19% aller Fälle)	fantastico Meiner Ansicht nach hat sie eine absolut fantastische Arbeit geleistet mit einem Bericht , den die meisten von uns weder benötigen noch wollten , und der , Herr Kommissar Dimas , dieses Haus und die Kommission in totalen Misskredit bringt . Penso che abbia svolto un lavoro assolutamente fantastico su una relazione che non è ritenuta necessaria , né è voluta , dalla maggior parte dei presenti e , Commissario Dimas , a mio parere scredita quest ' Aula e la Commissione .
fantastische	(in ca. 16% aller Fälle)	fantastica Hier haben wir ja eine völlig fantastische Situation . Siamo in una situazione assolutamente fantastica .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
fantastische	(in ca. 26% aller Fälle)	fantastiskas Wir haben 20 fantastische Jahre wunderbarer Veränderungen in Europa erlebt und infolgedessen ist heute einer der frühen Vertreter der Solidarność-Bewegung Präsident des Europäischen Parlaments . Eiropā 20 gadu laikā ir notikušas fantastiskas , brīnumainas pārmaiņas , un rezultātā mums tagad Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs ir viens no pirmajiem atbrīvošanās kustības " Solidarność ” pārstāvjiem .
fantastische	(in ca. 19% aller Fälle)	fantastisku Frau Präsidentin , Herr Kommissar , meine Damen und Herren , ich denke , dass wir im Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung fantastische Arbeit geleistet haben . Priekšsēdētājas kundze , komisār , dāmas un kungi ! Es domāju , ka Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejā esam paveikuši fantastisku darbu .
fantastische	(in ca. 19% aller Fälle)	atsaucību Ich möchte Ihnen allen für die fantastische Zusammenarbeit danken . Es vēlos pateikties jums visiem par ļoti lielo atsaucību .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
fantastische	(in ca. 24% aller Fälle)	fantastisch Frau Bozkurt kam etwas später , aber beide haben eine fantastische Arbeit geleistet und vor allem hervorragend mit den Schattenberichterstattern der verschiedenen Parteien zusammengearbeitet . Emine Bozkurt kwam er wat later bij , maar allebei hebben ze fantastisch goed werk geleverd en ze hebben vooral buitengewoon goed samengewerkt met de schaduwrapporteurs van de verschillende partijen .
fantastische Gedankenaustausche	(in ca. 100% aller Fälle)	uitgeleefd

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
fantastische	(in ca. 25% aller Fälle)	fantastyczne Ich habe für den Bericht zu Nanomaterialien gestimmt , da besonders in den Bereichen Energie und Entwicklung biomedizinischer Verfahren fantastische Ergebnisse erzielt werden können . Głosowałam za przyjęciem sprawozdania w sprawie nanomateriałów , ponieważ te ostatnie prezentują się bardzo obiecująco , jeżeli chodzi o fantastyczne możliwości , które oferują , zwłaszcza w obszarach energetyki i rozwoju biomedycyny .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
fantastische	(in ca. 22% aller Fälle)	fantástica Hier haben wir ja eine völlig fantastische Situation . Estamos , de facto , numa situação fantástica .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
fantastische	(in ca. 51% aller Fälle)	fantastică Besonders würde ich es begrüßen , wenn mehr Aufmerksamkeit dem Respektieren der persönlichen Daten gelten würde . Wir müssen eine Situation verhindern , bei der wir uns in Orwells 1984 wiederfinden , wo wir versuchen , die fantastische Vorstellung zu verwirklichen , Menschen vollkommen durch Maschinen zu ersetzen . În special , aş dori să atrag atenţia asupra datelor personale ; trebuie să împiedicăm o situaţie în care ne regăsim în romanul " 1984 ” al lui Orwell , în care dorim să realizăm noţiunea fantastică a înlocuirii în totalitate a oamenilor cu roboţii .
fantastische	(in ca. 27% aller Fälle)	cooperanţi Ich möchte Ihnen allen für die fantastische Zusammenarbeit danken . Aş dori să le mulţumesc tuturor pentru că au fost extrem de cooperanţi .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
fantastische	(in ca. 34% aller Fälle)	fantastisk Sie verfügen über bedeutende natürliche Ressourcen , wie Öl , Gas , Fisch und Tropenhölzer , sowie über eine fantastische biologische Vielfalt . Länderna har omfattande naturresurser , till exempel olja , naturgas , fisk och tropiskt trä , och dessutom en fantastisk biologisk mångfald .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
fantastische	(in ca. 27% aller Fälle)	úžasná Frau Präsidentin ! Dies ist eine fantastische Aussprache . Vážená pani predsedajúca , toto je úžasná rozprava .
fantastische	(in ca. 13% aller Fälle)	fantastickú Frau Präsidentin , meine Damen und Herren , Herr Kommissar ! Ich möchte mich zu Beginn beim Berichterstatter für eine ausgezeichnete Stück Arbeit bedanken , einige würden es vielleicht sogar eine fantastische Arbeit nennen . Vážená pani predsedajúca , dámy a páni , pán komisár , v prvom rade by som chcel poďakovať pánovi spravodajcovi za skvelú prácu , niektorí by možno dokonca povedali fantastickú prácu .
fantastische	(in ca. 11% aller Fälle)	fantastických Ich habe für den Bericht zu Nanomaterialien gestimmt , da besonders in den Bereichen Energie und Entwicklung biomedizinischer Verfahren fantastische Ergebnisse erzielt werden können . písomne . - ( PT ) Hlasovala som za správu o nanomateriáloch , pretože nanotechnológie sú prísľubom fantastických výsledkov predovšetkým v energetike a rozvoji biomedicíny .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
fantastische	(in ca. 33% aller Fälle)	fantástico Eine von ihnen sind Dienstleistungsclubs , wie die Rotary Clubs , die mit sehr geringen Kosten eine fantastische Arbeit leisten . Una de ellas es la de los clubes de servicios , como el Rotary Club , que realiza un trabajo fantástico a un coste muy bajo .
fantastische	(in ca. 20% aller Fälle)	fantásticos Nach meinen persönlichen Erfahrungen ist das PHARE-Programm immer noch zu sehr von nationalen Regierungen bzw . von deren noch zum Teil äußerst unterentwickelten Verwaltungen abhängig , so daß es immer wieder dazu kommt , daß zwar regionale Partner fantastische Projekte und Programme aufbauen und aufstellen , daß aber der zentrale Staat diese dann nicht genehmigt oder sehr verschleppt . Según mis experiencias personales , el programa PHARE sigue dependiendo demasiado de los gobiernos nacionales o de sus administraciones que están aún muy poco desarrolladas , de modo que siempre ocurre que los interlocutores regionales crean programas y proyectos fantásticos pero luego el Estado central no los autoriza o les da largas .
fantastische	(in ca. 16% aller Fälle)	fantástica Sie verfügen über bedeutende natürliche Ressourcen , wie Öl , Gas , Fisch und Tropenhölzer , sowie über eine fantastische biologische Vielfalt . Poseen importantes recursos naturales , como petróleo , gas , peces y madera tropical , así como una fantástica biodiversidad .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
fantastische	(in ca. 47% aller Fälle)	fantasztikus Wir müssen die Fachkenntnisse der zu uns kommenden Migranten nutzen und weiterentwickeln , und EQUAL hat uns da fantastische Beispiele geliefert , die wir nicht aus den Augen verlieren dürfen . Továbbá ki kell használnunk és fejlesztenünk kell a hozzánk érkező migráns munkavállalók képzettségét , amely területen az EQUAL már számos fantasztikus példával szolgált , amelyeket szintén nem szabad elveszítenünk .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen